“不久以後黑彼得就不再出海了，過了好幾年我才知道他的下落。他害死那個人是為了鐵箱子裏的東西，我想現在他應該支付給我一大筆保密費。
“有個水手在倫敦遇見了他，我馬上找到他，向他要錢。第一天晚上他很通情達理，準備給我一大筆錢，而我第二天再去的時候，他已喝得半醉，並且脾氣很壞。他喝得越來越多，臉色也越來越不對。我看到了牆上掛著的魚叉，我想我可以用它來個先下手為強。後來他對我發起火來，眼睛裏露出了要殺人的凶惡的光芒，他手裏拿著一把大折刀。在他從刀鞘拔出大折刀之前，我的魚叉已經刺穿了他。他的血濺了我一身。過了一會兒，我又鼓起勇氣在屋子裏找到了那隻架子上的鐵箱子，我就帶著這隻箱子離開了這個小屋子。由於匆忙我把煙絲袋忘在了桌子上。
“現在我告訴你一件最奇怪的事。在我剛走出屋時，我就發覺有個人走過來，我立刻悄悄地藏在了矮樹叢裏。這個人鬼鬼祟祟地走了過來，到了屋子裏，好像鬼一樣地喊了一聲，然後便拚命地跑了，他是什麼人，來到這裏要幹什麼，我也不知道。我就走了十英裏，在頓布其威爾茲上了火車，來到了倫敦。
“我發現箱子裏麵沒有一點兒錢，僅有一些有價證券，可是我不敢把它賣出去。我沒有把黑彼得抓在手裏，現在還被困在了倫敦，除了身上的手藝，我沒有辦法生存下去，這時候我看到有雇叉魚人的廣告，所以我去了海運公司，他們就把我轉派到這裏來了。這就是事情的全部真相。不過我重申，我殺了黑彼得，法庭還應該感謝我，因為這樣他們就用不著費力費錢地把他送上絞刑架，也用不著白白地去浪費那條麻繩了。”
福爾摩斯說：“都明白了吧，霍普金，我看你應該趕快把這個犯人送到該去的地方。”
霍普金說：“福爾摩斯先生，我真不知道應該怎樣感謝你才好。以至直到現在我還弄不明白，為了使犯人自投羅網你做了哪些努力。”
“我幸運地抓住了正確的線索，如果我一開始就知道了那個筆記本，可能像你原來的想法一樣，思維便有可能被這個筆記本引到別處。可是我聽到的東西隻使人的注意力集中於一個方麵：驚人的大力氣，使用魚叉的技巧，羅姆酒，那隻裝著粗製煙絲的海豹皮煙絲袋。這就使我想到有一個海員，而且是那種捕過鯨的人。我認為煙袋上的字首‘P?C.’僅僅是巧合，而不會是彼得·加裏的縮寫。我不是還問過屋裏有沒有威士忌或白蘭地嗎?你的回答是有。如果不是出海的人，怎麼可能置威士忌和白蘭地於不顧，而專門去喝羅姆酒呢?所以我認定凶手一定是一個海員。”
“那您又是怎樣找到他的呢?”
“如果凶手是個海員，那麼他一定是‘海上獨角獸’號上的海員。據我所知，彼得·加裏從來沒有開過別的船。於是我往丹迪打了個電報，在那裏要來了1883年‘海上獨角獸’號上全部水手的姓名。當我在名單上看到叉魚手帕特裏克?凱恩茲的名字時，我推想他可能在倫敦，並且想急著離開英國一段時間。所以我設置了一個北冰洋探險隊，花很大報酬雇傭叉魚手，在船長巴斯爾——也就是我的手下工作，這不，案子有了結果了。”
霍普金喊道：“妙極了!妙極了!”他的臉上滿是欽佩的神情。
福爾摩斯說：“你要盡快把乃爾根給放了，同時我認為你應該跟他說聲對不起，把鐵箱子還給他，不過被彼得·加裏賣掉的證券是弄不回來了。霍普金，你把這個人帶走吧。如果審判時你要我出庭作證，我和華生會在挪威的某個地方住著，我安頓下來以後會寫信告訴你詳細地址。”