在塞姆回來之後，他低聲向我們說道：“他們已經很近了，不用再往火堆裏添柴禾了！我們要保證在滅火的時候還留下一小堆燒著，印第安人來了之後就可以迅速把火給燃著。”於是，我們把剩下的柴禾堆在了火堆旁邊，這樣火光就不會投遠，也不會過早地暴露我們。完成這一切之後，我們中的每個人都或多或少地參與了塞姆導演的這出戲，明知有五十個阿帕奇人近在咫尺，但是我們卻不能表現出已經知道了。接下來有一個最關鍵的問題：我們原來設想的是他們會在我們睡著時發動襲擊，但是如果提前的話呢？那樣，我們雖然有二百個奇奧瓦人做幫手，但流血也是不可避免的事情，我們之中很可能有人要丟掉性命。決斷的號角馬上就要吹響了，而我像之前料想的一樣平靜，就像隻不過是要下一盤象棋或者打一局多米諾牌一樣。這時我開始觀察起別人的表演，拉特勒正在假裝睡覺。但我能想到他心中一定是極度的恐懼，他的那些同夥也都是臉色蒼白。他們在談話中也隻是斷斷續續地蹦出幾個字來。斯通和帕克看上去就輕鬆多了，就好像完全不知道有阿帕奇人襲擊我們這回事。塞姆·霍肯斯一個接一個地講著笑話，而我則被逗得大笑不止。
我們就這樣持續了半個小時，已經可以確認阿帕奇人是等我們睡著後發動襲擊，否則他們早就動手了。火勢已經變得很小了，我認為已經到了行動的時候。於是我打了幾個哈欠，伸伸懶腰。
“我有點困了，你怎麼樣，塞姆？”
“我也困了，睡覺吧，晚安！”他回答道。
“晚安！”斯通和帕克也說。於是，我們在遠離營火的地方躺了下來。
火苗開始變得越來越小，最後完全熄滅了，隻有餘燼還閃著亮光，但由於柴堆的阻擋，我們全都躺在黑暗之中，這正是我們開始脫身的時候，我開始小心翼翼地挪動，塞姆在我旁邊，其他人在後麵跟著。如果有人不小心發出了聲響，我就在經過一匹馬的時候來回扯它，讓它蹄子踏起地來，這樣就可以避免敵人產生懷疑。最後，所有人都順利到了奇奧瓦人那裏，他們也已經做好了戰鬥的準備。
“塞姆，”我耳語道，“咱們不能讓奧奇瓦人碰‘好太陽’和溫內圖，你同意嗎？”“我完全同意。”“我負責溫內圖，你們三個去解救他的父親。”“你負責一個，而我們三個人才一個？這怎麼可以，如果我沒搞錯的話。”“我的拳頭就可以製服溫內圖。依靠你們三人的力量，可以不讓‘好太陽’有太多的機會反抗，如果他有時間進行自衛的話，就很可能會受傷甚至死掉。”“好吧，就按你說的！但為了不讓奇奧瓦人搶先，我們隻得提前行動了，來！”我們又向火堆那邊靠近了一點，緊張地等著阿帕奇人發出表示戰鬥的呐喊聲。如果沒有呐喊聲的指引，他們是不會發動戰爭的。這種大喊大叫往往能在心理上給對手造成一種壓力。許多部落的喊叫聲都是大同小異：用盡可能高的假聲發出長長的“嘿-嗬”聲，同時不斷地用手拍打嘴唇。
和我們一樣緊張的還有奇奧瓦人，他們每個人都在躍躍欲試，於是開始不斷地把我們向前擠。這對我們是一個非常危險的舉動，因為我們離阿帕奇人太近了，所以我希望能夠早點發動攻擊。
沒過多久，這個願望就實現了。首領發出了那聲叫喊，這聲音是那麼尖銳而具有穿透性，就像要穿過我的骨髓一樣。接著是一陣狂呼高叫，這種聲音聽起來非常恐怖，就好像成千上萬的魔鬼一起從地獄裏跑出來了一樣。接著，我們聽到了喊叫聲、腳步聲、跳躍聲混合在一起的聲音。沒過多久，一切又都歸於沉寂了，靜得簡直連掉根針都能聽到。終於，“好太陽”短促地喊了一聲“KO！”後來我才明白“好太陽”說的是“生火”的意思。我們那堆火的餘燼還在燃著，旁邊堆起來的柴火堆很容易點燃。阿帕奇人迅速執行了命令，把我們撿的柴禾堆了上去。沒過多長時間，火堆就重新舔起了高高的火苗，火堆的周圍在瞬間都亮了起來。
“好太陽”和溫內圖並肩站著，在發現我們走了以後，那些阿帕奇戰士把他倆圍在中間，開始不斷地喊道：“噢，噢，噢！”當時，雖然溫內圖的年紀還很小，但是已經顯出了他日後常常為我所欽佩的審慎。經過仔細地觀察，他斷定我們一定還在附近，而那些被火光照到的戰士則處在危險之中，因為他們就像我們槍口下一個個非常清晰的靶子，於是他喊道：“塔提沙，塔提沙！我當時並不知道這個詞是什麼意思，後來才知道翻譯過來是指”快走“，他自己也已準備跳開，可是我的速度比他快了一點。大概走了四五步我就走到了圍在他身邊的戰士那裏，然後突破了外圍的防線，”三葉草“則跟在我的後麵。隨後，溫內圖下達了撤退命令，當他也準備走的時候，我出現在他麵前，我們彼此注視了一會，突然，他迅速地把手伸向腰間，但我的拳頭已打在他的太陽穴上了。他隨即就倒在了草地上。與此同時，塞姆、迪克和威爾也抓住了。”
阿帕奇人都在用呐喊聲來表達內心的憤怒，可他們的聲音被奇奧瓦人可怕的咆哮聲蓋住了，他們這時已經向敵人發起了進攻。