我的心靈告誡我,要在未知和危險召喚時回答:“我來了!”。在心靈告誡我之前,我隻聽命於熟識的聲音,踏上走熟的道路。但是現在,已知已變成我奔向未知的坐騎,平易已變成我攀登險峰的階梯。
我的心靈告誡我,要我不要用自己的語言:“昨天曾經……”今天正……”、“明天將會……”去衡量時間。在心靈告誡我之前,我以為“過去”不過是一段逝而不返的時間,“未來”則是一個我決不可能達到的時代。但是現在,我懂得了,眼前的一瞬間有全部的時間,包括時間中被期待的、被成就的和被證實的一切。
我的心靈告誡我,不要用我的語言:“在這裏”、“在那裏”、“在更遠的地方”去限定空間。在心靈告誡我之前,我身處某處時,也意味著遠離其他地方。但是現在我已明白,我落腳的地方包括了一切地方,我所跋涉的每一段旅程,是所有的途程。
我的心靈告誡我,要在周圍居民酣睡時熬夜,在他們清醒時入睡。在心靈告誡我之前,我在自己的睡榻上看不到他們的夢,他們在他們的困頓中也尋不到我的夢。但是現在,我隻是在他們顧盼著我時才展翅遨遊於我的夢中,他們隻是在我為他們獲得自由而高興才飛翔於他們的夢中。
我的心靈告誡我,不要因一個讚頌而得意,也不要因一個責難而憂傷。在心靈告誡我之前,我一直懷疑自己勞動的價值和品級,直到時日為它們派來一位褒揚者或詆毀者。但是現在,我已明白,樹木春天開花夏天結果並非企盼讚揚,秋天落葉冬天凋敝並不害怕責難。
我的心靈告誡我,它要我明白並向我證實:我並不比草莽貧賤者高,也不比強霸偉岸者低。在心靈告誡我之前,我曾以為人分為兩類:一類是令我憐憫或鄙視的弱者,另一類是我追隨或反叛的強者。但是現在我已懂得,我是由人類組成的一個集體的東西組成的一個個體,我的成分就是他們的成分,我的蘊涵就是他們的蘊涵,我的希冀就是他們的希冀,我的目標就是他們的目標。若他們背叛了法律,那我也是法律的褻瀆者;他們如果做了某件好事,那我也以這件好事而驕傲;他們如果站起身來,那我也一同起立;他們如果落座,那我也一同坐下。
我的心靈告誡我,要我知道:我手擎的明燈並不專屬於我,我唱著的歌也不是由我的材料譜成的。如果說我帶著光明行走,那並不能說明我是光明的代表;如果說我是一把被上好弦的琴,那我並不是彈奏者。
朋友!我的心靈告誡我,教育了我。你的心靈也告誡過你,教育過你。因為你我本是彼此相似的。我們之間沒有什麼不同,除了我談論著我,在我的話語中有一點爭辯;你掩飾著你,在你的隱匿中有一種美德。