“過了兩天，我又和上次一樣表演了一番，我再一次換上衣服，坐到那個窗前，聽我的東家講那說不完的笑話，我不由得盡情大笑。後來，他遞給我一本黃封皮的書，讓我朗誦給他聽。他怕我的影子擋住書，把我的椅子往旁邊挪了挪。我從某一章的當中開始念了差不多10分鍾，忽然間正當我念到一個句子的一半時，他就叫我停下來，並去更換衣服。”
“你不難想象，福爾摩斯先生，我多麼難以理解這怪異表演有什麼意思吧？我注意到他們總是很小心地避免讓我正對窗戶，所以我很想看看背後到底有什麼。一開始我覺得這有點不太可能，但我很快就有了辦法。我有一麵小鏡子剛好打碎了，我興奮地把一小塊碎片藏在我手帕裏。在下一次表演中，我正在發笑的時候拿出手帕假裝擦眼睛，這樣我瞧到了身後的一切了。我承認我很失望，因為我什麼都沒能看到，至少剛開始是這樣。可當我再次往我身後瞧時，我發現有個男人正站在南安敦公路對麵向我這邊看。他留著小胡子，倚在公路邊的鐵欄杆上，熱情地往上看。那條公路邊經常有人。我放下手帕，發現盧卡斯托爾夫人正用搜尋的目光盯著我。她沒說話，可我相信她已經知道我手裏有鏡子，並且看見身後的一切了。她馬上站了起來。”
“‘傑費羅，’她說，‘路對麵有個粗魯的人正盯著亨特小姐看。’”
“‘亨特小姐，那是你的朋友吧？’盧卡斯托爾先生問。”“‘不是，我在這兒誰都不認識。’”“‘天哪！太無禮了！請你轉過頭把他叫走。’”“‘我想，還是不理睬他的好。’”“‘不，不行，那樣他會常在這裏走動的。請你轉回身，就這樣揮手讓他走開。’”“我就照他們吩咐的做了，盧卡斯托爾夫人急忙把窗簾放了下來。這是一周前的事。從那天起，我不用再坐到窗戶旁，不必穿那身衣服，也沒有再看到那個男人站在路邊了。”
“請繼續說吧，”福爾摩斯說，“你講的真有意思。”“你會覺得我講的事情相互間並沒有什麼聯係，這可能說明它們本身就沒有什麼關聯。我剛到銅山毛櫸的那天，盧卡斯托爾先生就把我領到廚房旁的小屋，走近時能聽到裏麵有鏈條哐當做響的聲音，還有一頭大動物走動的聲音。”
“‘從這裏看，’盧卡斯托爾先生讓我從兩塊板之間的縫隙中往裏看，‘你看它是一個漂亮的家夥吧？’”
“我從板縫中往裏一看，隻感覺到有兩隻炯炯發亮的眼睛和一個模糊的影子蜷伏在陰影裏。”
“‘不要害怕，’我的東家看見我吃驚的樣子，笑了起來，‘那是我的看門犬卡羅。我說是我的，實際上隻有老托勒，我的飼養員才有辦法對付它。我們每天喂它一次，不能讓它吃得太飽，這樣就會讓它總是像芥末那樣，有衝勁。托勒每天晚上把它放出來，誰要是私自闖進來碰上它的尖牙齒，那隻能讓上帝保佑他了。看在老天爺的分上，你晚上千萬別跨過那門檻，要不就會沒命的。’”
“這警告並不是嚇唬人的，過了兩個晚上，我恰巧在兩點左右醒來，從窗口朝外看，外麵月光明淨，房前的草坪上一片銀光，和白天一樣。我正站在窗前陶醉在這寧靜美麗的景色中，忽然間警覺到有什麼東西在銅山毛櫸樹下移動。當它出現在月光底下時，我清楚地看到它是什麼。那是條巨大的狗，有一張黑嘴巴和碩大突出的骨骼，它像小牛犢那麼大，棕黃顏色，垂著下巴。它慢慢地走過草坪，在另一邊的陰影裏消失了。這可怕的看守讓我的心裏打了個寒戰，我想沒有一個竊賊能把我嚇成這樣。”