老頭子
清朝乾隆時期的著名文人紀曉嵐，是四庫全書的總編纂官，詩文寫得都不錯，但多是歌功頌德的作品。有一次，他正在總編篡官的辦公室裏工作，因為天氣很熱，就打著赤膊，沒有穿上衣。突然有人來報告，說是乾隆皇帝來了。赤膊見皇帝是大不敬的，他在來不及穿上衣的緊急情況下，就當機立斷，鑽到書櫥下麵去躲起來。
乾隆皇帝進來後沒有看到他，就在房裏很隨便地東看看，西走走。後來到書桌上看到一篇文章，看入了神，很久不出聲響。紀曉嵐縮伏在書櫥下麵，時間久了，腰酸背疼，心裏著急，看到有仆人走過，就悄悄地問：“老頭子（指乾隆皇帝）走了沒有！”不想被乾隆皇帝聽到了，就問：“是哪一個在說話？”紀曉嵐不得已，隻好從書櫥下麵狼狽地爬出來拜見皇帝。
乾隆皇帝很不高興地說：“你剛才是怎麼稱呼我的？”
紀曉嵐一聽這話，心裏冷了半截，趕忙分辯說：“這老頭子的稱呼乃是最高貴的尊稱。”
乾隆皇帝覺得奇怪，就問：“這話我還沒有聽說過，那你就解釋解釋！”
紀曉嵐趕快解釋說：“皇上稱為萬歲，萬歲就正是‘老’麼！皇上稱為元首，乃是萬民之首，首就是‘頭’。所謂‘子’者，乃天之子也。老頭子就是萬歲元首天之子的意思。這豈不是最尊重的稱呼麼！”
乾隆皇帝明知道他是巧辯，隻因他的話說得好聽，也就算了。
其實他的解釋是毫無道理的。“老頭子”這個詞，是對老年人的不尊重的稱呼，不能拆開解釋。如果照他這樣解釋，“老婆”就成了“老婆婆”，“舅媽”就成了“舅的媽”了，豈不可笑！
成語用來作評語
從前有個土財主，一心望子成龍，先後請了好幾位老師教兒子讀書。可是這個兒子又笨又懶，就是學不出來。有一次，兒子在老師的逼迫下，拚命寫了一篇狗屁不通的文章。土財主歡喜得了不得，捧著文章到處請人鑒賞，請人評價。有個秀才看了文章之後，在上麵寫了兩句評語：“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。”
秀才肯寫評語，總是好事。土財主更高興了，逢人就要拿出來看。
有一天，他家的窮親戚來借錢，看了文章與評語，大為讚賞。土財主自己不通文理，不明白這兩句評語的意思，就向這個窮親戚請教。這個窮親戚為了達到借錢的目的，不惜挖空心思來奉承一番。他說：“這兩句評語下得好。上一句是黃鸝在鳴，有聲也；黃鸝和翠柳相配，有色也；下一句是白鷺飛上青天，直上青雲也。這是說公子的文章寫得有聲有色，將來高中之後，必須直上青雲，你老人家就可以當老太爺了。”土財主大喜，就借了一大筆錢給他。
這件事傳開了，寫評語的秀才就受到朋友們的指責。
大家說：“這樣的狗屁文章，你為什麼給他下那麼好的評語？難道你也得了他家的好處嗎？”
秀才解釋說：“各位！你們誤會了！對這樣的狗屁文章，我怎麼會給他下好評語呢？我的評語是‘不知所雲、離題萬裏’。”
有人就廈問他：“你的評語不是‘兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天’麼？”
秀才說：“不錯。你們想：兩個黃鸝在柳樹上嘰嘰喳喳，誰知道它們說些什麼，這不正是‘不知所雲’麼！白鷺上了青天，隻有越飛越遠，這不正是說他的文章寫得‘離題萬裏’麼！”大家欣然同意。
同樣的兩句唐詩，窮親戚與秀才兩人從不同的目的出發，站在不同的角度去體會，選擇不同的成語作為評語。結果是：一個把文章誇得天花亂墜，一個把文章貶得一文不值。實在是太巧了！看來，秀才說的是真心話，窮親戚絕非誠意稱讚，隻不過是為了討好，故意加以附會而已。
民賊
從前，有一位商人叫賈良臣。
此人講究身份，他向家裏人公布一條“法規”，不準任何人念“良臣”二字，因為這是他的避諱。誰要提及他的名，他就要加倍懲罰。
賈良臣有個最小的兒子叫小乖乖，人很機靈。他讀書凡有“良臣”字樣的都讀成“爹爹”。每當這時，賈良臣都不住地點頭稱是，讚揚兒子聰明懂事。
有一天，賈良臣經商回來，他坐在椅子上，把小乖乖叫來：“兒子，爹爹有好長時間未聽到你的讀書聲了，你把《孟子》這本書拿來，讀給我聽聽。”
小兒子非常高興，回書房把書拿來，站在爹爹跟前讀起來。賈良臣高興萬分。小乖乖看到爹爹這樣興致勃勃，就越讀越有勁。當他讀到《孟子》中“今之所謂良臣，古之所謂民賊也”這一句時，就讀成“今之所謂爹爹，古之所謂民賊也。”這下子，他的父親笑容全沒了。