三
法國技術設計師兼畫家塞倫和西班牙女郎古瑪是一對夫妻。他們夫婦還有一個小男孩。一家人住在米盧斯的一套公寓中。從1978年起，“波爾代熱斯”現象鬧得這個和諧的家庭不得安寧。
最先，家中的東西總是不翼而飛：衣褲、帽子、鞋子等。這些東西就像同主人玩遊戲似的，有時消失了，隔一會兒又回來，有時一去不複返。一次吉瑪的眼鏡不見了，l個月後它竟出現在臥室的吊燈上。他們家裏的書經常顛來倒去地移位。夜裏還常常聽見嬰兒哭聲和動物叫聲；但打開燈，卻又沒聲了。家裏的大門，即使上了鎖也能自動打開。
半夜裏，吉瑪常感到有誰對她拳打腳踢，連續3天晚上覺得有一雙冰冷的手在掐她的脖子。她掙紮著反抗，開燈後並無人，可脖子上留有明顯的傷痕。一天晚上，吉瑪突然感到被誰猛推到地上，睡床也猛地移向前去，枕頭也不知被抽到哪去了。
吉瑪的小兒子在一天夜裏，聽見百葉窗上發出聲響，第2天早晨他意外地發現在窗台上有許多玩具。他還常在半夜裏感到有一個小朋友跟著爸爸來看自己，還不住地摸他的頭和臉。
接二連三的不明現象使塞倫夫婦不堪其擾，他們被迫搬家。在他們尚未動身的日子裏，怪事更多了。一天中午，廚房裏的一隻罐頭突然飛起砸到吉瑪的頭上，頓時鮮血直流。放在桌子上的吉他，也會自動奏響。一次，吉瑪看見有不明影像出·現在樓梯口，她勇敢地迎上去，穿過了那個影像，立時感到穿越了一種不堅實的冷冰冰的東西。影像隨即消失了。
圍繞吉瑪出現的這起案例，受到了法國物理學家雅魁博士和德國學者本德教授的重視。兩位研究者在塞倫家中安裝了一部高精度雷達和一台超靈敏度的16毫米攝影機。一天夜間，塞倫夫婦被陣陣爆炸聲驚醒，可轉動的錄音機竟沒錄下這種聲響，隻是留下了鬧鍾的滴答聲和夫婦倆的呼吸聲。又一天夜裏，錄音機果真錄下了“波爾代熱斯”的異常音響；可到中午，聲音又從磁帶上神秘消失，晚上錄音機又壞了。3天後錄音機恢複了正常運轉。磁帶卻又失去了蹤影。
通過調查，雅魁博士和本德教授一致認為問題出在吉瑪本人身上。有力的證明是，當她回娘家時，母親家的電器全都失靈了；她一離開，又一切恢複正常。古瑪帶來了自我相擾的種種怪現象，這是科學家的基本估計。
四
科學研究的初步結果表明，凡出現“波爾代熱斯”現象時，大多有一位起引發作用的中心人物在場，這樣的人可稱“製動者”。
居住在美國紐約的詹姆斯·赫爾曼夫婦，截至1958年統計，就發生過67起類似事件。諸如瓶蓋無端無故飛起，架子上的東西自行掉落，盆子莫名其妙地滾到地板上等等。有趣的是，大部分事件發生的時候，都有他們的孩子小詹姆斯在場或是他醒著。
1960年，蘇格蘭也發生數起“波爾代熱斯”事件，這些事件的焦點集中在一個名叫弗吉尼亞·坎普貝爾的8歲小姑娘身上。她寄居在哥哥家裏。一天她正與哥嫂一塊喝茶，突然靠牆放立的碗櫃離開了牆移動了13厘米，然後又移了回去。在學校裏，她所在教室的門無故地自動開啟，她的課桌蓋子無故地自動掀起，這些現象並非稀罕。
1967年，在邁阿密的一家批發店，也發生了這樣的事件，焦點集中在一個19歲的古巴籍青年米利歐身上。大多事件都發生在他在場的時候，他離開後又依然如故。
頗富有戲劇性的一例發生在肯塔基，中心人物是羅傑·卡林罕，當時采訪者羅爾在場。
卡林罕走進廚房，身子轉向羅爾的時候，餐桌突然自己跳起來，在空中大約旋轉了45°，然後落在旁邊的一把椅子背上。
1967年，在德國的羅森梅因城的一家法律事務所裏，出現了一係列奇怪現象。電燈泡自行從燈座上卸下來，自動保險絲無緣無故地自動燒毀，電話無端出現故障。雖然法律事務所的對外聯係因此幾乎全部中斷，但電話自動記賬單上費用仍高到驚人的程度。