三個人都讀錯了
北湖邊綠樹成蔭，風景優美，新近建了一座亭子，供人們遊樂、休憩。亭子匾額上題寫“舂容”二字，麵對沿湖林立的工廠，相映成趣。
一天，甲、乙、丙三人路過此地。甲走到亭邊，讚不絕口：“多美啊，春客亭。”乙一聽，馬上反對：“錯了。‘春客’有什麼美可言，是‘春穀亭’。”丙走過來，仔細一看，笑著對甲、乙二人說：“近視眼，你們都認錯了。這是‘春容亭’！”
甲、乙、丙三人正爭論不休時，一位老先生走過來說：“不要爭吵，你們三個人都認錯了字；這是‘舂容亭’。‘舂容’是指對大鍾重力撞擊，形容聲音宏大響亮。”
甲、乙、丙三人聽了老先生的話，麵麵相覷，默默無言。
“嗩呐開花”
蒙館先生出了個對子要學生對，學生拿回去問父親。父親見是“琵琶結子”四個字，便提筆寫了“嗩呐開花”四字，叫兒子交給先生。先生一見，便指責道：“你什麼時候看見過嗩呐會開花啦！”
學生把先生的話告訴了父親，父親又寫了一張紙條，叫兒子交給先生。先生捧著字條臉上紅一陣白一陣，原來上麵寫了一首打油詩：
枇杷不是這琵琶，
想是先生下筆差。
琵琶若要能結子，
嗩呐豈敢不開花？
戲公差
有一次，徐文長寫文章冒犯了紹興知府，知府派公差來捉拿他。朋友把消息告訴他，他連忙跑出“青藤書屋”，穿過幾條小弄，來到華嚴弄裏，脫下長衫，正想休息，五個公差已出現在他身後。徐文長正焦急，隻見前麵弄底豎著一塊“泰山石敢當”的石碑，靈機一動，彎身去讀碑。
待公差上來，他故意高聲念道：“秦——川——右——取——堂！”幾個公差正想上前捉拿，一聽這人把“泰山石敢當”念成“秦川右取堂”，都愣住了：“這人是‘白字先生’，不可能是徐文長。”徐文長索性回過頭來，用北方口音問道：“夥計，我想找個人，聽說這裏有條華嚴弄，在哪裏呀？”公差沒見過徐文長，這時更覺得不對頭，便說：“莫跟他扯空了，快去追徐文長去。”
徐文長看著公差的背影笑道：“去追你的鬼吧！”
崇禎皇帝測字
據說，明朝末年，當李自成農民起義軍快要打到北京的時候，崇禎皇帝心急如焚，坐臥不安。他明知道大勢已去，為了想找一點精神安慰，就換了便衣，悄悄出宮，去找測字先生拆字算命，問問吉凶。
他來到一個測字先生的攤子旁邊，要求測字。事有湊巧，這個測字先生正是過去被他撤職的一個小官。皇帝認不清那麼多的小官，小官卻認得皇帝。盡管崇禎皇帝當時是青衣小帽，測字先生一眼就把他看出來了。測字先生暗想：你過去耍盡了做皇帝的威風，現在走投無路，也來找我測字了。且讓我好好地開你幾個玩笑。於是就很客氣地說：“先生光顧在下的攤字，是要測字麼？”