我永遠也忘不了那個長得像聖母一樣的駝背女人。每當我在生活中再碰到什麼坎坷時，她便出現在我的腦海裏。
我就是這樣學會了不讓自己自怨自艾。而後，一位老太太教會了我幸福的秘訣。那次事件以後，我很快又陷入了煩惱，但那次我知道如何克服這種情緒。於是，我便去夏日樂園漫步散心。我順便帶了件快要完工的刺繡桌布，免得空手坐在那裏無所事事。我穿上一件極簡單、樸素的連衣裙，把頭發在腦後隨便梳了一條大辮子。又不是去參加舞會，隻不過去散散心而已。
來到公園，找個空位子坐下，便飛針走線地繡起花兒來。一邊繡，一邊告誡自己：“沒有什麼了不起，要知道你是幸運的，打起精神！平靜下來！”這樣一想，確實平靜了許多，我起身準備回家。恰在這時，坐在對麵的一個老太太起身朝我走來。
“你這就要走嗎？”她說，“哦，我的意思是想跟您聊聊。”
“那，好極了！”
她在我身邊坐下，麵帶微笑地望著我說：“知道嗎，我在對麵盯了您半天了，真覺得是一種享受。現在像您這樣的女子不多了。”
“什麼？”
“在現代化的列寧格勒市中心，忽然看到一位梳長辮子的俊秀姑娘，穿一身樸素的白麻布裙子，坐在這兒繡花！簡直想像不出這是多麼美好的景象！我要把它珍藏在我的幸福之籃裏。”
“什麼，幸福之籃？”
“對！這是我的寶貝，一般的人我不會傳授，但你……”她看著我問：“您希望自己幸福嗎？”
“當然了，誰不希望自己幸福呀。”
“誰都願意幸福，但並不是所有的人都懂得怎樣才能幸福。我教給您吧，算是對您的獎賞。孩子，幸福並不是成功、運氣，甚至愛情。您這麼年輕，一定認為戀愛就幸福。不是的，幸福就是那些快樂的時刻，是自己的內心被什麼事或人勾起的奇妙的喜悅。我坐在椅子上，看到對麵一位漂亮姑娘在聚精會神地繡花，我的心就存在了這種喜悅。我已把這一時刻記錄下來，為了以後一遍遍地回憶，我把它裝進我的幸福之籃裏了。這樣，每當我難過時，我就打開籃子，將裏麵的珍品細細品味一遍，其中會有個我取名為‘夏日公園的刺繡姑娘’的時刻。想到它，此情此景便會立即重現，我就會看到，在深綠的樹葉與潔白的雕塑的襯托下，一位姑娘正在聚精會神地繡花。我就會想起陽光透過椴樹的枝葉灑在您的衣裙上；您的辮子從椅子後麵垂下來，幾乎拖到地上；您涼鞋使您不舒服，您脫下它，赤著腳；涼涼的地麵使您的腳趾頭朝裏彎。我也許還會想起更多，一些此時我還沒有想到的細節。”
“太神奇了！”我驚呼起來，“一隻裝滿幸福時刻的籃子！您什麼時候發現的這個籃子？”
“那是一位智者教給我的。噢！您一定知道他，也許還讀過他的作品。他就是阿列克桑德拉·格林。我們是老朋友，是他親口告訴我的。在他的文章中，您能看到幸福的影子，遺忘生活中醜惡的東西，而把美好的東西永遠保留在記憶中。但這樣的記憶需經過訓練才行，所以我就在心中收藏了這個幸福的籃子。”
我謝了這位老太太，朝家走去。路上我開始回憶從我記事以來的幸福時刻。直到現在，我的幸福之籃已經被填得滿滿的。
牛奶女和牛奶桶
□ 拉·封丹
牛奶女將一滿桶牛奶小心地放在頭頂的墊子上，滿以為自己可以安然無事地走到城裏。她輕裝短服，正跨著大步而行。原來為了走路比較輕快，她隻穿一條裙子，鞋子又是平底。我們這位牛奶女穿得這樣簡便，眼睛放出慧光，她正在心裏盤算：使用賣得的錢，購買雞蛋一百個；孵小雞三窩。由於她聰明能幹，管理得當，一切也就順利。
“這很容易，”她說，“在我房子周圍養雞；狐狸盡管來偷吃，如果吃到連一條豬我都買不成，那算它有本事了。費不了幾個錢，等豬長得又肥又胖，賣掉它，我的腰囊鼓得要爆炸。請問，豬價這樣好，誰來禁止我在咱們牛欄裏養上條肥母牛和她的小牛，看它們在牛群中間跳躍呢？”
正當牛奶女得意之時，她的牛奶桶不知何時跳到了地上。這下糟了。再會吧，小牛、母牛、豬、孵卵！這些財產的女主人，帶著懊喪的眼睛，離開自己這樣倒瀉地上的財富，去向丈夫賠罪，也許大有挨打的危險。這個故事編成了民間笑劇，名字叫做《牛奶桶》。
誰不想過上好日子？誰又能放棄幻想和希望？總之，大家都是一樣，智愚不分。每個人醒著做夢，沒有什麼更甜蜜的，一種愉快的妄想迷住了我們的靈魂：世界上的金銀珠寶，全部殊榮，全部美女都是我們的；當我是一個人的時候，我向最勇敢者挑戰；我在想像中跑到遙遠的異邦，我去推翻波斯王朝；人們選我為王，臣民擁戴我，王冠紛紛落在我頭上。偶爾發生了一件意外的事，使我回頭猛省，原來我依然是一個靠出賣體力生存的人。
藝術家
□ 王爾德
深夜裏，他突發靈感，他想雕塑一個“一時的歡樂”的像。為了盡快抓住稍縱即逝的靈感，他便到世界中去找尋青銅。因為他隻能用青銅表現他的思想。
可是世界上所有的青銅都不見了；全世界沒有一個地方可以找到青銅；惟一的希望隻有那個“永恒的悲哀”的青銅雕像。
這銅像是他自己所有的，也是他親手雕塑的，他把它安放在他生平惟一鍾愛的東西的墓上。作為一個人對不死的愛的紀念，作為一個永久存在的悲哀的象征。全世界中除了這個滿載愛的雕像，再沒有青銅了。
他拿了他從前雕塑的像，把它放進一個大熔爐裏，用火來熔化它。他用了“永恒的悲哀”，雕塑出了一個“一時的快樂”。
雜木林
□ 德富蘆花
東京西郊，直到多摩河一帶，有一些丘陵和山穀。穀底有幾條道路。登這座丘陵，曲曲折折地上去。山穀有的地方開辟成水田，有小河流過，河上偶爾可以看到水車。丘陵多被拓成了旱地，到處殘留著一塊塊雜木林。我愛這些雜木林。
樹木中，櫟、榛、栗、櫨居多。大樹稀少，多半是從砍伐的木墩上簇生的幼樹。樹下的草地收拾得幹幹淨淨。赤鬆、黑鬆等名貴樹木，高高而立，翠蓋挺秀，遮掩著碧空。
下霜時節，收獲蘿卜。一林黃葉錦，不羨楓林紅。
木葉盡脫，寒林千萬枝，簇簇刺寒空。好景致！日落煙滿地，空中的林梢變成淡紫色，月大如盆，尤為好景致！
春來了，淡褐、淡綠、淡紅、淡紫，嫩黃等柔和之色消盡了。樹木長出了新芽。正是櫻花獨自狂傲爭春的時節。
綠葉扶疏時期，請到這林中看一看吧。片片樹葉搪著日影。綠玉、碧玉在頭上織成翠蓋。自己的臉也變得碧青了，倘若假寐片刻，那夢也許是綠的。
秋蘑長出的時節，林子周圍的胡枝子和芒草抽穗了。女郎花和萱草遍生於樹林之中。大自然在這裏建造了一座百草園。有月好，無月亦好。風清露冷之夜，就在這林子邊上走一走吧。聽一聽鬆蟲、鈴蟲、紡織娘等的鳴叫。百蟲唧唧，如秋雨灑遍大地。要是親手編一隻收養秋蟲的籠子倒也有趣得很。
致江斯頓書
□ 林肯
親愛的江斯頓：
你向我借８０塊錢，我覺得目下不應該借給你。好幾次我幫你忙之後，你都說：“現在我們可以好好過日子了”，但是沒有多久，你又陷入了同樣的窘境。我看這完全是你為人有缺點，是什麼缺點呢？我想我是知道的。你並不懶，但多少有點遊手好閑。我們上次見麵之後，我懷疑你是否有哪一天好好地幹過一整天活。你並不怎麼厭惡勞動，但你不賣力幹活，惟一的原因是你覺得幹活沒有多大出息。