聽到“三”的口令後，賓艾爾急促地向前走去，他有些不穩，握槍的右手前伸著，好像害怕這把槍會把自己給打死。走了六七步，賓艾爾飛快地瞄了魯考特一眼，就照人家教他的手法扣動了扳機，他沒有想到槍聲是這樣的響亮，自己也被嚇了一跳。由於霧和硝煙影響視線，在最初的一刹那他什麼也沒看清楚，但他期待中的對方的槍聲卻沒有響起，隻聽到魯考特的腳在雪地上踩出的吱吱聲，透過煙霧，他的身影逐漸顯了出來，隻見他用一隻手捂著左側身體，另一隻手緊握槍口朝下的槍，他臉色煞白，洛司塔弗趕緊跑過去扶住他。
“不……不，”魯考特咬牙切齒地說，“不，這還沒完。”他踉踉蹌蹌地走了幾步，倒在軍刀旁的雪地上，他在衣服上擦了擦滿是鮮血的左手，用左手支撐起身體，他麵色蒼白，在不停地顫抖。
“請……”魯考特想說什麼，卻無法一下子把話說完，“請……”他吃力地說著。賓艾爾好像要大聲哭出來，他向魯考特跑過去，已經越過了界線，魯考特大喝一聲：“別過線！”賓艾爾這才明白過來，於是站在了軍刀的旁邊。他們相距僅十步。魯考特把腦袋俯在雪地上，貪婪地舔著雪，抖了抖精神，把兩條腿縮起來，又艱難地坐了起來。他嚼著冰冷的積雪，嘴唇顫抖著，但仍然帶著冷笑。他聚集起最後的力量，眼中射出憤怒的光，開始舉槍瞄準。
“側過身去，注意躲避。”阿米奇喊道。“掩護自己！”傑克夫也忍不住向對方喊道。賓艾爾卻帶著內疚和慚愧的微笑，毫無防備地站在那裏，他那寬大的胸口直衝著魯考特。傑克夫、洛司塔弗和阿米奇都閉上了眼睛。正在此時，他們聽到了一聲槍響。
“打偏了！”魯考特叫了一聲，然後無力地趴倒在雪地上。賓艾爾又手抱頭，扭轉身，踩著積雪向林中跑去。
“荒唐……荒唐！死亡……謊言……”他皺著眉頭念叨著。阿米奇截住他，把他送回了家。洛司塔弗和傑克夫也把受傷的魯考特拉了回去。
［六］
賓艾爾最近幾乎沒和妻子單獨會麵。在決鬥之後的那個晚上，他跟平常一樣，沒有回臥室，而是走到父親的大書房裏。他躺在沙發上，想好好睡一覺，把決鬥的事情忘掉，但是他做不到，翻來覆去地怎麼也睡不著。
“到底為了什麼？”他問自己，“我打死了那個奸夫，是的，我打死了我妻子的情人。是的，就是這樣。為什麼？為什麼會發展到今天這一步？就是因為，她嫁給了你。”內心的一個聲音在回答。
“我到底有什麼錯？”他問，“就錯在違心地娶了她，就錯在你害了自己，也害了她。”他回想起他當時在沃希列公爵家裏不由自主地用法語說的那句“我愛你”。“這就是罪魁禍首！我當時就感覺到了，”他想道，“我當時就覺得到這不對勁兒，我沒有資格這樣說。結果脫口而出。”他想到自己的蜜月，一想起來臉就發紅。“我根本就沒喜歡過她，”賓艾爾自言自語，“我了解她是一個蕩婦，可是怎麼也不敢承認這一點。”
晚上把仆人叫來收拾行李，他決定去彼得堡，和她分開住，馬上就走，並要留一封信給她，向她說明他要和她永久分居。
早上，仆人把咖啡端來的時候，賓艾爾手裏握著一本書，躺在那張土耳其式沙發上。被吵醒後，他驚魂未定，沒弄清自己到底身在何處。
“伯爵夫人讓看一看，大人有沒有回家。”仆人說道。賓艾爾還沒有想好怎樣回答，伯爵夫人就已經闖進了書房。
“怎麼回事？您都做了什麼好事，我問您呢？”她厲聲問道。
“我？……沒怎麼？我……”“您現在成了英雄了！您為什麼要決鬥？您想證明什麼？您證明了您是一個窩囊廢，也讓我成了全莫斯科的笑柄。您向一個被您無端嫉妒的人挑戰。”罕莉的聲音越來越高。
“嗯……嗯……”賓艾爾嘟噥著，一動也沒動。“他在各方麵都比您優秀。假如您更明白一點，更懂事一點，我也就喜歡和您在一起了。”“別說了……求您了。”賓艾爾啞聲地低語。“我為什麼不說！我就要說，也要大膽地說，有了您這樣的死男人，很少有人不去找情夫的，可是我並沒有幹這種事。”罕莉說道。
賓艾爾沒有言語，仍然躺在那裏，眼睛中閃現著罕莉所無法弄懂的奇怪神色。他感到一陣無法說清的痛苦，覺得胸口發悶，呼吸急促。
“我們還是分居吧。”他斷斷續續地說。“分居，那好，但是您要給我一份財產，”罕莉說，“分居，想拿這個來要挾我？”賓艾爾從沙發上站起來，跌跌撞撞地向她撲了過去。“我要砸死你！”他喊著，從桌上抱起大理石桌麵，用一種平時沒有的力量，舉起桌麵，把石板朝罕莉的頭上砸去。