我舉目四望。北邊的曠野裏芳草萋萋,東邊的農田生長著翠綠的稻秧,南邊堤壩兩側是一行行挺拔的棕櫚樹,西邊的紅鬆、椰子樹、穆胡亞樹、芒果樹、黑漿果樹、棗樹,縱橫交錯,鬱鬱蔥蔥,遮蔽了地平線。
“王子啊,你功德無量。”我讚歎道,“你是稚嫩的少年,可那惡魔老奸巨猾,心狠手毒。你身薄力小,你精致的箭囊裏裝的是短小的箭矢,可那惡魔是龐然大物,他的盾牌堅韌,棒棍粗硬。但我看見處處飄揚著你的旌旗。你腳踏著惡魔的脊背,岩石對你臣服,風沙在投降書上簽字。”
榕樹顯露詫異之色:“你在哪兒見到如此動人的景象?”
我解釋道:“我看見你的激戰以安靜的形式出現,你的繁忙身著清閑的服裝,你的勝利是一副溫文爾雅的姿態,所以求索者坐在你的涼影裏學習輕易獲勝的咒語,研究輕易達成權力分配的協議的方法。你在樹林裏創辦了傳授生命如何發揮作用的學校。因而勞累的人在你的綠蔭裏歇腳,沮喪的人來尋求你的鼓勵。”
聽著我頌讚,榕樹內的生命欣喜地說:“我出來與沙漠這惡魔作戰,同我的胞弟失去了聯係,不知他在何處進行怎樣的戰鬥。剛才你好像提到過他。”
“是的,我管他叫心靈。”
“他比我更活躍。他不滿意任何事情。你可以告訴我我那不安分的胞弟的近況嗎?”
“他的情形我略知一二。”我說,“你為生存而戰,他為獲取而戰,遠處進行著一場為舍棄的戰鬥。你與僵硬作戰,他與貧乏作戰,遠處戰鬥的對象是斂聚。戰鬥日趨複雜,闖入戰陣的尋不到出陣之路。勝敗難卜,在這迷惘彷徨之際,你的綠旗呐喊著‘勝利屬於生命’,給鬥士以鼓舞。歌聲越來越高亢,在樂曲的危機中,你樸實的琴弦彈出鼓勵:“莫害怕,莫害怕!這是我捕捉到的基調——太初生命的樂音。一切瘋狂曲調受其影響,融彙在歡快的歌聲裏。所有的獲取和賦予,因而如花兒怒放,似果實成熟。”
歡樂·陶醉·光明
□ 泰戈爾
你已經使我永生,這使你歡樂無比。這脆薄的杯兒,你不斷地把它倒空,又不斷地以新生命來充滿。
這小小的葦笛,你攜帶著它穿山越穀,從笛管裏吹出清新的音樂。
在你雙手不朽的安撫下,我的小小的心,消融在無邊快樂之中,發出不可言說的詞調。
你無窮的賜予隻傾入我小小的手裏。時代過去了,你還在傾注,而我的手裏還有餘量待充滿。
當你命令我歌唱的時候,我的心似乎要因驕傲而炸裂;我仰望著你的臉,眼淚湧上我的眼眶。
我生命中一切的凝澀與矛盾融化成一片甜柔的諧音——我的讚頌像一隻歡樂的鳥,振翼飛越海洋。
我知道你喜歡我的歌唱。我知道隻因為我是一個歌者,才能走到你的麵前。
我用我的歌曲遠伸的翅梢,親吻你的雙腳,那是我以前從來不敢想的事。
在歌唱中陶醉,我忘了自己;你本是我的主人,我卻稱你為朋友。
光明,我的光明,充滿世界的光明,眩目耀眼的光明,甜沁心腑的光明!
啊,我的寶貝,光明在我生命的一角跳舞;我的寶貝,光明在勾撥我愛的心弦;天開了,大風狂奔,笑聲響徹大地。
蝴蝶在光明海上翩翩起舞。百合與茉莉在光波的浪花上翻湧起伏。
我的寶貝,光明在每朵雲彩上散映成金,它灑下無數的珠寶。
我的寶貝,快樂在樹葉間伸展,歡喜無邊。歡樂的洪水淹沒了天河的堤岸,人間大地霎時變成歡樂的海洋。