“啊，爵爺，我認為這裏沒好事。可現在您好心待我們，我要再不把我知道的都告訴您，那也太不地道了。”
“很好，白瑞摩；你可以走了。”管家一離開，亨利爵士就轉身對著我。
“嗯，華生，這新線索你怎麼看？”
“事實好像變得更複雜難解了。”
“我也是這麼想。不過隻要我們找到Ｌ．Ｌ．，整個事情就真相大白了。我們已經了解到那些情況，知道有個人掌握了真相，隻要我們找到她就好了。
你認為我們該怎麼辦？”
“馬上把全部情況向福爾摩斯報告，他就能沿這條線索查下去了。要是這還不能讓他來這兒，那我就大錯特錯了。”
我立刻走回自己的房間，記下今天早上的談話，向福爾摩斯報告。我看最近他很忙，因為從貝克街寄給我的信既少又短，對我提供的消息和我的使命一字不提。毫無疑問，一定是那件勒索案占住了他的全副身心。不過這個新情況一定會引起他注意，重新提起他對這事的興趣。我盼望他能趕快來這兒。
十月十七日。今日傾盆大雨下了一整天。雨水衝刷著常春藤，從屋簷處一瀉如注。我想起了寒冷荒原上那個風餐露宿的犯人。那可憐蟲！不管他犯過什麼罪，他吃了這麼多苦，也算是得到了報應。後來我又想起了另外一個人——馬車裏那張臉，月光下的那個身影。那個藏在暗處的窺視者，那個隱身人，他也置身於這暴雨中嗎？夜晚我穿好雨衣，朝遠處的沼澤地走去。我腳踩著泥濘，雨點打在臉上，耳旁狂風呼嘯，心中充滿著不祥的預感。願上帝保佑那些這會兒還在大沼澤裏跋涉的人們吧，因為就算是堅實的高地也變成一片泥濘了。我找到了那個黑色小山崗，我就是在那兒瞧見那個孤身窺視者的，現在我自己也登上犬牙交錯的山頂，俯視著淒風慘雨的高地。狂風暴雨衝刷著紅褐色大地，烏雲壓頂，而形狀千奇百怪的山邊卻拖著幾縷青雲。
左邊遠遠的窪地裏，巴斯克維爾莊園兩座高高的塔樓聳立在樹叢中，讓雨霧遮得半隱半現。除了山坡上到處可見的史前人穴窟外，我目力所及，隻有那兩座塔樓還表明有人類存在。前天晚上我在這兒看到的那個獨行者現在蹤跡全無。
我回家的路上碰到了摩迪默醫生。他駕著雙輪馬車走在沼地的簡易小道上。這條路一直通往遠處的弗麥爾農莊。他非常關心我們，幾乎每天都來莊園打聽事情進展。他非要送我回家不可，所以我就上了他的車。我發現他那隻小哈巴狗不見了；他為此非常不安。那隻狗遊蕩到沼澤地裏後就再也沒回來。我竭力安慰他，不過心底裏一想到格林盆泥潭的那匹小馬，就認定他再也見不到那隻小狗了。
“啊，對了，摩迪默，”我們在崎嶇小道上上下顛簸時我說，“我想這一帶坐馬車能去的人家裏，你沒有誰不認識的吧？”
“應該都認得，我想。”
“那你知不知道有哪位女士的姓名縮寫是Ｌ．Ｌ．的？”
他想了一想。
“不知道，”他說。“吉普賽人和打工的人中間有沒有我說不上，可這一帶的種田人或者鄉紳中沒有誰這麼稱呼的。“慢點，嗯，”他歇了口氣說。
“有個叫勞拉·裏昂斯的，縮寫就是Ｌ．Ｌ．，不過她住在庫姆·時雷西。”
“她是什麼人？”我問。
“她是弗蘭克蘭的女兒。”
“什麼！弗蘭克蘭那個老怪物？”
“正是。她嫁給了一個來沼澤地寫生的畫家，叫裏昂斯的。結果那下流胚遺棄了她。我聽說好像錯還不隻在一方。她父親對她不聞不問，因為他根本不同意這門婚事，也許還有別的原因吧。總之，這一老一小的關係惡劣透頂，那姑娘日子可真難熬。”
“她靠什麼生活呢？”
“我猜老弗蘭克蘭給了她一筆小津貼，不過也不可能有多少，他還自顧不暇呢。她是自作自受，不過也不能看著她墮落卻不幫一把呀。她的事傳開了，有幾個鄉鄰就幫她賺些正當錢。斯台普吞幫過她，查爾茲爵士也幫過。
我自己幫了點小忙，讓她幹上了打字的活兒。”