“這件事情主要關係到我的父親，因為道生已經退休了。那年我剛滿十歲，那時候我已經能夠從周圍的環境中感受到這件事帶來的恥辱和恐懼了。人們紛紛指控我父親偷走全部證券，然後跑掉了。這與事實是不相符合的，我父親深深地相信，如果給他一些時間把證券變成錢，一切就會變好，他就能還清所有債務了。在即將被捕之前，父親乘著自己的小遊艇跑去了挪威。他和我母親告別的情景至今還時常浮現在我眼前。他給了我們一張他帶走的證券的清單，並發誓一定回來洗清自己的罪名，他不希望讓那些信任他的人受到牽累。可是他一去之後就杳無音訊。我們都認為他和他的遊艇以及他帶走的全部證券都已經葬身大海了。可我們一位商人朋友，在倫敦市場上看到了我父親帶走的證券。我和我母親萬分驚訝。我隨即便著手去追查證券的來源，經過許多波折和困難後，我發現這個屋子的主人彼得·加裏船長最早出賣了這些證券。
“經過調查我發現他擔任過一艘捕鯨船的船長，這艘船剛好在我父親渡海去挪威時從北冰洋返航。那年秋季風暴很多，大風不斷從南方吹來，很可能我父親的遊艇被吹到了北方，遇到了加裏船長的船。如果我的假設是對的話，那我父親怎麼樣了呢?無論如何，要是我可以從彼得·加裏的口中弄個水落石出，證券為什麼會出現在市場上，這就可以證明我父親沒有出售這些證券以及他拿走的時候，不是為了自己能夠發財。
“我來這兒的目的是想見見這位船長，恰好這個時候發生了這件不幸的凶殺案。我是從驗屍報告中才得知這條船的航海日誌還在這個小屋裏保存著的。我想，如果我能夠看到1883年8月在‘海上獨角獸’號上發生的事，我就能解開我父親的失蹤之謎。昨晚我就想弄到航海日誌，但門打不開，所以今天晚上又來了，我找到了航海日誌，可八月份的那些記錄全被別人撕掉了，此時我就被你們抓住了。”
霍普金問：“這是全部的事實嗎?”
“是的，這就是全部事實。”
“你還有別的事要說嗎?”
他遲疑了一下。
“沒有了。”
“在昨晚以前，你還來過沒有?”
“沒有。”
霍普金舉著那本筆記本，本子的外皮上沾著一些血跡，第一頁上有這個人名字的字首，他大叫道：“那麼你又如何解釋這個呢?”
他雙手遮臉，全身發抖。
他痛苦地說：“你從哪裏得到的這個本子?我還以為我把他丟在旅館裏了呢。”
霍普金厲聲道：“這就夠了，現在你和我一同去警察局。福爾摩斯先生，我對你和你朋友來這兒幫助表示衷心的感謝。事實證明，沒有你，我也會圓滿結案的，不過我還是要感謝你的。我們可以回村了。”
第二天早上我們乘馬車回了倫敦，路上福爾摩斯問我：“華生，你覺得這事怎麼樣?”
“看得出，你是不滿意的。”
“喔，華生，你想錯了，我是很滿意的。可能對斯坦萊·霍普金的方法我不能讚同。我本想他會處理得更好些的。一個偵探總是應該探索是否有第二種可能性，並且防備確有這種可能性，這是在偵查案件中最重要的一條。”
“那麼這樁案件有第二種可能性嗎?”
“這種可能性我正在一直進行著不間斷的調查，可能得不出結果，現在我還很難說，但至少我要把它進行到底。”
在貝克街住處裏有福爾摩斯先生的幾封信，他抓起其中的一封拆開，馬上發出了一陣輕輕的勝利呼聲。