“‘恐怕那不可能。’我說。他那雙小眼睛一直在盯著我，當我說這話時，我注意到一道陰影掠過他的臉。”
“‘我認為這是最起碼的！’他說，‘這是我妻子的癖好。您清楚，夫人們的愛好是必須考慮的。那麼，你是不打算剪掉你的頭發了？’”
“‘是的，先生，我實在不願意。’我堅決地回答說。”“‘啊，很好，那麼這件事就算了。很可惜，您在別的方麵太合適了。既然這樣，斯托珀小姐，我最好再多看幾位這裏其他的年輕姑娘。’”
“那位女經理在我倆談話時，一直埋頭整理她的文件，未說一句話；可這會兒，她瞅了我一眼，很不耐煩地看著我，那憤怒的神情可能是因為我拒絕了一筆很可觀的傭金。”
“‘你願不願意將你的名字繼續留在登記簿上？’她問我。”“‘若是您願意的話，斯托珀小姐。’”“‘唉，說真的，這登記對你沒什麼用處了，你連這優厚的待遇都拒絕了，’她尖刻地說，‘別指望我們能再為你找到這樣的機會。再會吧，亨特小姐。’她按了一下門鈴，仆人進來將我領了出去。”“嗯，福爾摩斯先生，我回到住處後，見餐櫃裏已沒有多少食品了，桌子上又放著兩三張賬單，我開始自問，自己是不是幹了件很糟糕的事。即便這些人有些古怪的時尚，而又希望別人依從於他們，但是畢竟準備為他們的癖好付出代價。英國有幾個家庭女教師能掙到100英鎊的年薪！再說，頭發對我又有什麼用處？好多人剪了頭發後反而更神氣了，也許我該加入她們的行列吧。第二天，我覺得自己在處理這個問題上犯了錯誤；第三天，我對這一點更認為自己是錯的。在我幾乎要克服我的傲氣，重新前往介紹所詢問那個位置是否依然空著的時候，我接到那位先生寫來的親筆信。我把它帶來了，這就念給你聽。”信的內容如下：
尊敬的亨特小姐：承蒙斯托珀小姐的好意，將您的地址告訴了我，我寫下此信，是詢問您是否重新考慮過您的決定。我的妻子急切盼望您能來臨。因為我對她說了您的情況後，她十分滿意，急切盼望您能來。我們情願每季度付給您30英鎊，也就是一年120英鎊，用來補償我們的愛好給您帶來的不便。其實這些要求並不是很苛刻，我妻子偏愛深藍色，希望您上午在家時穿這種顏色的服裝。您不用花錢購置，我女兒艾麗絲(她現在在費城)有一套這樣的服裝丟在家裏，我覺得您穿了肯定合身；至於您坐到這兒或那兒，或按照指定的方式消遣，這些都不會使您感到有什麼不便。關於您的頭發，這有些令人惋惜，特別是在和您短暫的會見時我就忍不住誇讚。但是我想恐怕必須堅持這一點，希望增加的薪水也許會補償您的損失。至於照管孩子方麵的職責，是很輕鬆的。好，望您務必前來，我會乘馬車去接您的。請告訴我乘坐的火車班次。
您忠實的傑費羅·盧卡斯托爾於溫切斯特附近銅山毛櫸“這是我剛收到的信，我已決定接受這份工作。福爾摩斯先生，我在作出這最終決定之前，很想把這件事告訴您，聽聽您怎麼說。”
“哎，亨特小姐，既然你已經決定了，問題不就了結了嗎？”“您不會建議我不去吧？”“我承認若是我的親姐妹，我不會主張她去應聘的。”“福爾摩斯先生，這到底是什麼意思呢？”“這，我沒法告訴你為什麼。也許你自己已經有了某種看法了吧？”
“嗯，我認為隻有一種可能性，盧卡斯托爾先生看起來是個善良、脾氣溫和的人，可能他妻子精神不好，可他不想告訴別人，免得妻子被送進瘋人院。他怕她發作，所以盡量滿足她的要求。”
“很有可能是這樣，這正是我感到不安的一點。他們怎麼願意花120英鎊雇一個40英鎊就可以雇到的人呢？這裏麵一定有什麼特別的原因。”
“我想先把情況告訴您，若是以後請你們幫忙，您就會明白是怎麼回事。我覺得有你們做我的後盾，我的膽子會壯實一些。”
“哦，你盡管帶著這種想法去。我可以向你保證，這個小問題很有意思。這裏有一些特征，顯然是讓人納悶或是有些危險——”
“危險！您感覺到有什麼危險嗎？”福爾摩斯嚴肅地搖搖他的頭。“如果我們能夠確定它，那就算不上危險了。”他說，“但是不論什麼時候，白天或是夜晚，來個電報我就馬上會去幫助你。”