尼卻爾和阿當對望了一眼，他們簡直忘了他們是在乘坐航天工具呢！他們首先不是關心車廂，而是旅客的安危。
“告訴我，我們是否在飛行？”米歇爾·阿當反過來問。
“說不定我們還在佛羅裏達安安靜靜地等著呢！”尼卻爾說。
“不，我們有可能是在墨西哥灣底呆著呢。”米歇爾·阿當說。
看來情況不妙。這個關係重大的問題必須馬上解決。巴比康比兩個同伴都激動，突然有一股巨大的精神力量使他站了起來。他豎起耳朵聽，但什麼也聽不見。所有的聲音已被厚厚的彈壁隔絕了。然而，巴比康卻注意到了一點，那就是，他感到身體很熱。他趕快從防護罩裏拿出溫度計。天，這裏的溫度有45攝氏度！
“是！是！”他叫起來，“是的，我們正在飛行！這樣高的溫度是從外麵傳進來的。由於拋射體和大氣發生摩擦而產生了大量的熱。但我們已經進入真空，溫度馬上就要下降了。不過，我們又要過冬了。”
“照你這樣講，”米歇爾·阿當問，“我們已經到了大氣層邊緣了？”
“這肯定，米歇爾。現在是10點59分，假如我們開始的速度沒有受到空氣摩擦的影響，再過6秒，我們就將穿過氣層了。”
“但是我們的飛彈肯定會受到空氣摩擦的影響，它能把我們的速度降低多少？”
“應該降低1/3.”巴比康回答，“根據我的計算，如果我們以10972.8米/秒的速度飛行，那麼，穿過大氣層以後，速度會降到每秒7322米。不管怎樣，我們已經穿過大氣層了……”
“那麼，”米歇爾·阿當說，“我們的尼卻爾兩次打賭全輸了：大炮沒有爆炸，輸了4500美元；拋射體現在已經升到了6英裏以上，又輸了5500美元。尼卻爾，快掏5錢吧！”
“沒意見。”尼卻爾說，“但我有一個問題。”
“什麼問題，說吧。”
“爆炸聲，你聽見了？這個聲音肯定比霹靂還大。”
“這個，沒聽到。”阿當覺得有些奇怪，“爆炸聲確實沒聽見。”
“你呢，巴比康？”
“我也沒聽見。”
三個人大眼瞪小眼。這是怎麼啦？炮彈既已發射，爆炸聲肯定會有的。
“先看看我們現在在什麼地方。”巴比康說，“讓我們從窗戶看看。”
窗戶打開了。三個人擠到舷窗上，但是外麵漆黑一片。
此時正當月明之夜，如果他們還沒有離開地球，就應該看到月光。但他們看到的是一片漆黑，恰恰證明他們已離開了地球。這同時也說明，他們已不在大氣層裏了，因為光線在空氣裏擴散時，也許會在拋射體的金屬外壁上留下微弱的亮光，舷窗也應該有一點亮，但是這裏也是漆黑一片。因此可以肯定，他們已經不在地球上了。
“我是輸了。”尼卻爾說，樣子像有點兒無奈。
“那就把錢拿出來吧。”阿當說。
“拿著，這是10000美金。”尼卻爾從口袋裏掏出一大疊紙幣。
“還是給你開張收據吧。”巴比康把錢接過來。
“這樣也好，”尼卻爾說，“這樣才像回事。”
兩個交付完畢，一起朝窗口望，觀看天空裏的群星。星星點綴在黑色的天空上，顯得特別醒目。他們想象，這時候月亮該到天頂了，但是卻沒法看到它。阿當在思考著這個問題。
“月亮有時候會不會不按時間到來？”他喃喃地說。
“放心，”巴比康答道，“雖然我們看不到它，但我們未來的居住地必定是在那裏的。來，讓我們從這邊看看。”