[十四]

十一月一日,柯屠索夫接到偵察員的報告,證實他的軍隊已經陷入絕境。強大的法軍正跨過奧地利橋,向這裏推進。假如柯屠索夫決定留在克雷姆斯,法國的十五萬大軍將把柯屠索夫的五萬部隊團團圍住,切斷他所有的供給線,那麼,柯屠索夫就不得不退入馬爾亞山中,同時就無法與增援部隊會合。假如柯屠索夫決定走克雷姆斯至奧爾米茲的這條大道,希望在這條路上與俄國援軍會合,那麼,他就要去冒法軍會提前占領這條大道的危險,並且這樣一來,他還將被迫帶著全部的負重在行進中與數倍於自己的敵人冒死作戰。柯屠索夫最終選擇了後一個方案。法軍已經跨越維也納橋,正以急行軍的速度趕向柯屠索夫退路前方一百多公裏的多忒姆,如果在法軍到達之前搶占多忒姆,俄軍就有希望獲救,否則後果將無法估計。但是,率領部隊在法軍之前到達多忒姆又是不現實的,因為法軍自奧地利到多忒姆的路,比起俄軍自克雷姆斯到多忒姆的路來,不僅距離短,而且路也要平展一些。

接到消息的當天夜裏,柯屠索夫派出鮑戈拉傑奧部隊的四千名前衛,從克雷姆斯通向多忒姆大道的右側翻山越嶺到達奧地利通向多忒姆的大道。鮑戈拉傑奧必須馬不停蹄地走完這段路程,然後背朝奧地利、麵對多忒姆安營紮寨。假如他能趕在法軍之前到達,就必須盡最大可能地阻止法軍前進。而柯屠索夫本人,則率領帶著全部重裝備的大軍向多忒姆進發。

在一個風雨交加之夜,鮑戈拉傑奧帶領饑腸轆轆的疲憊不堪的光腳士兵走了四十五俄裏沒有道路的山地,在有三分之一人馬掉隊的情況下,比法軍早幾個小時到達了奧地利至多忒姆大道上的霍拉布倫。柯屠索夫那支帶著全部輜重的部隊再有一天一夜才能到達多忒姆,因此,要想挽救整個部隊,鮑戈拉傑奧就必須在霍拉布倫與相遇的法軍周旋一天一夜。這顯然是不大可能的,可是,奇怪的命運卻偏向了俄軍一邊。法軍不經過戰鬥就騙取了奧地利橋,這一成功的經驗使繆拉想用同樣的方法再騙柯屠索夫一次。繆拉在前往多忒姆的途中遇見了力量單薄的鮑戈拉傑奧部隊,他認為這很可能就是柯屠索夫的全部人馬。為了確有把握地徹底粉碎這支部隊,他需要等待從奧地利出發後一路上掉隊的人馬,因此他提出建議停戰三天,條件是雙方部隊都原地不動。鮑戈拉傑奧認為,他無權決定是否接受停戰建議,因此派一名副官帶著這個建議前去請示柯屠索夫。

對於柯屠索夫來說,停戰是唯一能夠贏得時間的機會,這可以讓疲憊不堪的戰士休整一下,讓輜重和大部隊哪怕能向多忒姆多推進一步也好。停戰的建議為拯救俄軍創造了唯一的、意外的機會。接到這個消息,柯屠索夫馬上派他手下的侍從武官長溫岑格羅德前往法軍營地,不僅表示接受停戰協議,而且還提出了投降的條件。與此同時,柯屠索夫又派遣幾名副官,去催促克雷姆斯至多忒姆大道上的俄軍加速前進。隻有饑累交加的鮑戈拉傑奧部隊原地沒動,與數倍於自己的敵人對峙著,掩護輜重隊和全軍的穩步前進。

果然不出柯屠索夫所料:一方麵,這個不附帶任何約束力的投降建議為大部隊的前進贏得了寶貴時間,另一方麵,繆拉的錯誤不久就會被發覺。駐紮在離霍拉布倫二十五俄裏處的申布魯恩的拿破侖,在接到繆拉關於停戰的報告後,立刻看出其中必定有詐,因此便給繆拉寫了這樣一封信:

繆拉親王:

我找不到適當的話語來表達我對您的不滿。您現在指揮的隻是我的前衛部隊,沒有我的命令,您怎麼能做出停戰決定。您會使我失掉全部的戰果。馬上撤銷停戰協議,並向敵人發起猛烈進攻。您要向對方宣布,簽訂此投降書的將軍無此權力,除俄國皇帝,其他任何人都無此權力。

不過,假如俄國皇帝讚成此協議,我也能同意,但這不過是個小計謀。您不能停止前進,消滅俄國部隊……您是能夠繳獲俄軍的輜重和大炮的。

俄國皇帝的侍從武官長是個大騙子……軍官如果沒有被授予全權代表資格,就不能起到任何作用,而他是沒有全權代表資格的……在跨過奧地利橋的時候,奧地利人已經受了騙,而現在您卻中了他們的奸計。

拿破侖

1805年霧月25日8時

於申布魯恩

拿破侖的副官帶著這封信向繆拉營地奔去,拿破侖自己也親自率領全部軍隊向前推進。而俄軍的四千人馬卻愉快地支起營火,烤幹了軍服,煮了幾天來的第一頓粥,他們中間沒有一個人清楚或想到他們將麵臨怎樣的危險。

[十五]