那痛苦的叫喊又一次劃破了寂靜的夜空，聲音比剛才更大更近了。這時一種新的聲音摻合進來，是一種低沉的咕咕噥噥聲，很有樂感卻也很嚇人，高低起伏像無休無止、低低的浪濤聲。
“是獵犬！”福爾摩斯大叫。“來，華生，快來，老天，千萬別晚了！”
他向沼地衝去，我也緊隨其後。可這時，就在我們前方不遠的亂石地上，傳來最後一聲絕望的呻吟，緊接著一聲沉重的撞擊聲。我們停步聽著。再沒有別的聲音了，這無風之夜又恢複到一片死寂。
我看見福爾摩斯手按住額頭，像發了狂一樣，直跺著腳。“他打敗我們了，華生。我們太晚了。”
“不，不，絕對沒有！”
“我太蠢了，竟袖手旁觀。而你，華生，瞧瞧你擅離職守出了什麼亂子！
唉，天哪，要是出了大禍，我們饒不了他！”
我們在黑暗中瞎跑，不時地撞到石頭上。我們擠過金雀花叢，氣喘籲籲地跑上山頂，又衝下山坡，一心尋著慘叫聲的方向跑去。每到高處，福爾摩斯都著急地往四周望去，可是沼地上太黑了，陰沉沉的地麵上也毫無動靜。
“你看見什麼沒有？”
“什麼也沒看見。”
“可是，聽，什麼聲音？”
我們耳旁傳來一聲低低的呻吟。接著又哼了一聲，是在左邊！那邊石嶺盡頭是陡峭的石崖，崖下的坡地怪石嶙峋。就在那凹凸不平的地麵上，躺著一堆黑乎乎的東西，那東西外表極不規則。我們跑近一看，那一團黑糊糊的東西原來是個人形。一個人趴在地上，頭向胸前折著，看上去很可怕，他肩膀向裏彎著，全身蜷曲，好像在翻跟鬥。他姿勢那麼怪異，一時間我竟沒有想到，那聲呻吟是他斷氣前最後一聲。我們彎下腰去，那黑黑的人體已經是悄無聲息了。福爾摩斯伸手去摸，馬上恐怖地大叫一聲又縮回了手。他劃亮火柴，照見手指上血跡斑斑，那受害者頭骨破裂，血慢慢流出，地上已有一灘可怕的血漬。火光還照出另外一件事，令我們大驚失色——那死去的正是亨利·巴斯克維爾爵士！
我們倆誰也忘不了那身別具一格的紅色粗呢外套——他第一次到貝克大街來見我們時就穿著這麼一身。我們一眼就認出來了，這時火柴光閃了一閃就熄滅了，如同我們的靈魂失卻了希望。福爾摩斯痛苦地歎息，黑暗中都能看出他臉色發青。
“畜生，畜生！”我雙手握拳，大聲叫道。“噢，福爾摩斯，我留下他一個人，讓他遭了毒手，我永遠不能原諒自己。”
“我的過失更重，華生。我為了要完全套住他，竟然置當事人性命於不顧。我這麼多年工作中，這次打擊最大。可我又怎麼知道，我怎麼會知道，我那麼一再告誡他，他還要冒著生命危險，一個人跑到荒地上來呢？”
“我們還聽到了他慘叫——我的天，那種叫喊聲啊——我們卻一點也救不了他！那隻害死他的獵狗，那個畜生在哪兒？這會兒說不定還藏在岩石崗子裏呢。那斯台普吞呢，他又在哪兒？他要受到報應的。”
“一定會的。我準饒不了他。伯侄倆都害死了——一個一看到那野獸，以為是天魔給嚇死了；另一個被它追得沒路可逃，摔死了。眼下我們得證明那人和獸的關係。除了聽來的傳聞，我們沒法證實那野獸的存在。而亨利爵士明顯是摔死的。可是，上帝作證，不管他有多狡猾，我明天一定要逮住他！”
我們站在這血肉模糊的屍體旁，痛心疾首。我們辛苦勞累了這麼久，卻遇到這樣一場不可挽回的飛來橫禍，落得個可憐的結局。這時月亮升起了，我們爬到嶺上，我們那可憐的朋友就是從這兒摔下去的。我們從崖上往陰沉沉的沼地上看，沼地上半明半暗。幾裏開外，格林盆那個方向有一點黃光一直亮著，隻能是斯台普吞那孤伶伶的房子發出來的。我瞪著那邊，揮拳咒罵。