在我國輝煌燦爛的民間文學寶庫中，神話傳說是獨樹一幟的，它不僅數量眾多，內容豐富，而且絢麗多姿，充滿著詩情畫意和藝術魅力。美麗動人的嫦娥奔月、牛郎織女、孟家女、白蛇傳等故事，源遠流長，世代相傳。千百年來經過畫家、工藝家們的塑造，詩人們的歌詠，鄉村的瓜棚樹陰之下，老爺爺、老奶奶津津有味的講述，熏陶和孕育了一代又一代兒童，對整個中華民族的民族心理、民族道德、民族性格、民族精神、民族文化的形成產生了深刻的影響。正因如此，才激發了我對民間傳說的創作熱情。
我是一個業餘文學愛好者，對於編寫民間故事沒有什麼經驗，不指望自己的這些故事能像牛郎織女一樣，有多大的影響力，隻想為家鄉文化的發展盡自己的一點綿薄之力。盡管如此，編寫這部《民間故事》我還是花費了一些心思進行斟酌的。確定編寫這些傳說前，力求從以下幾個方麵考慮：一、歌頌美好人物事件、鞭撻社會醜惡現象，反映勤勞人民不懈追求真善美，對美好生活的執著向往和憧憬的社會功用，為全縣廣大人民群眾提供了一份有益的精神食糧；二、故事產生的年代和曆史的發展，經過勞動人民在口頭相傳不斷完善的；三、內容方麵，涉及到具有悠久曆史文化傳統的神、鬼、仙、佛諸多方麵，既要豐富多彩，又具有一定的代表性；四、有濃鬱的北方色彩和灤平地方文化特色，深為廣大人民群眾所喜聞樂見；五、故事情節完整，人物形象生動，表現手法和語言有鮮明特點，具有一定的藝術感染力和藝術生命力。
本書的編寫是從三十年前開始的。當時，一是出於本人對民間故事的喜愛，二是由於轉山湖旅遊資源開發的需要。那時我受鄉政府和村委會的委托，利用寒暑假時間，根據轉山湖風景區和白草窪國家森林公園裏的山、石、洞、穴的特點，以及在當地流傳的故事，花費了十餘年時間，幾乎跑遍了整個灤東的大山、溝穀、洞穴，吃盡了不少苦頭，才命名了50多個景點。如，憨態可掬的八戒峰，楚楚動人的母子石；“一觸即發”的銀子鍋，婀娜雋秀的七女峰；令人神往的仙人洞，鬼斧神工的窟窿山；有求必應的老龜潭，危如累卵的萬人石，以及神奇誘人的狐仙砬子，令人遐想的雞頭子山，可憐巴巴的玉兔望月，巧奪天工的關帝拜天……本書中的傳說故事大多都是那個時期搜集整理出來的了。
1996年，本書近15萬字的初稿完成。後來，又補充了一些在我國北方流傳的民間傳說。這些故事有的是根據流傳於民間的口頭傳說資料，並參考了一些有關書籍；有的是小時候就聽過老人們講的“笑話”。如，鄰村一位叫劉慶芳的老人講的故事。劉慶芳是我家鄰居王小的老爺，村裏人都叫他劉老爺。劉老爺言語詼諧，說起話來還一套一套的。記得四十年前劉老爺就有六十多歲，個子挺高，總是笑嗬嗬的，他是村裏少有的幾個文化人，寫得一手好毛筆字。劉老爺經常到閨女家，村裏的孩子都很喜歡他，這倒不是因為他有文化，是因為劉老爺很會講笑話，他講的笑話用現在的話說就是那叫給力。每次劉老爺來村幾乎全村的孩子圍著他叫他講故事。這些孩子不管誰家的，有的八竿子都碰不到一點兒親戚，也都叫他姥爺。原因無非是想叫他給說笑話，這不僅因為當時孩子們的業餘生活除了藏貓貓、過家家等也再沒什麼玩的了，還因為劉老爺的笑話不但講得好，而且太多了。有的是曆史故事，如，秦英征西；有的是武俠故事，如三俠五義；有的是鬼神故事，如《幽會狐女》。總之，也不知道他腦袋裏到底裝了多少東西，那些笑話大多已記不清了，本書裏的《道士除妖》、《仙翁奇遇》等便是根據四十年前劉老爺講的笑話整理出來的。