第四章官員商人的故事2
遊牧民法官
〔蒙古〕童話
一個窮困潦倒的窮牧民，在深山裏找到一塊寶石。他想著以後的幸福生活：家裏牛羊成群，奴仆成隊，吃著山珍海味，穿著綾羅綢緞……
他興高采烈地回家了。在路上，窮人遇到一個喇嘛，喇嘛問他：“你為什麼這樣快樂？”
窮人如實地告訴了他如此快樂的原因。
喇嘛說：“這是佛幫助你找到了寶石，你把寶石交給我，我把它帶給你的雙親。你到廟裏去，念一個月的經文感謝佛，一個月之內不要回家！”
一個月以後，窮人回家了，發現家裏依然貧窮如故，在舊帳篷裏麵懸掛的口袋，既沒有酸牛奶，也沒有酸馬奶，更沒有奶油。
窮牧民這時才知道自己受騙了。於是，他尋找到喇嘛，向他請求要回自己的寶石。
喇嘛說：“你不是窮糊塗了？我什麼時候拿過你的寶石了。不錯，我是有一塊寶石，但這是我自己找到的！”
無奈之下，窮牧民便到可汗麵前去告狀，訴說喇嘛怎樣騙走了他的寶石。可汗將喇嘛召來問道：“你拿了這個牧民的寶石嗎？”
狡猾的喇嘛回答說：“沒有。我僅有一塊寶石，但那是我自己找到的。”
可汗又問窮牧民道：“你說喇嘛騙了你的寶石，那麼你有證人嗎？”
“我給他時，沒有任何人在場。”牧民回答說。
“既然如此，我也無能為力了。你回去吧。”可汗說。
窮牧民聽了這句話，一邊走一邊哭。他迎麵遇到一個遊牧民法官。
“你在哭什麼呀？”遊牧民法官問道。
窮牧民向他講述了喇嘛怎樣騙走了自己拾到的寶石，以及可汗如何判斷是非的情況。
遊牧民法官聽後說：“如果這樣的爭論也不能判斷，那他算什麼可汗。這樣的可汗隻配天天擠牛奶。”這番話傳到可汗的耳朵裏後，他心裏十分生氣，就下令抓來了遊牧民法官。可汗說：“如果你證實不了是喇嘛偷了這塊寶石，我就命人將你拴在烈馬的尾巴上，繞草原跑一圈。”
遊牧民法官對喇嘛說：“你怎麼能證實這塊寶石是你找到的？”
“我證實！”喇嘛回答說，“我有三個證明人。”
待喇嘛的證明人來到後，遊牧民法官開始審判。他將三個證明人安排在帳篷裏的三個角落，讓他們互相之間背對背，然後將從河邊取來的五塊大小一樣的泥巴，給每個證明人一塊，第四塊泥巴給喇嘛，第五塊給了窮牧民，接著說：
“我將從一數到一百，在這段時間裏，你們每個人都要把泥巴捏成寶石的形狀……”
當遊牧民法官數到一百時，他立即從五個人手中取回泥土捏成的寶石，然後放到可汗麵前。可汗看到，隻有喇嘛和窮牧民捏成的形狀與寶石一樣，而喇嘛的三個證明人捏成的形狀彼此都不一樣。
這時，遊牧民法官說：
“窮牧民捏成的模型是正確的，因為寶石是他找到的。喇嘛捏成的模型也是正確的，因為他已熟悉了寶石的形狀。而證明人從沒有看到過這塊寶石，所以他們捏的形狀都不一樣。而假證人是喇嘛帶來的，這說明他沒有發現這塊寶石，寶石是他騙來的。”
聽了這番判詞，可汗感到萬分羞愧，他立刻將寶石交給窮牧民，然後命人牽來四匹烈馬，下令把喇嘛和三個作假證的人拴在馬尾上，繞著草原跑了一圈；最後四個奄奄一息的壞人還被趕出了國家。
至於聰明的遊牧民法官，得到了可汗的讚識，賞給他很多金幣。
樵夫、商人和法官
〔西班牙〕童話
從前，有一個貧窮的樵夫，他每天都上山去砍柴來賣錢養活他的妻子和幾個兒子。有一天，他又上山去，走著走著，忽然發現路邊有一個口袋，他走過去撿起來一看，發現裏麵有一百個金幣。看到了這些金幣，樵夫甭提心裏有多高興啦。他一邊高興地數著錢，一邊想著有了這些錢，自己的孩子就不會再忍饑挨餓，自己的妻子再也不用跟他受苦，他們將從此過上豐衣足食、幸福美滿的生活。但是他又想到那錢袋的主人，想到他攢下這些錢不知受過多少辛苦，他丟了這些錢該會是多麼著急，想到這些，他又覺得羞愧難當。