“先生，要麼是有魔鬼幫助你，要麼你天生就該成為一名牛仔！我還從沒見過哪個青角的槍法如此高超！”我說：“先生，並沒有魔鬼幫助我，我也不想跟魔鬼有什麼瓜葛。”“如果讓你去當牛仔，把它當成你應盡的義務，你願意去嗎？”當我同意後，他繼續說：“讓我們好好地見識一下你這個‘青角’。你會騎馬嗎？”“除非沒有其它辦法。”“你是指萬不得已的時候？就是說不像你打槍那麼棒？”“當然不是！騎馬太簡單了！隻是上馬的時候有點困難。一旦我騎上去，就別妄想把我摔下來。”他用懷疑的眼光審視著我，判斷我是否在說笑。看到我自然輕鬆的樣子，他說：“確實如此嗎？你大概想膘在馬鬃上吧？上馬的時候確實很困難，因為你得費力自己上去。可是要想下來就非常簡單了，因為馬會幫你的。”“馬可沒有那麼好心！”“等會再下結論也不遲！你一定願意嚐試！現在是七點，你還有一個小時的時間。有一匹紅鬃白馬在馬販子吉姆·科爾納那，我們要趕到那裏去，也許這匹馬會幫助你從馬背上下來的。”就這樣，我們回到了城裏，來到了一個寬闊的跑馬場。科爾納本人走上前來，詢問我們有什麼事情。亨瑞說：“這位先生說沒有馬可以讓他從馬背上下來，對待他的觀點你是怎麼看的，科爾納先生？你想不想讓他試試你那匹帶紅鬃的白馬？”那馬販子審視了我一番，然後點了點頭說：“這位先生的身板看起來很有彈性，再說年輕人也不會輕易地就被摔斷脖子。如果這位紳士願意試試白馬，我沒有拒絕的理由。”沒過多久，兩個馬場的夥計從馬廄裏牽出了一匹已經配好鞍的馬。那匹馬看上去很倔強，一心想要掙脫。老亨瑞為我擔起心來，勸我放棄這次嚐試。可我並沒有因此而感到害怕，而且這件事關係到我的榮譽，我不想輕易放棄。我讓人給了我一條鞭子，綁上馬刺，然後試著躍上馬背，馬顯然很不樂意，我嚐試了幾次才成功。
還沒等我在馬背上坐好，夥計們就已經躲開了，馬隨即就開始肆意地跳躍起來。我緊緊地抓住鞍子，試圖控製這匹白馬，沒想到腳剛伸進馬鐙，馬就開始踢蹶子，向牆那邊衝了過去，要把我蹭下來。
接下來我和這匹倔強的馬展開了一場惡鬥：我僅有的一些手段全都用上了，大腿也用了全力。最終，我艱難地贏得了勝利。從馬上下來的時候，我累得腿直顫悠，那馬也渾身淌汗，大口大口地吐著白沫。
看到馬虛弱的樣子，馬販子有些擔心了，他讓人把毯子給馬披上，牽著慢慢地遛，隨後他轉向我，說道：“這實在是太出乎我的意料了！我還以為在馬第一次跳躍的時候，你就應該躺在地上了。如果你以後能夠來我的馬場，就不用付錢給我了，隻要你給我把這匹馬馴得服服帖帖的！如果把它馴服了，我就能大賺一筆了。”聽到這裏，我恭敬地回答道：“如果真的是這樣，我會非常樂意的，先生。”在我從馬背上下來後，亨瑞一句話都沒說。突然，他把手一拍，喊道：“這個‘青角’可真不一般！不但沒把自己摔到地上，反倒把馬累了個半死！你的騎術是誰教給你的，先生？”我說：“不是什麼高超的老師，而是命運。有一天它給我送來了一匹從不讓人騎的匈牙利草原馬，通過艱辛的努力，我把它馴服了。當然，我也差點因此而丟掉性命。”“好家夥！謝謝那把老軟墊椅子，它應該不會介意我坐在上麵。來，我們走吧！不過今天沒有白看你打槍和騎馬。”回家後的兩天，我都沒有看見他，一直到第三天的下午，他來找我了，他知道那是我休息的時間。他說：“願意一起去散步嗎？有一位先生很想認識你。”“為什麼？”“原因你肯定知道：因為他從沒見過像你這樣的‘青角’。”“那我一定會讓他無比吃驚。”說到這時，亨瑞的神色有些活潑，甚至帶著點狡猾，他想給人驚喜的時候就是這種表情。穿過幾條街，他領著我走進一家店鋪，在店鋪的外麵，有一扇朝著大街的玻璃門。由於走得非常快，我並沒有看清玻璃門上的金色字母是什麼，隻是模模糊糊地看見了“辦公室”和“測繪”這兩個字。不久後事實就證明了我沒有看錯。
屋子裏麵有三位先生，他們對亨瑞很熱情，對我則顯得非常客氣，用一種好奇的眼神看著我，桌上攤著地圖、圖紙，其間是各種測量工具，這時我才意識到我們是在一家測繪事務所。