王後問:“你為什麼不帶他們回來?”
國王說:“我剛發現他們的身影,忽然又不見了,隻見有一座教堂,一個牧師在嘰嘰呱呱地講道,我也聽不懂,隻好回來了。”
王後說:“隻要你把牧師帶走,教堂也會跟來,看來隻有我親自出馬了。”
王後追了不長時間,遠遠發現了他們。公主回頭看到王後親自追來,說:“這次要吃苦頭了,我媽媽追來了。我把你變成一座池塘,我變作一條魚,隻要她捉不到我,我們就躲過了這場災難,他們也不會再追了。”
王後追到池塘邊,看到一條魚在水麵跳躍,立即動手捉魚,但她始終捉不到。王後大為生氣,她一口氣把池塘的水喝幹,她覺得非常惡心,忍不住又吐了出來。
王後說:“看來你們是一定不肯回去了,那麼算了,小女兒,我留給你三個胡桃,在你危難時,會得到它們的幫助。”王後說完,轉身離去。
奧古斯特王子和公主快到家了,王子說:“我的寶貝,你等在這城外,我先回去,然後帶上車子和衛隊來接你進宮。”
三個胡桃
奧古斯特王子回到宮中,宮裏人都歡呼雀躍,王後過來親吻,王子立即失去了對往事的記憶。
公主在城外焦急地盼望王子的車隊,天黑了,車隊仍然沒有出現。公主隻好到磨房借宿。又過了幾天,王子還是沒來,公主隻好在磨坊做工。
公主在磨坊做事勤快,老板對她非常滿意,像喜歡自己的女兒一樣喜歡她。
不久,王後為奧古斯特王子選了個新娘,新娘住得遠,王後準備新娘一到,馬上為王子舉辦婚禮。此事婦孺皆知,公主也聽說了。她要求磨坊老板準許她參加王子的婚禮。老板說:
“那是件熱鬧事,你當然可以去了。”
公主在參加婚宴之前,打開一個胡桃,裏麵是一件人間沒見過的新衣服。她穿起來,坐到教堂的對麵。新娘和新郎來到教堂,新娘驚喜地發現公主的衣服特別迷人。她馬上說:“我必須穿上那位姑娘身上的那件衣服,才能結婚。”
奧古斯特王子立即派人向公主商量,要求買下她身上穿的衣服。公主說:“給多少錢都不賣,交換還是可以的。隻要允許我晚上睡在新郎的門口,我可以把衣服送給你們。”
新娘欣然同意,奧古斯特王子也不反對。夜間,王後派仆人給王子的酒中加上足量安眠藥。公主在夜深時哭泣著訴說往事,但可憐的王子睡得像死人一樣,什麼也沒有聽到。公主的哭聲驚醒了仆人,仆人仔細傾聽,但想不明白事情的來龍去脈,覺得有些奇怪。
第二天早晨,新娘穿上衣服由新郎陪同,前往教堂祭祖。公主打開第二個胡桃,裏麵有一件更漂亮的衣服。她立刻穿起來,預先守候在教堂的祭台對麵。新娘再次要交換,照例允許公主睡在新郎的門外。這次,仆人將安眠藥換成了提神藥,交給王子喝下去。
公主在夜深人靜的時候,又哭訴往事。奧古斯特王子喝了摻過提神藥的酒,躺在床上久久不能入睡,聽到公主的哭訴,他有種撥雲見日的感受,前塵往事忽然湧現在眼前。他聽出來是小公主在門外哭泣,立刻翻身下床,準備與小公主相見,門卻被王後緊緊地反鎖著,他無論如何都打不開門。第二天,他見到小公主,請求她原諒。小公主已經知道了事情的經過,立刻破涕為笑。小公主打開第三隻胡桃,裏麵的衣服比前兩件更加華麗,她穿起來,宛若天仙。王子立刻同她到教堂去舉行了隆重的結婚儀式。
醜王子
〔中國〕顧均正
勇敢的醜王子
老國王想到自己雖然享盡了人世間的快樂,可是到了這麼大年紀,還沒有子嗣,將來王位沒人繼承,如何是好呢?禁不住生起氣來。
正在這時,宮外有個和尚前來拜見,聲稱曾漫遊天下名山,識各種奇花異草,如探尋一些草藥,製成藥丸,王後吃了,三天之內一定懷孕。國王大喜,命他馬上去尋。
和尚采來藥製成藥丸,獻給國王,王後不信有這麼一回事,又嫌藥丸太臭,不肯吃。國王就拿來給後宮的五百名王妃吃了,她們都懷了孕,王後知道了十分懊悔,就命人將多餘下來的藥草煎成汁液,一起服下,不到幾天也覺得懷孕了。王妃們十月以後各生下一個男孩,相貌端正,神態活潑,國王十分喜歡,王後十月也生下一個男孩,不過麵貌長得極可怕,國王見了,心中不快,因此大家都叫他醜王子。
不知不覺十多年過去了,醜王子的兄長都一個個娶了妻子,隻因為太子太醜陋,國王不喜歡,所以他雖已到了成婚的年齡,而國王卻不把這件事放在心上。
這一年春天,國中和敵人發生了戰事,醜王子的五百兄弟領了大兵和敵人交戰,不料因為敵人強大,都敗退了回來。醜王子異常憤怒,拿了他的大弓和號角,單騎直衝到敵人軍隊裏,他先吹號角,聲震數十裏,又拉大弓,一箭射死了幾人,敵軍見來勢凶猛,幾分鍾內逃得無影無蹤。醜王子回來,備受父親疼愛,國王開始留心為他相親。
鄰國有一公主,容貌端莊,國王派人去求婚,帶了醜王子一個兄長的肖像,公主的父親看像上相貌不凡,當下就應允了。國王又囑咐醜王子,晝間不要與妻子見麵,生怕妻子看見他的容貌產生不快,因此醜王子總是早早起身,上燈的時候才回房。
有一次,眾王子的妻子在一處閑話,談起各人丈夫的種種才德,醜王子的妻子也誇她的丈夫猛健有力,身體又細軟可愛。其餘的婦人說:“你的丈夫相貌像一段削去枝幹的木頭,你要白天看見他,將要吃驚呢!”醜王子妻子記住了。晚上等丈夫熟睡,她把燈點著了一看,害怕起來,連夜悄悄逃回了國中。
戰勝六國兵馬
醜王子第二天醒來,心中非常抑鬱,當即拿了號角,背起大弓,追蹤前去,住在鄰國的一個大臣家中,想設法把她領回來。
這時候六個鄰國的國王,聞得公主美麗,都要娶她,各率大兵前來索取。國王隻有這一個公主,給了一個,就沒法給其他五個,想來想去,想不出妥善的辦法,一個大臣提議,下令國中,凡有人能打敗六國軍隊者,就可以娶公主為妻,並分給他一半的王國。國王無奈,隻有把這個意思昭示天下。醜王子聞得這個機會,喜悅異常,到了第二天,他拿了號角,背了大弓,出城應敵,他僅把號角一吹,大弓一拉,六國軍馬便都嚇得驚慌失措,醜王子直入軍中,取了六個國王的首級,獻給國王,國王大喜,立即安排醜王子和公主結婚,並奉為大王,又領攝七國一切軍民政權。
醜王子帶著奪回的妻子回國,國王更為驚喜,要讓位給醜王子,醜王子執意不肯。
諸事完畢,醜王子問妻子:“你為什麼拋棄我一個人逃回國呢?”妻子說:“你還怪我,不看看自己的樣子,三分像人,七分像鬼。”醜王子拿鏡子一照,心中非常不快,走到林中想自殺,恰好那個采藥的和尚經過,送給醜王子一顆如意珠,隻要放在身邊,立即就會變成一個美少年。
醜王子經此一變,回到宮中,妻子不認識了,高聲叫:
“你是誰,敢闖到這裏來?”醜王子笑了:“我就是你的丈夫啊!”說著便把林中之事說給妻子聽,並把如意珠拿出來放在桌上,露出原來相貌,才使他的妻子相信了。從此以後,公主非常敬愛丈夫,醜王子的名字從此除去,而都改稱為美王子了。
樂樂王子
〔中國〕童話
老國王失明
王後即將生產,國王十分高興。雖然他已有兩位王子,可他仍希望王後為他再生一個王子。
這天,宮外有一個白發、白胡須、白眉毛的老人要求見國王。王後有身孕,國王為求吉利,讓衛兵們放行。
白發老人一見國王,立即上前拱手道喜:“可喜可賀,尊敬的國王,不久,你將又得一位王子。”
“這孩子命運如何?”國王走下寶座問。
“這孩子能文能武,必成大器,隻是……”白發老人猶豫了一下,接著說,“您不能與三王子相見。否則,您會雙目失明。”白發老人說完,突然無影無蹤。國王十分驚異,不錯,那個白發老人是個神仙。