他想知道我為什麼要問這些，不過我隻隨便說了幾句以滿足他的好奇，因為我們現在不應該相信任何人。明天一大早我要去庫姆·特雷西。如果能見到那名聲不佳的勞拉·裏昂斯太太的話，就極有希望解開這一長串神秘事件中的一環了。摩迪默不住地追問，我不好回答，就隨口問他弗蘭克蘭的顱骨屬哪一類，這樣一來我們一路上就隻談論顱骨學了。我可真是越來越滑頭了。這幾年沒有白跟著歇洛克·福爾摩斯轉。
今天在這個狂風暴雨的陰沉日子裏還發生了另外一件事，我得記下來。
這就是我剛剛與白瑞摩的談話。談完後我又多了一張好牌，可以適時亮出。
摩迪默留下來吃晚飯，隨後他和準男爵又玩起了雙人撲克。管家到書房來給我送上咖啡，我正好要問他幾個問題。
“哦，”我說，“你那寶貝親戚是走了呢，還是仍躲在那邊？”
“我不知道，先生。他要是走了，我倒是謝天謝地了，他盡在這兒添亂！
上次我把食物送給他後就再沒聽到過消息了，那是三天前。”
“那以後見過他嗎？”
“沒有，先生，不過我再去那地方時食物已經不見了。”
“那麼說他一定還在那兒？”
“是的吧，先生，除非是另一個人拿走的。”
我端起杯子正要往口裏送，這時停下來瞅著白瑞摩。
“這麼說，你知道那兒還有個人囉？”
“是的，先生；沼澤裏還有一個人。”
“你見過嗎？”
“沒有，先生。”
“那你怎麼知道有人呢？”
“塞爾丹一兩個星期前對我說起過。他也是躲在那兒的，不過我覺得他不是犯人。我不喜歡這樣，華生醫生——我直話直說吧，先生，我不喜歡這樣。”他突然一陣衝動，嚴肅地說。
“好了，聽我說，白瑞摩！我隻關心你主人的事兒。我來這兒就是要幫他。實話告訴我，你為什麼不喜歡？”
白瑞摩猶豫了片刻，他似乎對剛才的衝動後悔了，要不就是表達不出自己的感情。
“就是這兒老出事，先生，”他終於嚷了出來，手對那扇朝向沼澤的窗子一揮。這時雨水正不停地打著窗玻璃。“有人給謀殺了，一準有人動了黑心，我敢發誓！先生，亨利爵士要是能回倫敦去，我才會安安心心呢！”
“可是什麼事讓你這麼擔心呢？”
“看看查爾茲爵士是怎麼死的！糟透了，驗屍官就這麼說的。您再說晚上沼澤裏的聲響吧。您錢出得再多，也沒人願意日落後去那兒。再就是躲在那裏的陌生人，他老等著不知在看些什麼！他等著什麼呢？這裏麵有什麼文章？對姓巴斯克維爾的人來說絕不是好事。亨利爵士的新傭人來接手的那天，我就可以離這園子遠遠的了，真是太好了。”
“可這陌生人的事，”我說。“你還能說出點什麼嗎？塞爾丹怎麼說的？
他找出他藏身之處了嗎？知不知道他在做什麼？”
“他見過這人一兩麵，不過他很神秘，一絲口風也不露。開始他以為是警察，可很快就發現他另有目的。他認為這人是上層人物，不過做些什麼他卻搞不清楚。”
“那他講沒講過那人住在哪兒？”
“住在山坡那些老屋子裏，就是古人住的那些石頭房子。”
“可吃什麼呢？”
“塞爾丹發現他雇了個小男孩為他運送東西。我敢說他所有東西絕對都是從庫姆·特雷西弄來的。”
“太好了，白瑞摩。改天我們再詳談。”管家走後，我踱到窗前，外麵已是夜色茫茫了。透過玻璃，我隱約看到雲層急劇翻滾，風刮來刮去，樹木連成一線，不斷地晃動。這種夜晚待在家裏都覺得天氣惡劣，更不用說待在沼澤上的石穴裏啦。這種時候躲在這種地方，心中的仇恨該有多深啊！他吃這麼多苦，會有怎樣深沉而急切的用心啊！這問題讓我心煩意亂，看來其綜結就在沼澤地的那間穴屋裏。我下定決心，明天一定要全力以赴，去查明真相。