弗朗茲在清晨醒來時，仍被縈繞在心頭的幻覺擾得腦子裏一片混亂。上午他就要離開維斯特趕往科羅斯瓦了。他計劃在彼特森尼和利瓦紮爾參觀完現代工廠後，在卡爾斯堡休息一天，再到特蘭西瓦尼亞的首都逗留幾天，再在那兒乘火車一路遊覽匈牙利的各省，完成他此次旅行。
弗朗茲走出客棧，他眼睛上戴著雙筒望遠鏡站在平台上，他激動地認真觀察著被太陽清晰映照在奧加爾高原上城堡的輪廓。
他的思緒一直在猶豫著：到了卡爾斯城堡要不要履行自己的諾言？是否把喀爾巴阡城堡的情況反映給當局呢？
當弗朗茲承諾讓村子重獲安寧的時候，他確信城堡是一幫匪徒，或者至少是一幫嫌疑犯的避難所，他們不想被人發現，因此采取了一些手段避免人們接近他們。
但通過昨天尼克的一席話，晚上把整個事件仔細考慮了一遍。他改變了決定，一直猶豫不決。科茨家族的最後子孫魯道夫男爵失蹤了，整整五年沒人知道他的情況。傳說他離開那不勒斯不久便死去了。這有可能嗎？關於他的死有何為證？可能魯道夫男爵還活著，假若他還活著，為何不能回到他祖先的城堡呢？難道他惟一親密的朋友奧凡尼克不能陪他回城堡嗎？如果這個神秘的科學家就是在此地引起民心不安的恐懼現象的導演和幕後策劃者呢？
人們也許會認同這種似乎合理的假設。是啊！憑魯道夫男爵的性格和習慣，如果他回到城堡，肯定會盡量使人遠離他。
但就算假設成立，弗朗茲又能怎樣呢？去擾亂男爵的生活於他有什麼好處？他正猶豫著，羅茲科從後麵趕上來。
他向弗朗茲提出了他的想法。
“主人，”羅茲科說，是魯道夫的可能性很大，他一向神神秘秘的。噢！假設果真如此，您還是別摻和進去了，讓維斯特村這些蠢貨自己去看著辦吧—
—這是他們的事，我們沒必要為此操心。
“不錯，”弗朗茲說，“經過深思熟慮之後，我認為你說得對，我的好羅茲科。”
“我是怎麼想怎麼說。”羅茲科樸實地答道。
“至於柯爾茲老爺和他的村民，他們現在明白該怎樣對付城堡裏所謂的鬼怪了。”
“是的，主人。其實他們所要做的隻是去通知卡爾斯堡的警察。”
“咱們用過午餐就走。”
“我都準備好了。”
“咱們先繞道去普利薩山再轉回希爾河河穀。”
“為什麼，主人？”
“時間允許的話，我想再走近點仔細看看這座神秘的喀爾巴阡城堡。”
“那又何必呢？”
“我突然覺得很有趣，羅茲科，僅僅是一時心血來潮，它浪費不了半天時間的。”
羅茲科對這一決定很不讚同。他認為，即使旅途順利，這也沒什麼好處。它隻會勾起痛苦的回憶，這是他想盡力避開的原因。可現在他很為難，隻得聽從主人執意要做的事情。
弗朗茲—
—像是受到某種不可抵製的誘惑——感到被城堡緊緊地吸引住了。他不知道，這種吸引力是否緣於他在夢中聽到的絲蒂娜唱的斯特芬羅那首優美的歌曲呢？
羅茲科對此很擔心，因為他還記得村民提到尼克受到神秘聲音的警告，而他因違抗而受到了懲罰。於是他想到，主人也聽到過那件事，現在他隻是到城堡外的牆角下看看，這也許能平息他激動的心理。
弗朗茲顯然不想使他的計劃讓維斯特人知道，那樣他們很可能會和羅茲科一樣苦勸他，於是他告訴羅茲科不要泄露秘密。所以人們目送著他走出村子沿著希爾河向下走時，都相信他們是去了卡爾斯堡。但弗朗茲早在平台上觀察到了雷特亞紮山外有條通向烏爾幹山的路。這樣不必通過維斯特村就可爬上普利薩山到達城堡，村裏人也就不會發覺。
到了中午，喬那斯麵帶諂笑地呈上帳單，盡管有些過高，但弗朗茲還是二話沒說就結帳走人。
柯爾茲老爺、可愛的米麗奧塔、哈默德、帕塔克、弗利克，還有許多村民都來向他們道別。甚至尼克也走出了房間，看來他很快就能恢複健康了——醫生覺得這是他的功勞。
“祝你們幸福，”弗朗茲特別對尼克說，“祝你和你的未婚妻永遠幸福。”