從商店裏出來以後，福爾摩斯對我說：“我們從冒斯?賀得遜這兒能了解到的情況也隻有目前這麼多了。了解到了康寧頓街和肯辛頓的兩個案子裏都有倍波這個人，就這點。華生，現在就去我們剛才所說的斯捷班尼區的蓋爾得爾公司，這些半身像是在那裏製作的。我想我們很可能從那裏得到些有價值的信息。”
於是，我們就迅速地接連穿過了倫敦的一些繁華地區，最後來到了這個有十來萬人口的泰晤士河畔的市鎮。在一條寬闊的街道上，我們找到了那家雕塑公司的工廠。經理是一位德國人，他對我朋友提出的問題一一作出了明確的回答。查過帳以後才發現，用笛萬的大理石拿破侖頭像複製了幾百座石膏像，大約一年前賣給昌斯?賀得遜的三座和另外三座是同一批貨，其餘的三座是賣給了肯辛頓的哈定兄弟公司。這六座和其他任何一座都是完全相同的，他也說不清楚這個人毀壞這些雕像是出於什麼目的。不可否認，他對所謂的“偏執狂”的解釋是持譏笑態度的。塑像的批發價是六個先令，而零售商可以賣到十二個先令以上。複製品是先從大理石像的前後分別做出模片，然後再把兩個半麵模片連在一起，這樣就構成了一個完整的頭像。這種工作一般由意大利人幹，他們就在這間屋子裏工作，然後拿著半身像放在過道的桌子上去吹幹，最後一一存放起來。他知道的情況就這麼多。
可是，看完那張照片後，這位經理的反應很奇特。他的臉氣得發紅，他那條頓族式藍色眼睛上的雙眉緊皺著。
他大聲喊道：“啊，這個惡棍!對的，我對他很了解。我們這個公司一向名聲很好，可是因為這個家夥，警察來了一次。那是一年以前的事了，他在街上用刀子捅了另一個意大利人，他一回到車間，警察緊跟著就進來把他從這兒抓走了。他叫倍波，但是我不知道他姓什麼。我雇了這樣一個品行不端正的人真是倒黴。不過他在幹活方麵還算是一把好手。”
“給他定了個什麼罪呢?”
“他捅的那個人沒有死，他在監獄裏麵關了一年就被放出來了。我能肯定，現在他不在監獄裏，也沒有敢在這兒露麵。他有一個表弟在這兒，你可以從他表弟那兒打聽到他的下落。”
福爾摩斯大聲說：“不，不，千千萬萬不要告訴他表弟。我覺得事情越來越嚴重了。你在查看賣出這些塑像的帳目時，我在旁邊看到是去年6月3號賣出去的。那麼你能告訴我倍波是什麼時候被捕的嗎?”
這位經理回答道：“我查看一下工資帳就可以告訴你大概的日期了。”他翻過幾頁後說道：“對了，最後一次給他發工錢的時候是5月20號。”
我的朋友說：“非常感謝你，我不想再耽誤您的時間和給您添麻煩了。”我們起身往回走之前，他再三囑咐經理先生千萬不要把我們的調查情況說出去。
一直忙到下午四五點鍾，我們才在一家飯館匆忙地吃了午飯。飯館門口有報童在呼叫著：“肯辛頓命案，瘋子殺人!”這個消息已經不脛而走，哈克先生的報道見諸報端了。文章使人震驚且詞句非常漂亮。我的朋友把報紙立著放在調味瓶架上，一邊吃飯一邊看。他有一兩次竟看著笑出聲來。