［土耳其］阿·涅辛
一天早晨，便衣警察隊長對他的部下蘇鐵說：“蘇鐵，我交給你一件非常重要的任務，要知道這將是你的警察生涯中最光榮的一件差事。不過，當然還得看你是否勝任。”
蘇鐵兩眼緊盯著自己的皮鞋尖，不好意思地問：
“隊長先生，給獎金嗎？”
“隻要幹得出色，你將會得到三千元獎金。現在豎起你的耳朵好好聽著！”警察隊長滔滔不絕地交代任務，但此時的蘇鐵卻什麼也沒聽進去，他的思想全在那三千元獎金上了：看起來三千元是一筆不小的數目，但如今物價飛漲，市場上的東西昂貴，這點錢就顯得太可憐了。
隊長說：“你不是在美國專家傑克·凰維爾的訓練班裏受過訓嗎？”蘇鐵還在想著那三千元，一時沒有聽清隊長的問話，他說：“啊？”
隊長重複道：“美國情報專家……”
“啊，是的，是的……我在他的訓練班裏名列前茅。”
“所以我相信你能勝任。蘇鐵，仔細聽著，你要巧妙地把自己化裝成乞丐，到普孔路一幢粉紅色的大樓對麵的拐角處行乞，明白了嗎？你要從早到晚守在那兒……”
“明白了，隊長。化裝成乞丐對我來說一點也不困難。”
“你要注意觀察都是些什麼人進出那幢大樓。我每天晚上都等你的報告。”
“遵命，隊長。”
蘇鐵化裝得十分出色，凡是從他麵前經過的人都以為他生來就是一個要飯的乞丐。一句話，找遍整個國家恐怕也找不到比他更像要飯的了。
蘇鐵行乞的第一天上午，隊長裝作行人從他前麵走過時，朝他扔了五元錢，並悄聲說：
“祝賀你，蘇鐵，倘若不是我親自交給你這項任務，連我都要把你當成真正的乞丐了。”
蘇鐵忙著把扔給他的零錢塞進口袋裏，根本顧不上執行上級交給的使命。真想不到，在這貧窮的國家裏竟然有那麼多善良的、富有同情心的人！那天他盤腿坐在街角，麵前鋪著一塊手帕。不一會兒，手帕上就扔滿了錢。蘇鐵對此大為驚奇，心想：我當警察辛辛苦苦為主子賣命，一個月所掙的錢，坐在這兒伸手要上三天飯就可得到。
第二個星期的一天上午，他猛然聽到了一個刺耳的聲音：
“蘇鐵，你至今還沒交過一份報告！”
乞丐恐懼地朝隊長抬起了頭：
“向安拉起誓……我保證明晚把報告給您送去……仁慈的先生們，可憐可憐窮人吧……隊長，報告我會給您送去的……老爺太太做做好事，可憐可憐我這孤苦伶仃的不幸的窮人吧。”
隊長聽了這些使來往行人聽來莫明其妙的話以後說：
“我等著你的報告！”
蘇鐵當乞丐已經有一個來月了，一開始，他怎麼也沒有想到會要到這麼多的錢。另外，這活有個方便之處，那就是自由自在，不受人管束，他想幹就幹，不想幹就歇著。蘇鐵當機立斷，一天清晨，來到隊長麵前。隊長問道：
“蘇鐵，你幹了這麼長時間連一份報告都沒交過，這回總該得出什麼結論了吧？”
“是的，”蘇鐵說，“隊長請看，這是我的報告。”
看了蘇鐵遞上的紙片，隊長那蠟黃的臉一下變白了。原來，蘇鐵遞給他的是一張辭職申請書。
“你瘋了嗎？”隊長說，“你不想幹到退休了嗎？難道你辛苦這麼些年就算白幹了！”
“就算白幹了吧！”
“像你這樣有經驗的……”
“沒什麼可惜的，白幹就白幹了吧！”
隊長把手擱在蘇鐵的肩上，他以多年警察生涯所賦予他的具有敏銳洞察力的雙眼，緊緊地盯住蘇鐵的眼睛，試圖探測他心中的奧秘：
“蘇鐵，你瞞不了我，這裏麵有文章……”他說。
蘇鐵遲疑地打量了一下隊長，然後從口袋裏掏出一個小本子，把當乞丐期間每天討來的錢如數念給隊長聽。他說：
“我是托了您的福才得到這些錢的，所以才把事情的真相告訴您，對別人我是不會說的。請您千萬不要把這個秘密泄露給其他同事。”
隊長高興地望著蘇鐵說：
“蘇鐵啊，你也要當心，絕對不要走漏風聲，這個秘密咱們知道就行了：我也想在繁華的大街上選一個恰當的地方，開始幹這個行當。”