第二部分
愛情與幸福
普呂多姆
快樂不過是痛苦的暫時停止,幸福則對痛苦毫無知曉。
快樂隻造就了一道閃電,一種短暫的興奮。而幸福由於其自身的條件而區別於快樂,它有可能持續和永久,它建立了一種氣氛。
對於擁有和歡樂這兩個概念,人們根本不可能清楚地進行區分。如果人們得到一種利益後還一直對能夠擁有這種利益而感到高興,那這種擁有就是幸福。可隨著我們財富的不斷增加,我們欲望的界限也在不斷地擴大。的確我們隻想得到我們希望得到的東西,可我們擁有的越多我們希望的也就越多。我們最初的小小的願望就這樣一直擴展到無窮無盡。
愛情是幸福的巨大源泉。然而,世上的東西都是要消亡的,所以應該依戀永恒的事物,幸福就源於這份永恒的依戀。可永恒的東西並非每個人都能得到的,美和真也是這樣。不過上帝曾想讓永恒的善能夠為大家所得,以便使幸福成為可能。
過去和未來都不屬於我們,但是,它們卻用各種途徑給我們現階段帶來了最重要的那份感覺——回憶、悔恨、希望和恐懼。所以,幸福不是別的,而是回想和預感。
每個生靈所需的東西似乎都與其智慧成正比。既然如此,如果一無所有的才子的整個靈魂全是智慧,不是應該比隻有本能的野蠻人分到更多的東西嗎?此外,他還得到某個特殊的東西,一顆用來感受痛苦和歡樂,尤其是用來愛的心。然而他並沒有因為這顆心而更加幸福。他曆盡千辛萬苦,終於找到了舒適和安逸,但他驚奇地發現這並不是幸福。於是他找啊找啊,詢問世人,拍打額頭。然而,令他萬萬想不到的是,心是他想用才智來滿足的一切欲望之源,沒想到才智在他的各種能力中並不是無窮盡的,正如心在他的願望中不是無窮盡的一樣。
人們遺忘之迅速不亞於渴望之迫切,當他達到尋找的目的時,他隻感到了一點點的幸福,其理由非常簡單,因為他的發現起初給他帶來了一種額外的快樂,但是這種快樂不久就成了他的必需品。從此,他不會因擁有這種新的利益而感到更幸福,而這利益一旦失去,他就會感到極大的不幸。人們平時會因為自己有兩條胳膊而感到過某種滿足嗎?人們從來沒有因此而生感恩之心,他們甚至帶著健全的肢體自殺。相反人們卻想創造第三隻胳膊那是多麼快樂的事,可從此如果隻剩下兩條胳膊那將是一種不幸。所以大部分發現隻是不斷地使人失去可能失去的東西,而不是增添真正的快樂。想象越豐富失去的越多;想象越貧乏得到的越多。想象力豐富的人關心他所擁有的,想象力貧乏的人關心他所沒有的;誰都不高興,最後隻剩下一般的,而且對大多數人來說,一般比不幸更難以忍受,因為所有過量的東西都有資本滿足虛榮心。
在賭場上,如數收下某些賭徒輸掉的錢還不如把這些錢還他們四分之一,這樣他們會把自己的最後一分錢也扔進水中。正如我曾經說過的那般,任何事情做到頭了都有一種被做得不三不四所剝奪的苦澀的快樂。我們似乎把自己的未來拋給了命運,以便從它那兒奪回仍被它剝奪的歡樂。
戀愛的季節
山口洋子
任何人都要戀愛。這個契機也許是一杯葡萄酒,一束小小的打火機的光焰,或者是偶然打錯的一個電話。那麼,不管以怎樣的契機開始談戀愛的男女,都要品味幾乎相同的戀愛的四季。
戀愛中一定有春夏秋冬——當然在任何戀愛中都有,在任何男女中也都有。
隻是,煩惱的是盡管她和他多次相互親吻,熱烈擁抱,但同時進入同一戀愛季節的卻尤為稀少。
大約男子的戀愛是從夏季開始,他火一般的求愛使她平靜的心底泛起波紋。這個時候她正在春季,暗暗地暖和起來,心境柔順、甜美,好像世上根本不存在“失戀”這兩個字。
而後,當他知曉了她的全部,卻不知何故以出人意料的速度進入秋季,並走向冬季。不巧的是,這時她正處在盛夏,反反複複地飽受著愛情的煎熬。
因此,自古以來男子和女子就有感情交錯這一本性。男子戀愛的形象通常像獵手,女子則像逃跑的同時已忽閃著眼睛側目注視獵人的一頭母鹿。夏天的他和春天的她是最合適最幸福的季節。
大多數的場合,男子的戀愛不管從哪兒開始,都正好在冬天結束。女子的戀愛則是從春到夏,從夏到秋冬,然後又重返回到春。
說到底男子的心對於一個女子隻是一次四季中的某一個果實,相反女子的情緒則在春秋之間來回搖擺。因此,一旦談戀愛了,對於他現在究竟處在哪個季節,一定要好好地觀察清楚。
學會愛
裏爾克
我們研究過的課題中,最難的一項要數人類對人類的愛。它是最終的事情,也是最後的考驗、最後的試驗,像其他所有工作的預備工作。
所以,那些戀愛的初學者還不具備愛的能力。他們必須學習如何去愛。他們必須賭上自己並在他們孤獨不安的心中,注入已經集合起來的所有力量。
愛需要學習,但是學習的過程總是漫長而孤立的。因此,愛首先得經曆一段相當長的時間。在這段時間裏,孤獨無疑是最重要的也就是意味著因為要愛,所以,必須一個人獨自品嚐高深的孤獨感。
愛情,並不意味著自己完全獻出自己,去與第二人結為一體。因為,在自己尚未獻身前是否有第二人正等著跟自己結為一體還是個問題。
對於任何人,愛都是一種成熟的,讓自己了解自己內心的,為了創造一個新人獨立於世界的一個崇高契機,也是造化對人類提出的另一個分外的要求。年輕人若將愛當做磨練自己的課題,那麼,當把愛獻給別人時,應該不會有所抵觸吧!但是,不論是獻身自己,還是與所有人的精神契合(這裏必須是長久貯存下來),對於年輕人來說都不應操之過急,也不是年輕人的最後一項任務。
愛
聶魯達
正是由於你,當我們立在鮮花初綻的花園旁邊時,春天的芬芳使我沉悶。
我鼓勵自己把你的芳容忘記,也不記得你的纖手,更不記得你的朱唇如何親吻。
正是由於你,我喜愛睡臥在公園裏的白色雕像,那些白色的雕像默然無聲,兩眼一無所見。
你的聲音已在我的記憶中消逝——你歡樂的聲音;你的雙眸也已遠去。
有如鮮花離不開綠葉,我割不斷對你的朦朧記憶。我就像一處一直在疼痛的創傷,隻要你一加觸碰,我就會痛得死去活來。
你的脈脈柔情纏繞著我,猶如青藤攀附著陰鬱的大牆。
你的愛雖已塵封,可我卻從每一個窗口裏隱約地看到你。
正是由於你夏季的氣息使我沉悶;正是由於你我又去留意燃起欲望的種種標誌,去窺視流星,去窺視一切墜落的事物。
我靈魂的生命就是愛情
葛槐絲
我已不向上帝祈求歡樂,我隻是渴望靈魂複活,而我靈魂的生命就是愛情。親愛的華特,此愛充滿了甜美和珍貴的素質——它抓得那麼緊,完全依附在我的靈魂和軀體上,那麼柔、那麼美、那麼聖潔。我的愛將充滿了熱烈的情意來安撫你、體貼你,在你的生命中灌注無限的歡樂,它會像你的靈魂一樣的高貴、眩目,柔弱和清美得令你去愛撫它。如果上帝將對我說——看!你愛的人他今生將不會屬於你,他就要航向無涯的海,你願與他同去麼——我將比初夜的新娘更興奮地攜著你的手由岸邊躍下……
1849年
愛情會變成沒有感情
尼農
是的,侯爵,我將信守對你的諾言,任何時候都說真話,雖然有時候我由於說真話而要付出代價。我的意誌也許比你可能想象的更要堅強。在我們通信過程中,你很可能會認為我的這一特性表現得太過份,甚至達到了嚴厲的程度。但是,請別忘記,我隻有女人的外表。我的心靈完全是男性的……
讓我告訴你為什麼愛情會是如此地危險,好嗎?這是因為我們容易對愛情形成一種過份崇高的概念。但是,愛情作為一種情欲,老實說,它隻不過是一種盲目的本能,我們應該給它以恰如其份的估價。愛情是一種欲望,它使我們傾向於喜歡這種東西而不喜歡另外一種東西,卻又不能解釋為什麼會這樣。愛情做為一種受理智支配的友誼聯係,它就不再是一種情欲。從而也就不再能稱之為愛情。它變成了一種敬重之情,這確實是一種非常令人愉快的感情,但這種感情卻又失之於平靜,因而不能使你從目前的慵倦狀態中振奮起來。
如果發瘋似地模仿古代的傳奇英雄,接受他們那種誇張的感情,你將很快從經驗中體會到,這種虛假的中世紀騎士精神把這種具有魅力的激情變成了可悲的、往往甚至是悲慘的愚行,完全變成了一種狂亂行為!但是,把外加於愛情上麵的一切冠冕堂皇的概念剝掉,那時你就會明白愛情對於增進你的幸福愉快會起著多麼大的作用。請你相信,如果讓理智或遊俠騎士式的愛情把我們的心連結在一起,我們的愛情就會變成沒有感情的狀態或瘋狂的狀態。
避免這兩個極端的惟一方法就是遵循我向你指出的辦法。目前你什麼事也不做,全部時間都用於尋歡樂。請相信,隻有到我向你談及的那一類女人中去,你才能得到歡樂。你的心靈需要寄托,她們這種人是專為填補你的空虛而塑造的。至少請你對我提出的辦法做一次適當的試驗,我擔保你取得成功。
我曾答應向你講明道理,我想我已經履行了我的諾言,再見……
明天,夏托諾夫神父,也許還有莫裏哀,將和我在一起。我們打算一起把《偽君子達爾丟夫》讀一遍,以便做些必要的改動。侯爵,你可以相信,凡是不承認我上麵提出的這些原則道理的人,都有點像莫裏哀這個劇本中的那個角色。