公牛掉頭轉向我們，龐大的身軀想要把白馬踩到蹄子下麵，這時的白馬剛剛吃力地站起來，想要逃，可是野牛恰好把脅部暴露在我麵前，我給槍上了膛，現在，這支沉重的獵槍要在關鍵的時刻來證明自己了。再躍一次，野牛就要撲倒白馬了，我鎮定地扣動了扳機，公牛停下了飛奔的腳步。不知道是被這一槍震住了還是被我打中了，我沒有給它喘氣的機會，立刻又給了它第二槍，隻見這頭健壯的公牛慢慢地抬起頭，發出一聲可怕的吼叫，搖晃了幾下，然後就重重地倒在了地上。
我並沒有時間來為自己的勝利歡呼雀躍，因為還有更緊要的事等著我去做。牛群早就被衝散開來了，我的馬沒有騎手，正向著右側狂奔，我又看見，在山穀那一邊，塞姆·霍肯斯也處在困境之中，後麵跟著一頭個頭不小的公牛。
我們都知道，狂躁的野牛一旦被激怒就不會饒恕對手，奔跑起來的速度和馬相當。這時的它們，毅力和聰明都會被激發出來。在塞姆後麵的那頭公牛無疑就是這樣的，它一直窮追不舍，為了能夠擺脫掉它，霍肯斯必須冒險扭轉方向，這樣的變換方向對馬來說是非常容易疲憊的，根本堅持不了多久，現在的他們急需有人來化解危機。於是，我沒有去仔細觀察那頭野牛是否死了，趕快給獵熊槍上好膛，向塞姆那邊飛奔過去。塞姆看到我的身影，想迎過來接受我的幫助，便扭轉了馬頭，事實證明這個決定太倉促了，因為野牛追得很緊，當塞姆轉過頭時，正好撞到公牛的麵前。隻見公牛低下了犄角，狠狠地一頂，塞姆和馬翻倒在地，可公牛仍不肯放過他們，繼續暴怒地向他們撞去。
雖然我離塞姆尚且有一百五十步的距離，在更近一點開槍當然會更有把握，但我知道，隻要我稍有猶豫，塞姆說不定就完了；就算我不能一槍把它打死，至少能夠把這頭猛獸從朋友那裏引開。
沒有片刻的猶豫，我把槍架在左肩上，瞄準後扣動了扳機。就在那一瞬間，野牛抬起頭，停了一下。當它轉過身時正好看見了我，於是向我衝過來，但速度已經明顯沒有以前快了，我利用這個空隙填滿槍膛。在它離我差不多還有三十步遠的時候，它已經耗盡了自己大部分的力氣，跑起來左搖右晃的，但仍低著頭，充血的雙眼恐怖地直瞪著，向我逼來。就像一場不可阻擋的災難一樣，越來越近。我單膝點地，架上槍。這一舉動令野牛站住了，它把頭稍微抬起了一點，於是那雙陰狠的眼睛直接暴露在我的兩支槍膛前。我毫不猶豫地將一顆子彈射進它的右眼，又把另一顆射進它的左眼。
一瞬間，野牛抽搐了片刻，然後倒在了地上。
看到野牛倒地後，我馬上站起來，要趕到塞姆那去，但我隨後就發現沒有這個必要了，因為他已經跑了過來。
我向塞姆喊道：“怎麼樣？受傷沒有？你的馬怎麼樣？”塞姆說：“一點傷都沒有，隻是摔得右胯骨疼，也可能是左胯。馬不行了，雖然還有一絲氣息，但牛把它的身體撞裂了。還是打死它吧，讓它早點擺脫痛苦。”“真是太可憐了，牛被打死了嗎？”“希望如此，我們去看一下。”在確定牛被打死之後，霍肯斯大大地鬆了口氣，說道：“真倒黴，這頭老公牛可真難纏，如果是頭母牛的話，肯定會對我溫和一些。當然了，你不能要求公牛像淑女似的，嘿嘿！”“它怎麼會這麼愚蠢地想要挑戰你呢？”“當時的情況你沒有看見嗎？被我射倒的那頭母牛倒下後正好擋住公牛的路，把它給惹急了，就把我當成進攻目標了。雖然我朝它打了一槍，可是它好像並沒有放棄的意思，反而向我表達了好感，讓我連子彈都沒來得及裝就把槍扔了。這個時候槍也沒什麼用了，而且我還可以兩隻手專心致誌地帶馬，如果我沒搞錯的活。可憐的老馬已經盡了力，也獻出了自己的性命。”“是你最後的那次掉頭要了馬的命。你本來應該繞個大彎的，那樣馬就不會犧牲了。”“得救？你說話的語氣像個經驗老道的老頭，一個‘青角’可不該這樣。”我進行了還擊：“‘青角’也有‘青角’的好處！”“也許是吧，如果不是你在這裏，我就像我的馬一樣被捅漏和撕碎了。去看看馬怎麼樣了。”馬的情況真是慘不忍睹：內髒都吊在撕裂的身體外麵了，劇烈的疼痛讓它直喘氣。塞姆把槍上了膛，給了馬解除痛苦的一槍，然後卸下韁繩和馬鞍，說道：“現在隻有我自己來當馬了，隻能自己馱著鞍子了。碰上了野牛，隻能這樣了。”“那你準備去哪裏再找一匹馬呢？”我問他。