就在這時,拿破侖已站在了俯首山上,他的麵前是大片開闊的景象。從俯首山上望去,看到的是莫斯科寬闊的河流、花園和教堂,是本地那星羅棋布的教堂和圓屋頂,一切都好像和往常一樣。
看到這片從未見到過的建築群和這座奇妙的家園,拿破侖心裏不免有些妒忌和不安。這種想法就如人們在一種陌生的異國情調生活情況下所產生的感受一樣。顯然,這是一座有活力的城市。拿破侖常常可以從一些不明確的跡象分辨出活著的東西和死亡的事物。在俯首山上,拿破侖便感受到了這些城市的搏動,感受到了這個美麗並且龐大的身軀的呼吸。
“這些擁有無數教堂的亞洲城市,他們神聖的首都!這就是她,終於來到這座名城!是時候。”他說道。連他自己也覺得奇怪,他已經盼望、而在他看來幾乎不可能實現的東西,今天居然如願了。在明朗的早晨中,他時而看看城市,時而又看看地圖,那種馬上要占領這座城市的念頭,使他感到既興奮又恐慌。
兩個小時過去了。拿破侖吃過午飯,又一次站到了俯首山上,等候拜訪城裏派來的代表團。他即將麵對高官們發表的演說詞已經準備好了,在他的這個講說詞中,充滿了他所理解的偉大和尊嚴的概念。
元帥和將軍們正低聲而興奮地探討著,派去尋找代表團的那些人到這了。他們帶回消息,說莫斯科是座沒人的城市,居民都離開了。討論的人麵色發白,焦急不安。
皇帝考慮著他的寬大政策,耐心地在地圖前走來走去,有時用手掌擋在眼睛上邊,順大道注視著莫斯科,而且愉快而驕傲地微笑著。但是漸漸地,皇帝由於長時間而毫無希望的等待感到厭倦了,就好比一個演員,在莊嚴的時刻持續得太久以後,一定會感到這種莊嚴失去了意義。隨著他的某些手勢,第一聲信號炮響起。法軍立刻從四麵八方經過特維爾、卡盧日斯基還有多羅戈米洛夫等城門擁進了莫斯科。
[二十]
莫斯科此時是空的。城裏即使有些人,但這隻是原來居民的很少一部分,城是空的。這座空城,就像一個不曾有蜂王的蜂巢一樣。
麵對這座空空的城市,拿破侖一籌莫展,他很心煩,神色疲倦而不安。他來回走著,在等待著城市代表團的到來。他明白,這隻是表麵文章,可他認為這也是一定要履行的禮節。
在莫斯科的一些角落裏,還有一些人依舊如往常一般活動著,雖然他們並不知道這活動的目的是什麼。
大家以一種小心謹慎的態度向拿破侖報告了莫斯科這座城市的詳情,拿破侖憤憤地看了報告人一眼,又轉身繼續而靜靜地踱著步。
他自言自語地說:“莫斯科沒人了,這是多麼令人難以置信的情景!”
一出好看的戲沒有演成。
[二十一]
從前夜裏的兩點到第二天下午的兩點,俄軍穿過莫斯科城不斷向後撤,帶走了最後一批居民和傷員。當軍隊轉移路經大石橋、莫斯科河橋還有雅烏茲河橋時,人群中發生了碰撞現象。軍隊在克裏姆林宮外分成兩批朝莫斯科河橋和大石橋擁去。許多士兵利用這個間歇與擁擠的機會從橋邊往回走,他們悄悄地經過沃希列教堂溜到紅場上。憑著感覺,他們覺得在這裏能毫不費力地拿其他人的東西。大家就好像在購買廉價商品似的,在商場的大街小巷裏擠來擠去。
從一個敞開的商鋪裏,傳來一陣打罵與呼喊聲,一個軍官朝正在店裏的一群士兵走過去。就在此時,莫斯科河橋上發出人們大聲而可怕的驚叫聲,聽到這喊聲,那軍官重新朝廣場跑去。
葉爾莫洛夫將軍來到廣場這邊,當他知道士兵們都跑進了商店,市民們擋住了橋上的道路時,他下令拖來兩門大炮,做出要向橋上開炮的樣子。人們見狀忙擁擠,跑著,絕望地呼喊著,離開了橋道,因此,軍隊又向前行進了。
[二十二]
城裏已空空蕩蕩,街上已鮮有人跡,大家的宅院和店鋪都已上了鎖。在某些酒館附近,偶爾能聽見零零星星的呼喊聲和醉漢們的歌聲。街上已沒有車子來往,隻有行人的腳步聲偶爾響起。廚子街上隻有沉寂,淒涼。洛司塔弗家的宅院裏,隻有吃剩的幹草和隨處可見的馬糞,整個院落裏沒有一個人影。在這個拋棄了所有財產的家裏,隻有看門人伊格納特和小仆人米什卡一個人呆在偌大的客廳裏。
瑪夫拉·庫茲米尼什娜來到院子裏,她在考慮:是到廳裏去喝茶呢,要麼就到儲藏室去收拾那些沒有清理好的事物。
一陣急促的腳步聲由遠而遠處傳來。在門口,這腳步聲停住了,有人在使勁地推著門,把門扣拍得啪啪響起來。