“馬虎”的來曆
人們都喜歡用“馬虎”來形容某人辦事草率或粗心大意，殊不知在這個俗語的背後，原來有一個血淚斑斑的故事。
宋代時京城有一個畫家，作畫往往隨心所欲，令人搞不清他畫的究竟是什麼。一次，他剛畫好一個虎頭，碰上有人來請他畫馬，他就隨手在虎頭後畫上馬的身子。來人問他畫的是馬還是虎，他答：“馬馬虎虎！”來人不要，他便將畫掛在廳堂。大兒子見了問他畫裏是什麼，他說是虎，次兒子問他卻說是馬。
不久，大兒子外出打獵時，把人家的馬當老虎射死了，畫家不得不給馬主賠錢。他的小兒子外出碰上老虎，卻以為是馬想去騎，結果被老虎活活咬死了。畫家悲痛萬分，把畫燒了，還寫了一首詩自責：“馬虎圖，馬虎圖，似馬又似虎，長子依圖射死馬，次子依圖喂了虎。草堂焚毀馬虎圖，奉勸諸君莫學吾。”
詩雖然算不上好詩，但這教訓實在太深刻了，從此，“馬虎”這個詞就流傳開了。
翻跟鬥
從前有一個老實忠厚的莊稼人，名叫潘銀鬥。他妻子姓乜。這一對小夫妻對父親極孝順。父親死後他們一塊到廟上去祭奠父親亡靈。
廟裏的道士認字不多，尤其是見了這潘字和乜字，更黨眼生，又不肯問問他倆姓什麼，怕丟了自己麵子。於是硬著頭皮念道：
“孝男——翻跟鬥——”
潘銀鬥聽見道士讓他翻跟鬥，心想：
“必定是亡父在陰曹地府受磨難，叫我翻跟鬥替他贖罪。”於是就在廟堂地下橫一個、豎一個地翻起跟鬥，累得渾身冒汗，兩眼發直。
道士認為潘銀鬥是犯了心口疼的病，不然怎麼突然滿地打滾？“不去管他，還是念我的……”道士接著念道：
“孝媳——也氏——”
潘銀鬥聽見“也是”二字，頓時慌了手腳，急忙伏地給道士磕頭：“道士老爺呀，可憐可憐我們吧，我老婆懷有身孕，不能翻跟鬥呀，要翻，還是我替她翻吧！”
道士自己也糊塗了：“莫非是中了邪？怎麼盡是胡言亂語？”
“算了，你們回家去吧！”道士一氣之下回後房去了。
“馬病下牛”的故事
一天下午，三年級學生馬玉聰托隔壁的小李給張老師帶去了一張請假條。張老師打開一看，上麵寫著：“張老師：馬病下牛不來。”
張老師拿著假條，左右看不明白，就到教室裏去問小李和跟小馬同村的另外幾個同學。大家看過馬玉聰的假條後，七嘴八舌地猜開了。有的說小馬的爸爸是飼養員，飼養場的馬病了，他要幫爸爸照料牲口，所以請假。也有的說，準是飼養場發生了怪事，一匹母馬生了頭小牛犢，馬玉聰看熱鬧去了。
放了晚學，張老師同這幾位同學一起到了馬玉聰家裏，進門一看，小馬的媽媽躺在床上，馬玉聰正在一旁給他媽媽熬藥。
張老師問候了馬玉聰的媽媽，又問馬玉聰：“小馬，你怎麼下午沒去學校啊？”
馬玉聰看著小李問：“你沒把我寫的請假條給老師嗎？”
張老師掏出假條，交給馬玉聰：“你看看你寫的是什麼意思？”
馬玉聰接過假條看了看，又抬頭望著老師，困惑不解地說：“今天我媽病了，下午要熬藥，所以不能去學校。”
“哈哈哈哈！”同學們終於恍然大悟，不由自主地笑了起來。
張老師沒有笑，她對馬玉聰說：“小馬，你仔細看看，這張假條上有兩個錯字。‘媽’字少了‘女’，‘午’字出了頭，就把事情搞亂了套，差點鬧出大笑話。”於是，她把剛才大夥的猜測又說了一遍。
馬玉聰聽了，臉一直紅到了脖子根。馬玉聰的媽媽聽了，氣得沒喝湯藥就渾身冒開了汗。她指著兒子說：“你這個小迷糊啊，看你還要不要讀書？”