【題解】這篇文章寫於元祐四年(1089年)四月二十一日,當時,蘇軾從翰林學士、知製誥兼侍讀改任杭州知州,即將離京。
這篇文章前麵是敘述對範仲淹的景慕之情,中間是通過範公所上萬言書,以及爾後為將,為執政等事業功勳,讚美他預見的正確性,也就是讚美範公高瞻遠矚的政治眼光;文末才概說這本文集的內容和價值。文章敘事業整,情文並茂。文末引用孔子的“有德者必言”,給這個集子作了準確而崇高的評價。
【原文】
慶曆三年,軾始總角入鄉校[1],士有自京師來者,以魯人石守道[2]所作《慶曆聖德詩》示鄉先生。軾從旁竊觀,則能誦習其詞,問先生以所頌十一人者[3]何人也?先生曰:“童子何用知之?”軾曰:“此天人也耶,則不敢知;若亦人耳,何為其不可?”先生奇軾言,盡以告之,且曰:“韓、範、富、歐陽,此四人者,人傑也!”時雖未盡了,則已私識之矣。嘉祐二年,始舉進士,至京師,則範公沒,既葬,而墓碑[4]出,讀之至流涕,曰:“吾得其為人,蓋十有五年[5],而不一見其麵,豈非命歟!”是歲登第,始見知於歐陽公,因公以識韓、富,皆以國士[6]待軾,曰:“恨子不識範文正公。”其後三年,過許,始識公之仲子今丞相堯夫[7]。又六年,始見其叔彝叟京師[8]。又十一年,遂與其季德儒同僚於徐[9]。皆一見如舊,且以公遺稿見屬為敘。又十三年[10],乃克為之。嗚呼!公之功德蓋不待文而顯,其文亦不待敘而傳。然不敢辭者,以八歲知敬愛公,今四十七年矣。彼三傑者皆得從之遊,而公獨不識,以為平生之恨;若獲掛名其文字中,以自托於門下士之末,豈非疇昔之願也哉。古之君子,如伊尹、太公、管仲、樂毅之流,其王霸之略,皆定於畎畝[11]中,非仕而後學者也。淮陰侯見高帝於漢中,論劉項短長,畫取三秦,如指諸掌,及佐帝定天下,漢中之言,無一不酬者[12]。諸葛孔明臥草廬中,與先主論曹操孫權,規取劉璋,因蜀之資,以爭天下,終身不易其言[13]。此豈口傳耳受,嚐試為之,而僥幸其或成者哉?公在天聖中,居太夫人憂,則已有憂天下致太平之意,故為萬言書以遺宰相,天下傳誦[14]。至用為將[15],擢為執政[16],考其平生所為,無出此書者[17]。今其集二十卷,為詩賦二百六十八,為文一百六十五。其於仁義禮樂、忠信孝弟,蓋如饑渴之於飲食,欲須臾忘而不可得。如火之熱,如水之濕,蓋其天性有不得不然者。雖弄翰戲語,率然而作,必歸於此。故天下信其誠,爭師尊之。孔子曰:“有德者必有言[18]。”非有言也,德之發於口者也。又曰:“我戰則克,祭則受福。”非能戰也,德之見於怒者也。
【注釋】
[1]總角入鄉校:《東坡誌林》卷二:“吾八歲入小學,以道士張易簡為師。”[2]石守道:《宋史·石介傳》:“石介,字守道,兗州奉符人。慶曆中,宰相呂夷簡以疾罷歸第,而杜衍代夏竦為樞密史,又命範仲淹、富弼、韓琦為樞密副使,歐陽修、餘靖、蔡襄同時為諫官。介於是喜曰:‘此盛事也,歌頌吾職,其可已乎。’”作《慶曆聖德詩》。[3]所頌十一人者:即杜衍、章得象、晏殊、賈昌朝、範仲淹、富弼、韓琦、歐陽修、餘靖、王素、蔡襄。[4]墓碑:歐陽修作《資政殿學士戶部侍郎文正範公神道碑銘》,富弼作《墓誌銘》。[5]十有五年:慶曆三年(1043年)至嘉祐二年(1057年)相距十五年。[6]國士:是一國中的傑出之人。[7]始識公之仲子今丞相堯夫:嘉祐五年(1060年)蘇軾服母喪畢自蜀返京,過許(今河南省許昌),遇到範仲淹次子範純仁,字堯夫。範仲淹有四個兒子:純佑、純仁、純禮、純粹。[8]始見其叔彝叟京師:治平二年(1065年)蘇軾罷鳳翔簽判至京師任職,遇到範仲淹第三子範純禮,字彝叟。[9]與其季德儒同僚於徐:熙寧十年(1077年)蘇軾自密州改知徐州,時範仲淹的第四子(幼子)範純粹,字德孺,知滕縣,屬徐州,故稱同僚。[10]又十三年:自熙寧十年至元祐四年,為十三年。[11]伊尹、太公:見《留侯論》注。管仲:名夷吾,佐齊桓公,國力大振,使齊桓公成為春秋時的第一霸主。樂毅:燕國名將,燕昭王任為亞卿,大勝齊軍,連下七十餘城。畎畝:田地中間的溝。這裏是田間的意思。[12]無一不酬者:《史記·淮陰侯列傳》:韓信初見劉邦,向他獻策,說:“項王雖霸天下而臣諸侯,不居關中而都彭城。……所過無不殘滅者,天下多怨,百姓不親附,特劫於威強耳。”而“大王(劉邦)之入武關,秋毫無所害,除秦苛法,與秦民約法三章耳,秦民無不欲得大王王秦者。”“今大王舉而東,三秦可傳檄而定也。”齊邦采納其策,舉兵定了三秦。[13]終身不易其言:指劉備三顧茅廬,諸葛亮隆中對策,建議聯合孫權,共同對抗曹操,先取荊州、益州為根據地。錢東湖說:“以文正公配淮陰侯、諸葛武侯,言其平生經略素定,非偶然得勦取者,見此集為有用之書。”[14]天下傳誦:《宋史·範仲淹傳》:範仲淹於天聖時“徙監楚州糧料院,母喪去官。晏殊知應天府,聞仲淹名,召寘府學。上書請擇郡守、舉縣令、斥遊惰、去冗僭、慎選舉、撫將帥,凡萬餘言。”後在慶曆新政時,又上明黜陟、抑僥幸、精貢舉、擇長官、均公田、厚農桑、修武備、推恩信、重命令、減徭役等十事。[15]至用為將:康定三年範仲淹任陝西經略安撫副使,慶曆二年改任陝西四路經略安撫招討使。[16]擢為執政:慶曆三年春範仲淹任樞密副使,秋改任參知政事。[17]無出此書者:《容齋續筆》卷三《一定之計》:“人臣之遇明主,於始見之際,圖事揆策,必有一定之計,據以為決,然後終身不易其言,則史策書之,足為不朽。東坡序範文正公之文,蓋論之矣。……”[18]有德者必有言:語出《論語·憲問》。