然而，我的付出並沒有得到他們的認可，但事實上我也沒有這個義務。不言而喻，在這麼一種狀況下，我們的工作進度自然就滯後了。
他們幾個完全幫不上我的忙，剛到集合地時，我見到了十二個正等著我們的牛仔。最初，我自認為他們對我這個新手還挺尊敬，然而沒過多長時間，我就發現他們都是些層次很低的人。不可否認，保護和協助我們是他們的職責，然而，整整三個月過去，這裏根本沒有發生需要他們保護的事情。我完全可以這樣說，他們是全美國最懶的十二個人。
種種跡象表明，這個團隊真的是糟糕透了！
通過我的觀察，班克洛伏特負責發號施令，而且他也確實這麼做了。可是別人並不買他的單，於是他就經常罵罵咧咧，到酒桶那裏去犒勞自己。另外三個測繪員也好不到哪裏去，雖然我最有資格來做這夥人的領導，但我沒這樣做，即使這樣做了，我也不想被別人察覺，神不知鬼不覺的最好。他們一直把我當一個“青角”來看待，因此並不把我放眼裏。如果我傻乎乎地貿然站出來發號施令，其結果也隻能是引來他們嘲笑的聲音。所以，我必須低調做事，就像一個善於牽著倔強丈夫鼻子的妻子，在不知不覺中讓丈夫順著自己指的路走。我大概每天要被那些半野蠻而不聽指揮的牛仔們叫上十次“青角”，可是他們在不知不覺中總是按照我的要求來做。我隱藏得很好，讓他們總在以為他們是按著自己的意願做事。
我在暗地裏做了領導，這得到了塞姆·霍肯斯、迪克·斯通和威爾·帕克的有力支持。第一個已經向諸位介紹過了，現在說一下另外兩位。
迪克是一個又高又瘦的人，猛地看上去仿佛被榨成了幹。他總是在結實的打獵鞋上係著皮綁腿，上身穿的一件打獵汗衫又窄又小。一個棉披肩圍在又寬又尖的肩膀上，線頭肆無忌憚地向四處飄揚。腦袋上戴著的東西既不像便帽，也不像氈帽。我幾乎想不出詞語來形容它。
帕克和迪克一樣瘦小，他喜歡把一塊很大的深色頭巾戴在頭上，上身穿一件紅色的匈牙利式騎馬服，我很好奇他是怎麼在大西部中找到的。他還喜歡在一條長長的皮褲外，套一雙高統防水靴。他的左腰間插著兩支左輪手槍，右腰間別了一把刀，是用最好的金菲爾德鋼打造的。
他的大嘴尤其吸引人的目光：兩個嘴角仿佛愛上了兩個耳朵，親熱地湊近它們。一旦他笑起來，那麵容真可以說是天真爛漫。但是有一點，這個人看上去非常真誠。
這兩人的槍讓我想起了塞姆的利迪，看起來也是非常不中用，都像是從林子裏撅回來的樹棍子。一個沒有到過西部的人肯定會這麼想：用這麼一支槍，槍手本人也是在冒著生命危險來用的。
在我的祖國——德國，他們三個的形象是不可想象的，可在這個並非以衣裝取人的大西部，絕對沒有一個明白人會因為他們外表的粗俗而瞧不起他們。正相反，這三位都是有勇有謀的獵人，他們之間的關係非常親近，因此被稱為“三葉草”。
假如沒有這三個人在我身邊，我一定會對生活感到痛苦。他們通常與我保持一致，與那些人保持距離，但是並沒讓其他人感覺到自己受了傷害。尤其是塞姆·霍肯斯，雖然愛開玩笑，可是他卻能得到別人的尊重，總是以半嚴肅半開玩笑的方式助我一臂之力。
在一段長時間的接觸之後，我與他之間形成了一種關係，而這種關係可以用“領主”這個詞來表述。他總是願意去庇護我，就好像完全不用征求我的意見。我是“青角”，他是老練的牛仔，對我而言，總是在聽從他的意願。一遇到空閑時間，他就給我上課，包含理論實踐，這些知識關乎身處在大西部的生存。我後來之所以能在溫內圖那上完了高等學校，可以說塞姆·霍肯斯是我的啟蒙老師。為了訓練我，他還親自動手給我做了一根套索，把他自己和馬當做目標讓我來練習拋擲套索。
甚至，每當我拋一次能套中目標時，他就會興奮地對我喊道：“太棒了！我年輕的先生！你做得非常好！不過不要驕傲！即使是最笨的學生，如果不想讓他留級，當老師的也得時不時地誇誇他。我已經教過好幾個年輕的牛仔了，和你相比，他們顯然學得更快，總是能夠很快地領會我的意圖。你要是照這樣學下去，也許六七年後就沒人再叫你‘青角’了。在沒有擺脫這個名字之前，你可以用這句話激勵自己：蠢人並不一定凡事都不如聰明人，甚至會更優秀！”他用極其嚴肅認真的口氣說出了這番話，而我也同樣嚴肅認真地聽著。我十分清楚，他真正想表達的是什麼。