《卡布斯教誨錄》有一種理念，很值得借鑒。隻要翻一翻目錄便會發現，這實際是一部波斯古代社會的百科全書。作為父母、師長要教誨子女、學生，教誨什麼？卡布斯認為，首先要傳授給孩子的是信仰。也就是我們現在所說的正確的指導思想，或者說德育。要教給孩子怎樣做人？懂得感念——感念父母，感念師長；善於交朋結友，教育子女，警惕壞人。還要健全體魄，學會生活，諸如打馬球，積累財富，托付財物，建房購物等等。要學會各種知識和技能，諸如天文、醫學、吟詩、彈唱等等。我在幼時聽說過一個故事：有個老人，他的手指是“魔指”，能夠點鐵成金。他的孩子想要什麼，就能給他什麼。他問孩子：你想要什麼？孩子十分聰明，說：“我就想要你的手指頭。我也要點鐵成金。”作為長輩傳授給後一代的也應是這一點——本領。孩子將來的路，隻能由他自己走。而在他們的一代，會遇到怎樣的情況，前輩人難以預料。但應教誡他：做好一生都迎接困難、戰勝困難的準備！卡布斯雖是數百年前的古人，卻十分懂得這一點。卡布斯是貴族，卻要教育孩子學會各種技能，如果順利的話，可以去侍奉君王，做宰相、將軍甚至國王，若生活遇到挫折——很多情況個人力量難以抗拒——也要能伸屈自如，哪怕去打工或做農民也可以。這樣，便永遠不會倒下，總能堅強地生存與發展，直到生命的結束。
正由於這部《卡布斯教誨錄》是百科性的著作，因而有些專題文集，如“文化四季·生老病死叢書”中的《瀟灑老一回》、《疾病的隱喻》等書都收入了該書中的有關章節或段落。
商務印書館出版此書，盡管是全國發行，或許“學術名著”的牌子太唬人吧，一般讀者，大多尚無緣購到。這次將此書交由寧夏人民出版社出版，讀者會發現，雖然是“學術名著”，而且寫於波斯古代，讀來竟是那麼親切、通俗。這部書本是父親教誨兒子的，身為人子者當然應該讀，但身為人父者，也會從中得到啟發。可以說，不論長輩或晚輩，老師或學生，都可從中獲得教益。
《卡布斯教誨錄》是這樣一部書：使教育懂得原來“說教”也竟能如此生動、有趣；使受教育者能夠愉快地去聆聽這種“說教”，從中得到啟迪和教益；使成長者更快成熟，而當成熟後，更會感到此書的內容，回味無窮！
張暉
2007年1月20日