假若你是國王,就應篤誠清廉,不要覬覦平民家妻女應當保持聖潔,聖潔源於對信仰的虔誠。

做任何工作都應聽取智者的諍諫。不論什麼工作,在做之前應先同智者商討。國王的宰相應當睿智博學。遇事不要急躁,應先找宰相研究。凡事欲做之前,應先從超脫的角度全麵考慮,並且瞻前顧後,冷靜審慎。工作若還未經冷靜思考,不要急於著手。

不要助暴讚惡,一切行為、言論都以正義的眼光去審視。應傾聽正義的諫言,以便對於各種事情都能分辨是非假若國王聽不見正義和明智的聲音,也就不會有辨別是非的眼光。

所說的話應當永遠是珠璣真言。要談吐有致、態度嚴肅,以使臣民對你心悅誠服。常言道:“對國王來說,最糟糕的是:侍奴們為所欲為,仆臣們不聽禦旨,而有功之人又得不到應得的賞賜。”應保持威嚴,不要猥猥瑣瑣。要在臣民和軍人眼中顯得崇高。

應給予至聖的主的子民以慈悲,切勿對刁惡者仁慈不要給予刁惡者賞賜,但處置他們時卻應明智。對待宰相尤應如此。

當然,不要頭腦過分簡單,盲目信賴宰相。凡他所講之某人某事,應耐心去聽,卻不盲從,而說:“待我了解後再做處理吧!先做調查研究,再做決定,就能判斷你所說的是正確,還是藏有私心了。”當你把一切了解清楚之後,便應作答,不要回避,以免使他認為你害怕擺明自己的觀點。

假若你年紀很輕,應委任一個見多識廣的老人為宰相。切不要任命年輕人。人們常說:“應啟用老將統帥三軍。”因為年輕人畢竟還太嫩,哪怕他聰明能幹。假若你已年邁體衰,力不從心,就應讓老人把相印移交給幹練的年青人。假若你很年輕,又任命一個年青的宰相,你的火氣正盛,年青宰相更會給你火上加油,這樣大的“火”,勢必會“燒毀”國家。

此外,宰相應當看起來俊美。不論老年人還是壯年人,都應身材魁梧、氣宇軒昂、相貌堂堂,而不能又瘦又弱,身材矮小。作為宰相還應有濃密的長須,因為稀疏的短胡看起來很不莊重。

故事

據說托戈拉勒蘇丹(祈真主慈愛他)欲任命霍臘散的一個智者為宰相,最後確定為法拉依。法拉依的胡子既多且長,能垂至肚臍。人們拜見了他,向他下達禦旨,說道:“我們要尊你為宰相,由你來治理國家。我們實在找不到比你更合適的人了。”智者法拉依道:“請轉告蘇丹,祝願他福壽千年。作為宰相,應具備許多條件。而我除長髯外,別無其他長處。不能因我有長髯真主便賜給我尊貴。這個宰相之職,應讓其他人擔當。”①

不論你委任誰為宰相,都應使他有職有權。絕不能有名無實,使你的委托和國家事務都落空。你還應善待他的親信及友人,給他們恩寵慈愛、優厚待遇,而不對他們直接下令。但是絕不能開門揖盜,不能允許宰相隻是為他自己的親友考慮,寧肯損害你,也要保護其親友的利益。不能當他的親眷因蹂躪百姓而犯下累累罪惡時輕易原諒,而其他人所犯罪愆哪怕隻是他們的百分之一也要嚴懲。

不要憐憫盜賊。不要赦免殺人犯。假若你不讓殺人犯償命,你便成了罪犯客觀上的同謀。但是卻應慈愛仆民,使他們免受惡人的傷害。國王如同牧人,仆民如同羊群,假若牧人不去憐愛羊群,他們就難免會受到惡狼的侵害。

不要輕信別有用心的人。應使每個人都有事可做,並能從中得到合法收入,使人們因你的恩澤而生活安定。你也能因仆民的各得其所而悠然恬適。授職予人應表現出你的恩寵。但其職應與其人相適應。你應根據仆從的條件賜給他工作。凡是他幹不了的事情,不要下令讓他去幹。比如:隻宜幹粗活的人不要讓他去斟酒。宜於司庫者未必做得了傳令官,他們不知怎樣傳遞命令。應像常言所說的:“量才用人。”隻有這樣,才能使吹毛求疵者啞口無言,才不會使你的工作受到危害。因為當你把工作交給某人時,即使他並不能完成也絕不說“我無能為力”,然而他卻隻圖自己的利益,而使工作受到損失。為了消除自己的憂慮,隻有將工作委托給能勝任的行家。正如詩人所說的:

隻有將工作交給內行,

才有獲得成功的希望。

當你垂青某個侍從時,不要無緣無故地賜他重金,予他厚惠。交給他的工作要適當。不要亂下諭旨,以免被人譏為昏庸。

作為國王,不能允許人們藐視自己,拒不執行諭旨。為使諭旨通行無阻,國王不能與臣民等量齊觀,而應有別。他們一個是發號施令者,一個是執行命令者。

孩子啊!我聽說在你外祖父瑪赫穆德蘇丹(祈真主佑護他)時代有一個總督,名字叫做阿布·法爾芝·伯斯蒂。他是涅薩和巴瓦爾德一帶的行政長官。一天,他在涅薩逮捕了一個人,並剝奪其財產,占有其土地,將一切都充公後便投其入獄。

然而這個人千方百計越獄逃走。此人來到卡茲尼後便設法上訴,到蘇丹那裏去控告那個總督。蘇丹便給總督寫了封信,讓越獄者將信帶到涅薩交給總督。總督見信後暗自思忖:這個人不會再去卡茲尼了,便沒有重視此事,將書信束之高閣。但受害者卻又一次去卡茲尼告狀,半路上恰遇蘇丹——看到蘇丹正從花園裏走出來,於是立即鳴冤叫屈,控告涅薩總督。

蘇丹說:“我再寫封信給他。”那人卻說:“我曾控告過他,陛下已降下聖旨,我把聖旨帶去交給了他,他卻無動於衷。”蘇丹聽後,悵然失色,憂慮地說:“我已向他傳下諭令,他若不照此去做不如死掉的好。”受害者說:“陛下啊!您的仆臣不聽從您的旨意,難道要對我賜死嗎?”蘇丹說:“不,先生啊!這是我的錯,是我該死而不是你。”

於是蘇丹立即派遣了兩個宮廷侍臣,給涅薩地區的警備司令下了道聖旨,讓把所侵占的土地和財產都歸還原主,並將總督處以絞刑,把蘇丹的信掛在他的脖子上,並讓傳令員沿街叫喊:“這便是不執行陛下旨意的下場。”自那以後,便無人再敢對聖旨掉以輕心了,任何指令都能暢通無阻。隻須一句話,事情便可順利辦妥。