我躺在潔白、柔軟的床上，
我想起了你們——在清晨和黃昏，
那紅潤的麵頰，活潑的身影。
窗外的鳥兒快樂地歌唱，
金黃的朝霞瀉將床前。
我想你們此刻正呼吸著
早晨清新的空氣，
在樂聲的伴奏下，做著早操。
啊，我卻躺在床上，
焦躁侵襲了我的心。
你們本可以來盤很有興味的象棋，
本可以在球場上愉快地活動，
你們放棄了這些來看望我，
我的心中非常感動。
我拖著沉重無力的步履走下台階，
兩旁生滿了青翠的黃楊。
我坐在石椅上，四周這麼靜謐，
我想你們此刻正在課堂裏聽講。
而我卻坐在這條石椅上，
靜聽著小鳥的啁啾
和鬆柏在微風中發出的聲響……
1954年6月闌尾手術後作