對於此行的目的我並不是十分清楚，亨瑞好像也沒有什麼特殊的事情。剛聊一會，氣氛就熱烈起來，開始談論起了屋子裏的測量工具，這讓我感到很高興，因為假如談美國，我了解的並不多；談這個，我就可以輕鬆地加入到談話中。
在交談中，亨瑞好像特別熱衷於土地的測量，在被引入到談話中後，我非常熱情地解答問題，解釋各種工具的用途，講述地圖和圖紙的繪製。傻乎乎的我竟然一直沒有覺察到他的用意所在。在我談了一些土地測量方法的實質和區別之後，才注意到三位先生向亨瑞點了點頭。
我感到很奇怪，於是站起來向亨瑞表示，我要離開這裏，他沒有反對。告別時的氣氛比見麵時還要熱烈。而且他們對我也很熱情，這就讓我更加疑惑了。
在回家的路上，亨瑞得意地將手放在我的肩上，說：“先生，‘青角’，你的表現比我預期的還要好！我為你感到驕傲！你沒有辜負我的推薦和那些人的期望！”“推薦？期望？為什麼這樣說？”“很簡單，以前你對我說過會丈量土地，我想驗證一下你是不是說大話，就把你推薦給了那些紳士們。他們都是我的老朋友，我想借他們探探你的虛實。事實證明，你在這方麵很有天賦，沒有辜負我的期望。”“說大話？如果你認為我是一個愛吹牛皮的人，我也就沒有必要再去看你了！”“別說笑了！你不會剝奪我這個老頭因你而快樂的權利吧，其實你也知道，你很像我的兒子，你大概已經去馬場那邊幫助馴馬了吧？”“是的，每天早上都去。”“還是騎那匹白馬嗎？它的性情溫和點了嗎？”“是的，隻是我不知道它能不能和買主和睦相處。它似乎隻認我一個人，別的人都得被它甩下來。”亨瑞興奮地答道：“這真是讓我太興奮了！看來，它隻想馱‘青角’。跟我一塊去吃飯吧！我知道那邊有家食物做得很好的餐廳，讓我們去為你通過考試慶祝一下。”我開始有點不理解亨瑞了，他仿佛變了個人似的。一個孤僻內向的人居然要上一家餐廳去吃飯！這太讓人不可思議了。而且他的臉色也和平常有點不一樣，聲音也要比平時更響亮。他之前提到的“考試”引起了我的注意，但是我並沒有往深處想。
從那以後，亨瑞幾乎天天都會來看我，就好像我是一個他最親近的人一樣。但是他似乎並不想讓我享受這種偏愛，當我稍微有點得意的時候，他就開始用“青角”這個氣人的字眼給我潑一盆涼水。更讓我感到納悶的是，我任教的那個家庭也發生了變化，那家的父母對我越來越重視，孩子們也變乖了。在暗地裏，他們總是會悄悄地注視我，眼神裏麵既有親切，也有惋惜。
在兩個星期後的一天下午，女主人請我晚上和他們一起進餐。她解釋說亨瑞先生要來，此外她還請了兩位紳士，其中還有一個叫塞姆·霍肯斯的有名馬仔。我這個‘青角’還沒聽說過這名字，但我希望能夠結識那些有名的馬仔。
由於與這家人很熟，還沒有等到鈴響，我就出現在了飯廳裏。令我驚奇的是，當天的布置和平常完全不一樣，像過節一樣隆重。
我所教的那個小孩獨自在屋裏，把手指伸進果醬裏正在偷吃。我一進去，她嚇得趕緊縮起了手指，企圖在淺金色的頭發上蹭掉她偷吃的罪證。當我舉起右手要懲罰她時，她跑過來給我說起了悄悄話。
為了不讓我懲罰她，她決定向我透露一個秘密，而且是一個讓她傷心的秘密。聽完之後，我還以為自己聽錯了，她在我的要求下重複道：“這是你的告別宴會”。
我的告別宴會？這簡直就是天方夜譚！我認為這是年幼的孩子聽錯了。接著我聽見前廳裏的聲音，客人們都已經到了，三個人是一起來的，我走過去問候他們。隨後，亨瑞先向我介紹了一個看上去有些過分嚴肅的年輕人：布萊克先生，隨後是那個叫塞姆·霍肯斯的牛仔。
我得承認，當我看到他的那一瞬間，他的樣子很讓我驚奇。看起來，他並不是一個十分機靈的人，而且這樣的形象我以前從沒見過。
可以說，光是他的形象就已經很能吸引人的目光了，當他戴著帽子站在會客廳裏，就像站在曠野裏一樣，手裏還拿著一把槍，無疑讓看到的人更加深了對他的印象。請想像這樣一副外貌：戴著一頂破舊的氈帽，而且即使最敏銳的人也猜不出來帽子的年頭、顏色、形狀。在那垂頭喪氣的帽簷下，有一條看上去比森林還茂密的黑胡子，中間還夾著一個碩大無比的鼻子，除此之外，就隻有靈活的小眼睛看上去比較聰明能幹了，在我看到它們時，它們也狡黠地落在了我的身上，他也在專注地打量著我。