本傑明向博拉母女千恩萬謝後,便繼續趕路了。他一口氣走到了女妖的宮殿。他使守門人睡著了,然後找到了那位花匠。花匠答應幫助本傑明,他說:“門前台階上有兩個摩爾人守著。他們奉命殺死任何想闖進臥室的人,不過我可以例外,因為我要給女妖送花。”
於是,本傑明打扮成花匠模樣,用一隻盛著晚香玉花的大花瓶遮住麵孔,沿著台階從兩個摩爾人的麵前走過去。他一直走進女妖的臥室,此時,女妖睡得正甜,他便輕手輕腳地取了放在床上的王冠以及那條鑲著星星的披肩和那隻金蘋果。隨後又轉身看了女妖一眼,發現她非常美麗,因此很想趁她熟睡時去偷吻她一下。他正要走上前去,這時金蘋果奏起音樂來。他害怕妖精醒來,趕緊逃出門口,在台階上又用盛著晚香玉花的花瓶遮住麵孔,使得摩爾人沒有看清他。本傑明這次能夠逃出來真是九死一生,因為誰吻了女妖艾爾西娜,誰就會從頭到腳變成石頭。
六十六小時後,本傑明來到一口深不見底的井口旁。這時,有一隻母鵝圍著井台在打轉,它的翅膀很大,能夠遮掩好幾個人。鵝知道本傑明想到井下去,就過來靠近他,讓他藏在翅膀下,然後飛到井裏去了。
井底兩位被女妖施魔法囚禁的女王正在歎息。“把你們鑲著星星的披肩和會奏樂的金蘋果拿去吧!”本傑明說著,從鵝的翅膀下麵鑽出來,“你們自由啦!如果你們想跟我走的話,就鑽到鵝的翅膀下去。”
兩位女王高興極了,連忙跑到鵝翅膀底下。鵝帶著他們飛出枯井,越過樹林、高山,最後來到了本傑明拴馬的地方。
本傑明向鵝道別,然後讓兩位女王騎上他的馬,他們一起回到了他父王的身邊。
看見了自己的王冠,國王欣喜若狂。他讓兒子跪下,將王冠戴在兒子的頭上,說:“王冠是你的了,你配得上戴這頂王冠。”
後來,得救的兩位女王其中的一位成了本傑明的王後,從此,他們過著美好幸福的生活。
牧人製服國王
〔匈牙利〕童話
從前,有個老牧人,生有一個兒子。老牧人一心想培養兒子成才,將來能出人頭地。孩子長大後,老牧人就叫他去周遊世界,尋找幸福。
年輕的牧人到過許多國家,最後到了一個國家,國王說,如果他能為自己看好一隻金羊,就把小女兒許配給他。年輕人同意了。國王給了這牧人一匹驢子。他就騎著驢子,帶著一隻小笛子去放羊了。
國王還有一座銀子的森林、一座金子的森林和一座金鋼石森林。牧人去了銀子的森林。
當牧人走進森林時,他麵前出現了一條十二個頭的龍,朝著他吐出熊熊的火焰,把他的皮襖燒了一半。
於是,牧人掏出了笛子,心想:“你想和我較量嗎?等著我吹笛子吧。”
龍瞪著所有的眼睛瞧著牧人,說道:“狡猾的小鬼,我有辦法對付你。趁你還有勁的時候,就吹你的笛子吧。”
一會兒,火焰就燒到牧人身上了。牧人就對龍說:“走著瞧,我自有辦法對付你。”牧人吹起了笛子。
開始時,牧人並沒有放開笛孔,隻是緩慢地吹著,就像是在開玩笑。牧人就這樣開著玩笑。他看見龍也開玩笑般的跳著舞,想跳就跳,不想跳就不跳,隨心所欲。
這時,牧人立刻吹奏起快速的舞曲,龍跳得靈魂都出竅了。可它仍說:“無論如何,你別想用笛子賽過我。”龍邊說邊不停地跳著舞。
牧人說:“好吧,看誰先罷手。”
牧人又吹起了一支又快又長的舞曲,龍還是自信地說:“吹吧,牧人,我能對付你。”
牧人的笛子吹得越來越猛了,龍也不停地跳著,跳得它那十二個頭都昏了。龍跌倒在地,哀求著說:“停止吧,現在我把全部財產都給你,隻要你教會我吹這隻笛子。”
“好吧。我可以教會你,隻要你拿一件東西和我交換。”
龍高興極了,就把開銀宮的鑰匙給了牧人。
牧人身上有一把斧頭。他舉起斧頭就劈在一棵山毛榛樹上,那樹裂開一條大縫,牧人命令龍:“喂,把你的足爪插在這裏。”
龍不解地問:“這是做什麼?”
“你的足爪太粗,要弄細一些才可以按笛子。”牧人說。
“先讓我來試一試笛子。”龍把笛子按在它那長短不一而又粗大的爪子裏。
龍一看自己的爪子拿笛子的確很不方便,就把足爪插進山毛榛樹的裂縫裏,但是斧頭還劈在樹縫裏。