頭狼比爾是媒體上的英雄，現實的失敗者。
他被停飛了，流放在蘇比克灣基地。
海軍高層認為比爾實在是太危險。雖然他們認可全麵戰爭不可避免這一研究報告，但比爾的主動挑釁激化了矛盾，讓戰爭在還沒有準備好的時候提前發生。
即便如此，海軍也沒有打算把比爾直接開掉，沒讓他滾蛋。誰都看得出來，比爾能成為一個好指揮官，但他需要更多的磨煉。
比爾的問題在於他自己。
衝繩慘敗之後，他一蹶不振。
曾經飛揚跋扈、威風淩淩的頭狼比爾，如今像是個落魄的流浪漢。飛行服多日不洗，像是肮髒的硬紙板一樣掛在身上，滿臉胡子拉碴。經常有人看到他躺在停機坪上，嘴裏嘟嘟囔囔。又像是個在戰場上負傷、流血過多的人，嘴裏不時發出低聲如孩子般的呻吟。
比爾受的傷不在身上，而是在心裏。
到了晚上，他停止呻吟，閉上雙眼。不是睡眠，更像是昏迷。每天的昏迷要持續多久，自己也不清楚。等到了第二天，又會猛然間從瀕臨死亡的昏迷中猝然驚醒，同時忍受著劇烈的頭痛。
“黑色的天空，以前從來沒有見過。原來天空的頂端是黑色的。我到底是誰，誰是我。我應該是什麼，什麼我也不知道。”
流放在蘇比克灣海空軍聯合基地的日子，比爾的耳朵甚至發生了某種變化，逐漸聽不到了傷員的哀嚎、防空炮的咆哮、炸彈的爆炸，而是聽到了天空的聲音、聽到了雲和雲的對話。
這段時間裏，戰局一瀉千裏。第二島鏈快速崩潰，屏障就像是保鮮膜一樣、光鮮而脆弱。接下來，失去保護的日邦列島發生了一係列駭人聽聞事件，百日鬼正是在這一刻，降臨世間，帶來了無限的恐怖。
頭狼比爾就這樣渾渾噩噩地活著，無時無日。
直到有一天，比爾的耳朵裏聽到了腳步聲。
以前，一旦聽到這個腳步聲，就知道自己得意的勁頭又要被潑冷水了。這腳步聲帶有皇後區南牙買加風格，帶有那裏的氣味，帶有著某種最底層的堅忍不拔。
他知道，是凱西-格林。
但是比爾不在乎，也不感興趣。他甚至覺得自己已經把凱西忘了。自己的腦袋瓜裏除了疼痛之外，什麼都沒有。雖然身體毫無問題，全都是心理帶來的疼。
凱西蹲在比爾身邊，無聲無息地哭了起來。
短短的時間裏，一個充滿活力的年輕人能被自己的心理問題折磨成這個樣子，讓凱西難受極了。她不知道做過多少努力，但是卻不能讓麵前這個四肢健全的男孩站起來。她並不是感到傷心、難過，而是失望。這種失望的感覺就像是一把巨斧，將自己的未來徹底斬斷。或者說，自己所期望的未來根本就是不存在的夢境。
這種對未來的不確定感，讓凱西覺得很疲勞，身心都很疲勞。但是，她總也覺得自己就應該呆在比爾身邊，她就是那麼覺得。
星辰漫天，比爾躺在硬邦邦的水泥停機坪上，似乎又要昏迷過去了。
他感覺到了凱西在哭。便抬起一隻手，搭在她的腳麵上。
夜越來越黑，疲憊讓凱西感到渾身無力，蹲著的勁兒都沒了。她前傾身體，慢慢跪在比爾的身體旁邊，往前趴了兩下，趴在他身上，就像小時候一樣。
每當這個愛耍脾氣的男孩遭受挫敗，躺在地上鬧別扭時。小時候的凱西就會調皮地跪趴在比爾上麵，用自己的頭發撩撥他，對他做出鬼臉、或是對他壞笑。她在等待比爾站起來，去抓住她。等比爾忽地坐起來，凱西便笑著跑開，等比爾來追。每次這樣，都可以讓他重新振作起來。