一
1984年3月3日晚，美國俄亥俄州哥倫布市的一個8口之家正在平靜地吃著晚餐。突然，畫框自行從鉤子上脫落下來，把一套珍貴煙具砸得粉碎；座椅離開了原位，睡椅翻了個底朝天。
這家的父親約翰不知所措地喊來了警察。
兩位警官看了現場後說：“你們的確需要幫助，但我們無能為力。”
約翰仔細回想，覺得自己14歲的養女伊娜·麗施似乎與家裏發生的這些事有關。當伊娜外出時，家裏也就會安靜下來了。
伊娜的養母瓊·麗施把《哥倫布快報》的專欄作家來克·哈頓找到家中，希望哈頓能提供求助的線索。哈頓對瓊說：“我不相信超自然的事情。”這時，卻見一大杯咖啡從桌子上滑行下來，灑在伊娜的裙擺上，一本雜誌隨後也從桌子上飛落在地。哈頓吃驚地張大嘴巴。他趕忙打電話給報社攝影師弗雷德·希諾。
匆匆趕到現場的希諾剛好看見一隻長沙發正在向坐在椅子扶手上的伊娜移動；當伊娜轉向沙發時，一張阿富汗小地毯忽地離地飛來罩在她的頭上。希諾用攝影機拍下了這個場麵。接著，希諾又看見一隻紙箱從距伊娜約二米遠的地方飛起來，穿過了房間。
一隻白色的電話，好像著了魔般地一次又一次地朝伊娜衝去。希諾設法拍下了一張電話聽筒飛過伊娜身體的照片，這張著名的照片在全世界許多家報紙上發表過。
科學家威廉·魯爾率領北卡羅來納州物理研究基金會一行數人，專程來到瓊·麗施家中進行調查。魯爾和一位助手與瓊全家共同生活了一個星期。魯爾時刻密切觀察著伊娜。
物體似乎仍在自行移動。當一幅畫摔落在地板上時，魯爾釘了一顆釘子準備把畫重新掛上，伊娜就站在他身旁。當魯爾的目光離開伊娜時，衣櫃上的錄音機自行挪動掉在地上，並滑動到對麵牆壁前才停下。他放在地上的錘子也移動了，撞到牆根處。兩樣物品分別移動2．7米和1．5米。
威廉·魯爾的調查工作還未結束時，伊娜騎著借來的摩托車撞斷了腿。她的腿在哥倫布醫院重新接上，又回到家中，從此，這個8口之家結束了家中的混亂，一直平安無事。
二
在德國中部城市法蘭克福有一幢普通公寓，兩對青年男女卡爾和索菲、瑪塔和埃爾維納結伴住在這裏。1983年的一天晚上，房間裏播放著新買來的唱片《請把手放在我肩上》，4個青年正在津津有味地欣賞著，忽然桌子上的杯子瘋狂的轉動起來，像是在跳舞一般。當天夜裏，他們的房間裏又出現了令人毛骨悚然的聲音，家具在動，特別是扶手椅不停地來回移動，廚房台子上的杯子摔到了地上，甚至無形中卡爾和索菲的衣服落進了瑪塔和埃爾維納的房間中，但隨後又平靜下來了。
1985年初，他們的房間裏突然響起了一個男人說話的聲音。這來曆不明的聲音還能同他們對話，有時還會無情地揭露他們的隱私。這使4位年輕人深感不安和恐懼。無奈，他們請來了國內著名的心理學家、醫學博士、“波爾代熱斯”現象研究專家漢斯·本德教授，向他求救。
漢斯教授馬上帶了自己的科研小組成員在現場展開調查。迎接他們的是無端出自天花板的各種落物，什麼麵包、書籍、煙灰缸、手絹，甚至還有餐具、菜刀等等。漢斯邊躲避著邊喊著：“快停下來，夠了！”房間裏旁觀的4位年輕人都笑了，根本沒有人在亂扔東西。
當漢斯疑惑地仰望天花板想看到什麼時，天花板上卻傳來問候的聲音：“晚上好，漢斯教授！承蒙光臨，不勝感激！”
漢斯教授順口應道：“沒什麼，晚上好！”他接著追問對方：“你是誰？”
天花板上的聲音說：“這與您無關！”
當現場錄音機錄下這段對話後，天花板上又無端冒出好多東西朝漢斯身上砸來，教授隻好領著助手們逃離了此地。
又過了兩天，漢斯·本德教授邀請4位青年中的卡爾來到自己的房間。當卡爾靜坐在那裏時，屋內一隻笨重而巨大的老式衣櫃突然自行移動起來，並向前倒下摔得粉碎。
後來，經漢斯教授對公寓中的4位青年施行催眠術，並予以“一切都會恢複正常”的暗示，結果使他們的生活重新走向了平靜。