秘密泄露
理發師住在國王的宮堡裏，吃的是國王廚房裏做的飯菜，還常去參加國王的議政，他所渴望的一切都有了，總之，他像世界上很少有的人那樣生活得幸福美滿。可是他的幸福與美滿並沒有維持多久。剛過了一個月，王子的專用宮廷理發師便開始臉色蒼白，變得消瘦和虛弱，就像得了什麼病似的。其實他並沒有病，隻是沒法向任何人講出王子長雙驢耳朵這個秘密，憋得他實在難受。
王子的宮廷理發師的境況一天比一天壞。最後，當他的身體虛弱得幾乎快要拿不住剪刀和刮臉刀時，便到大森林裏去找一位隱居的老人出主意。老人聽了宮廷理發師的敘述之後說：
“既然這個秘密憋得你這麼難受，你到田野上去找一小塊荒地，在那兒挖一個坑，然後對著這個坑把你的秘密說出來。這樣你的憂慮就能消除，而大地又不會把你的秘密泄露出來。”
理發師謝了智慧的老人，馬上照他的主意做了。隱居老人的主意真不錯，理發師剛把自己所知道的那惱人的秘密對著山穀裏的土坑一說，馬上感到輕鬆得多，他又高興地用土把這個坑填滿回家了。
隻是不久，在這個理發師為訴說秘密所挖的土坑上長出了一棵蘆葦。有一天，有幾個牧童趕著羊群從這附近經過，每個砍了一節稈來做哨子吹。糟了！什麼怪事都可能出現呀！隻要一吹這哨子，哨子裏就出來一個奇怪的，非常奇怪的聲音，“我們的王子長了雙驢耳朵，我們的王子長了雙驢耳朵。”
關於神奇的哨子以及這奇怪的歌曲像火一樣傳遍了全國各地，不多久也傳到了宮廷和國王那裏。
驢耳朵消失
國王一聽到這個可怕的消息，便把牧童們傳來，讓他們吹哨子。不管這些可憐的牧童費多大的勁想吹點別的什麼出來，都白費力氣，哨子出來的聲音總是那支可怕的歌兒：“我們的王子長了雙驢耳朵，我們的王子長了雙驢耳朵。”
就是國王親自拿著其中的一支哨子到嘴邊去吹，情況也沒什麼好轉。國王非常生氣，除了王子的專用宮廷理發師之外，還有誰能泄露這個秘密呢？國王叫人把他傳來，不經法庭就判決他就地處死。
可是剛等國王宣布這一可怕的判決，王子就站身來，把帽子從頭上摘下來說：
“不能這樣，父王！為什麼要處決他？他說的是真話呀！讓大家都看到我隱瞞了這麼久的是什麼吧！蒼天若有意，我就是長了這雙驢耳朵也能當個好國王。”
王子的宮廷理發師被保護下來了。
可是你知道，當他們看到王子頭上的一雙驢耳朵突然不見了時，宮廷裏所有的人特別是國王和皇後是多麼吃驚嗬！
原來，當第三位女仙看到王子的心並沒有變驕傲時，便把自己施的魔法撤銷了。
不用說，大家都因為事情結束得這麼圓滿而高興，人民高興，宮廷裏的人高興，國王高興，王子也高興。但是最高興的是那位不幸的理發師，因為他差點兒掉了腦袋。
當然，孩子們有時仍然還會悄悄地吹那些把秘密傳出來的蘆葦稈哨子，但它們從此再也沒唱王子長了雙驢耳朵那支歌了。
幸運王子
〔阿拉伯〕童話
女人泉水
從前，有一個國王，老來得子，備加寵愛。恰巧，鄰國的國王有一個女兒，與王子一樣大，美麗可愛。公主的堂兄愛上了她的美貌，多次請求國王，要求把公主嫁給他。但公主並不喜歡她的堂兄，一直沒答應。
過了一些日子，鄰國的王子向公主求婚。公主早已聽說王子生得英俊瀟灑，又門當戶對，便立即同意。王子和公主訂了婚，並熱鬧地慶賀了一番。
但公主的堂兄卻十分生氣。他私自在想：“我滿心滿意追求她，她不答應；而鄰國王子來求婚，竟如此順利。這不是小看我嗎?”人最怕鑽進死胡同，因為那樣很難回心轉意。公主的堂兄心裏一直憋著氣，總想伺機報複。謀劃許久，終於想出一條狠毒的計策來。
他連夜給鄰國的宰相寫信，並準備了許多珍貴禮物，立即派人私自送給宰相。鄰國宰相打開信一看，才知道公主的堂兄想求自己伺機殺掉王子，攪亂那門親事。宰相開始有點猶豫不決，但當看到那些貴重禮物時，便又有所心動，隨後答應下來，旋即複信一封，讓送信送禮的使者捎回。
從此，宰相一天到晚在尋找機會殺掉王子。又過了幾天，鄰國的國王派人送信來，請王子去與公主正式結婚。國王為王子認真準備了一番，就派宰相護送前往。
宰相暗自高興，認為機會終於來了，陰謀定能得逞。於是帶著駱駝、帳篷和一大批禮物，在一名騎兵的護送下，宰相陪同王子出發了。一路上，王子都在想著美麗的公主，以及與公主成親時的場麵，心裏像喝蜜一樣，甜滋滋的。
一行三人離城而去，馬不停蹄地趕路。旅程中要經過一片沙漠，沙漠邊緣有座山，山旁有一名叫宰赫拉午女人泉的泉水。男人喝了此泉，就會變成女人。宰相早已想好了，要讓王子去喝泉水。當他們到達泉邊時，宰相則讓騎兵到山腳下休息，準備飯食。接著，他哄騙王子說：
“這裏有一十分清甜的泉水，我們不如過去看看?”
王子欣然同意。於是，二人騎馬向山裏走，一會兒，就到了泉水邊。泉水清澈見底，光滑如鏡，讓人留連忘返。王子不知道水的魔力，縱身下馬，用手捧水而喝，聊以解渴。傾刻間，王子變成了一個披頭散發，胸脯隆起的女子，嗓音也變得又尖又細。這一變化，使王子驚恐萬分，不知自己為什麼會變成這個樣子。他放聲大哭，無人能體諒他的苦衷，宰相也裝出無所適從的樣子，還虛情假意地說：