第二章王子少年的故事2
利尼王子
〔冰島〕童話
王子失蹤了
從前在一個王國裏，有一位國王和王後。國王名浩，至於王後叫什麼，現在已經沒有人記得了。隻知道，那個國王和王後有一個兒子，而且這位王子英俊健壯，他就是利尼王子。
就在這個王國的一個窮茅舍裏住著一位貧窮的老人和他的妻子。他們有個漂亮可愛的女兒，名叫西柯妮。
有一天，天氣非常好，王子心情特別高興，於是他和一大幫隨從到一座大森林裏去打獵。他們打了一天，傍晚回家時，在林中半途遇著了大霧，霧中王子找不到隨從們，自個兒走丟了。打獵的隨從們使勁找著，喊著，可是他們直到半夜還沒有找到他時，便返回王宮，將事情的前前後後稟告了國王。國王馬上命令重新搜林。王宮奴仆在密林樹叢裏敲鑼打鼓尋找王子，找了三天三夜，可是白費力氣，王子沒找著。國王急得生了病，臥床不起了，於是通報全王國：找回利尼王子的人，將得到王國的一半財產。
就這樣，西柯妮離家去找王子去了，她走呀，走呀，翻山越嶺，過河渡水。有一天，她來到一座密林中。密林中有個大洞，親愛的西柯妮勇敢地朝洞裏走去，你猜他看見什麼啦？看見洞裏擺著兩張床：一張床上擺著一條銀線繡花床單，另一張床上鋪著一條金線繡花床單。金線繡花床單的床頭上畫著一群鵝，下麵是一些看不懂的字母，而令人驚奇的是，丟失的王子就躺在這張床上。
王子看上去睡得特別香。可愛的西柯妮走到王子跟前，想把他給叫醒。可是不管她怎麼使勁，也是白叫，根本沒法把王子叫醒。他是中魔躺在這兒。突然，西柯妮聽到洞口有車輪聲。怎麼辦？她沒考慮，立刻跑到門後縮成一團躲起來。兩個難看的女妖怪走了進來，老的那一個一進門就吼著：
“你聞見沒有，這兒一股人臭味！真難聞！”
年輕的那一個哄著它說：“可別那樣說啊，我們的小王子在這兒睡，哪裏來的臭味啊！”隨後兩個女妖怪一起來到王子床前喊道：
“天鵝呀天鵝，你唱個歌吧，把我們的利尼從睡夢中叫醒來吧！”
天鵝唱了歌，利尼王子便醒來了。年輕的那個女妖對他一鞠躬，問他道：“利尼，你想吃東西嗎？”
可是王子回答說：“我不吃！，你這個可惡的女妖怪！”
那妖怪又問：“利尼，你願意娶我當妻子嗎？”
王子又回答說：“不願意，你這個女巫婆！”
這年輕的女妖怪發火了，她又嚷道；“天鵝呀天鵝，唱個歌吧！把利尼哄睡著吧！”
天鵝唱了個歌，王子又睡著了，女妖怪們吃飽喝足，躺到那個鋪著銀繡床單的床上去了。
早上，天剛一亮，兩個女妖怪就起來了。她們又走到王子床前喊道：“天鵝呀天鵝，你唱個歌吧，把利尼從睡夢中叫醒吧！”
天鵝一唱歌，利尼王子醒了。年輕的女妖怪對他鞠了一躬說：“利尼，你要吃東西嗎？”
“不要，你這可惡的女妖怪！”
年輕的女妖怪又問：“利尼，你願意娶我為妻嗎？”
王子又回答說：“不願意，你這個女巫婆！”
女妖怪生氣了，她嚷道：“天鵝呀天鵝，唱個歌吧！把利尼哄睡著吧！”
天鵝唱了歌，王子睡著了，女妖怪們吃飽後便走了。
遇到西柯妮
等她們一出洞門，親愛的西柯妮馬上從門後跑出來喊道：
“天鵝呀天鵝，唱個歌吧，把利尼從睡夢中叫醒吧！”
天鵝唱了歌，親愛的王子馬上醒來了。他愣了，誰在這兒呀？不是那醜陋的女妖，而是一位美麗的小姑娘。
西柯妮把這一段時間裏發生的事情都給王子說了一遍：他怎麼走丟了啊，人們怎麼找他的啊，他父親怎麼為他急病了啊，怎麼許諾給那個能把王子找回來的人半個王國等等。王子又對西柯妮說，那次在森林裏怎麼遇上兩個女妖怪，她們怎麼把他背到洞裏折磨他，非讓他娶那個年輕的女妖為妻不可等等。
這時西柯妮說：
“等到今天晚上，那女妖再問你願不願意娶她為妻，你就對她說願意。可是隻有等她把牆上寫的是什麼字，他們整天在外麵幹什麼告訴你以後才答應她！”
王子答應照西柯妮的話去做，然後拿來象棋。他和這小姑娘下棋一直下到傍晚，等天一黑，西柯妮讓王子睡著，自己又躲到門背後去了。
過了一會兒，兩個女妖怪回來了。她們生了火，老的開始做飯，那年輕的又走到王子床前，把他叫醒，並對他說：
“利尼，你要吃東西嗎？”
利尼這一次回答說：
“要吃，漂亮的姑娘！”
等王子吃飽了，女妖又問他：
“利尼，你願意娶我為妻嗎？”
王子回答說：
“願意，可是你先得告訴我，在我床頭上寫的什麼？”
女妖上當了，回答說：
“在那上麵寫了句咒語：小床呀小床，飛起來吧！馬上把我帶到想要去的地方去吧！”
親愛的王子謝了它，第二次又問；
“好，漂亮的姑娘，你們整天在森林裏幹什麼？”
女妖上當了，它回答說：
“打獸捕鳥，休息的時候就坐在一棵橡樹下麵玩我們的生命之蛋。”
“生命之蛋是什麼呀？”王子問。
“這是一個小蛋，裏麵裝著我們的生命。”年輕的那個女妖說，“要是把蛋打碎了，我們就得死。”
王子已經得知了他所需要的東西，便說要睡覺了。女妖怪一念咒把他念睡著了，自己躺在另一張床上。第二天早上，它們把王子叫醒，讓他吃飽了和它們一塊兒上森林裏去，可是利尼推辭說他還想睡，於是女妖們又讓他睡著，它們自己走了。