在處理過被殺的野牛後，由於我的馬用來馱肉了，我們隻能步行回去。半小時之後，我們回到了營地，它離我有生以來頭一次打死兩隻野牛的那個山穀並不遠，看到塞姆沒有像往常一樣騎著馬回來，大家都很好奇。
大家問道：“你怎麼沒有騎馬回來？”
塞姆說道：“我們在回來的路上去打野牛了，我的馬被一頭公牛撕成兩半了。”“野牛？”所有人的嘴裏都說著這個詞，“在什麼地方？”“離我們的營地有半個小時的路程。我們帶回了裏脊肉，你們可以去運其餘的部分。”拉特勒高聲喊道：“我們馬上去，馬上去！”仿佛之前我們並沒有發生過不愉快。然後他又說道：“你們打野牛的地方在哪？”“順著我們回來的路走，你們的眼睛應該能發現，如果我沒搞錯的話！”“有幾隻野牛？你們打死了多少？”“大約有二十隻。我們打死一頭母牛。”“才一隻母牛？別的去哪了？”“別的都跑了，你們可以去找啊，對於這點我可不關心，也沒問過它們，嘿嘿！”“就隻有一頭母牛！兩個獵人，二十頭野牛，才打死了一頭！”一個輕蔑的聲音說道。
“先生們，如果你們本領高強的話，可以幹得更好啊！你們也許能把二十頭都打死。另外，你們到那的時候，還能找到兩頭二十歲的老公牛，是這位年輕的紳士打死的。”四周頓時發出了一陣驚訝聲：“你們打死了二十歲的公牛！這是一個什麼樣的‘青角’才能幹出這等蠢事情！”“盡管去嘲笑他吧，先生們！你們可以去看看那兩頭公牛，告訴你們，他救了我的命。”“把你救了？怎麼可能呢？”人們顯然對此表示懷疑。
每個人都在迫切地想知道事情發生的經過，但塞姆把他們頂了回去：“我現在沒有心情去做這個事，如果你們覺得到天黑再去取也無妨的話，就讓他自己給你們講吧。”他說得非常正確，太陽已經快要下山了。況且我也沒有準備要去講這個故事，於是他們都走了。沒有人想要繼續留下來，他們對彼此都不信任。在關係融洽的正直獵人中，無論誰打到了獵物，都會平均分配，可是這個道理在他們中間根本行不通。後來他們去了那個山穀，我聽說他們像野獸一般一哄而上，每個人都拿著一把刀向那頭母牛跑去，在不斷的咒罵聲中，每個人都想要得到最大最好的那塊肉。
趁他們不在，我們把那塊裏脊肉卸下。然後，我去把馬拴好。在我不慌不忙地做著這些事的時候，塞姆給斯通和帕克講述了我們冒險的經過。
他們說話的地方與我隔著一個帳篷，因此我走近他們的時候，他們並沒有發現我。在靠近帳篷的時候，我聽見了塞姆的聲音：“你們一定要相信我，事情正像我說的那樣。這家夥正是挑中了那頭最大最壯的公牛，就像一個有經驗的獵手一樣，毫不猶豫就把那頭公牛打死了！當著他的麵我當然沒有誇他，還罵了他一頓，可他到底怎麼樣我是很清楚的。”斯通也很同意：“我很讚同你的觀點，他會成為一個能幹的牛仔的。”“並且很快。”帕克也讚同地說道。
“對，”霍肯斯斷言道，“你們都清楚，他就是為此而生的，而且他總是有很大的力氣！昨天不是一個人就拉走了牛車嗎？他對準哪裏打一拳，那個地方估計很長時間都長不出草來。你們能答應我一件事嗎？”帕克說：“你說吧。”“別讓他知道我們是怎麼看待他的！那樣會讓他變得驕傲起來！”“我看不會！”帕克反駁道。
“會的！他現在表現得確實很謙虛，但誰又能保證不會改變呢。誇獎會是一個錯誤的決定，可能會把他給毀掉。你們盡管叫他‘青角’吧。他也確實是個‘青角’，隻是身上具備了一些成為牛仔的素質，還沒有開始過係統的訓練，需要經曆的事情還多著呢。”“可是他救了你的命，不應該對他表示感謝嗎？否則他會怎麼看你？”“他眼中的我是什麼樣的，我完全無所謂，如果我沒搞錯的話。他一定覺得我是一個知恩不報的虛偽家夥，不過這無關緊要。重要的是他不會因為這件事變得自大，而是保持本色。當然了，我還是很想親吻他一下的。”斯通喊道：“呸！能夠讓你擁抱一下已經夠好了，可是親吻，不！難道你從來沒有拿鏡子照過自己樣子嗎，老塞姆？就你這張臉，這胡子，還有這個鼻子！如果誰想去親吻你，他要麼是中暑了，要麼就是喝醉了。這太讓人不可思議了！”塞姆抱怨了起來：“原來如此！哼！這話還真是隻有朋友才能說得出來！我有這麼醜嗎？你呢？你以為你比我漂亮許多嗎？不要癡人說夢了！我敢說，要是我們兩個參加比美大賽，我肯定是冠軍！嘿嘿！不說了，我們本來在說我們的‘青角’，我不會感謝他的，這一點我確定無疑。可回頭那塊裏脊烤好之後，那塊最嫩的肉一定是他的，我親自給他切。對了，你們知道我明天的計劃嗎？”斯通問道：“是什麼？”“我要讓他好好地樂一下，允許他去抓一匹野馬。迪克，明天讓我用下你的馬吧，既然野牛今天露了麵，估計野馬也該來了。我想我們隻要到前天我們搞測量的那個草原去就行，隻要野馬遷徙到這邊，那個位置就肯定有。”我沒有繼續偷聽，而是後退了一段路，穿過一片灌木叢，換了一個方向去靠近三個獵人。我之所以這樣，是為了不讓他們知道我聽到了他們說的話。