第27章 決鬥(5)(1 / 3)

她正在和那個老女人說話,她們交談的聲音很小,大概是不想吵醒我;當她張開輪廓優美的嘴微笑時,她的牙齒上閃著象牙一般粲然的光。她的鼻子看起來非常細致,讓她看上去並不像是印第安人,倒更像是古希臘人的後裔,身體的膚色也是健康的古銅色。據我推測,這女孩大概在十八歲左右,我認定她是溫內圖的妹妹。

兩個印第安女人都在忙著給鞣成白色的腰帶綴上紅色的針腳作為裝飾。當我坐起來的時候,那個年老的婦人似乎聽到了動靜,轉過身,指著我喊道:“噢,阿古安因塔辛塔!”當時我並不明白那句阿帕奇語的意思,後來才知道她說的是‘他醒了’女孩停下了她手中的活,抬起頭看了一下,然後走到我跟前,說道:“你醒了。”她的英語說得非常流利,讓我很驚訝,“你有什麼願望嗎?”我正想要回答她,突然想到自己現在說不了話,便又閉上了嘴,但我想既然能夠坐起來,也許能夠說一些話。於是我決定嚐試一下,結果我成功地說了出來:“是的,我有好幾個願望呢。”聽見聲音從自己嘴裏發了出來,我是多麼高興啊!由於好長時間都沒有說過話,那聲音聽起來當然很陌生,而且讓我的咽喉感到很疼。

“慢點說,或者打手勢也可以。”她勸道,“Nscho-tschi聽出來,說話的時候你很痛苦。”“你的名字叫Nscho-tschi?”我問道。

“是的,用白人的語言翻譯過來就是‘麗日’的意思。”“這個名字實在是太適合你了。”她的臉開始紅了起來,提醒我道:“還沒說你的願望呢。”“你先告訴我你在這裏幹什麼。”“是我哥哥讓我來照顧你的。”“原來你們真的是兄妹,你倆長得很像。”“你想要殺死他?你兩次把他打倒在地,還從來沒有人打倒過他。”這話聽起來一半是肯定一半是疑問。同時她開始用眼睛凝視著我,仿佛要看透我的內心似的。

“你誤會了,”我反駁道,“第一次打他是為了救他,第二次是因為他要打我。我第一次見到他時就喜歡上他了。”過了好長時間,她才說道:“他不相信你們,你的嘴現在還疼嗎?可以吃點東西嗎?”“不疼了,我想試一下,可以給我些水嗎?”“當然可以,喝的水和洗的水都有,我現在就去拿。”她和那個老婦人一起離開了。

到底發生了什麼事?溫內圖把我們視作他的敵人,我們的解釋根本換不來他的信任,可他卻讓他自己的妹妹來照顧我!這太不符合邏輯了,其中的原因也許我以後才會知道。

沒過多久,兩個人又一起回來了,溫內圖的妹妹捧著一隻類似茶杯的褐陶容器,隻有印第安人才會這樣的製陶工藝。她覺得我還很虛弱,不能自己喝水,便把水送到我嘴邊。雖然我喝水喝得很痛苦,但總算可以喝下去。我用小口喝著,喝一口歇半天,直到把一杯喝完。

“這對你身體的恢複很有好處,”她說道,“一會兒給你拿來一些吃的,你想要洗一洗嗎?”“試一試吧!”我試探性地問道。

老婦人拿來了半個掏空了的南瓜,裏麵裝滿了水。“麗日”把它放在我的鋪邊,又給了一塊又細又軟的樹皮,就像毛巾一樣。我嚐試著想要洗一下,可是由於身體太虛弱了,根本沒辦法自己完成。於是她把樹皮的一角用水泡了一下,開始給我清洗臉和手。在做完這一切之後,她又帶著同情的微笑問我道:“你一直都是這麼瘦嗎?”瘦?我還真沒想到過這個問題!我已經發了三個星期的燒,而且還得了破傷風!況且在這段時間內可以說是滴水未沾!我摸了摸臉頰說:“我從來就沒瘦過。”“那你看下你在水裏麵的樣子!”我向南瓜裏看了一下,嚇了我一大跳,一個骨頭架上支撐著一個腦袋正盯著我看。“我都瘦成這樣了還能活著,真是個奇跡!”我驚歎道。