他說：“華生，這篇報道寫得很好，我來給你讀一段：
“‘我們很高興地告訴讀者朋友們，這個案子截止現在還不存在分岐意見，因為經驗豐富的官方偵探雷彌瑞德先生和有名的私人偵探家歇洛克·福爾摩斯先生都得出了同樣的一個結論，即這一係列的荒誕事件因為悲劇而告終，這個凶殺案完全是精神失常所致，而非蓄意謀殺，這整個事件隻能用心理失常的原因來解釋。’
“華生，隻要你懂得使用報紙，它就是一件非常寶貴的工具。我們一會兒就回到肯辛頓去，去聽聽哈定公司經理的說法。”
這家大商店的創建人僅僅是一個削瘦的小個子，這也很出乎我們的意料。但看得出他精明能幹，頭腦清醒，很會說話。
“是的，先生，在報上我已經看到相關的報道了。哈克先生是我們的顧客，我是幾個月前把那座塑像賣給他的。從斯捷班尼區的蓋爾得爾公司我們訂了三座那樣的塑像，不過現在都售出去了。一個賣給了哈克先生，另一個賣給了齊茲威克地區拉布諾姆街的卓茲雅·布朗先生，剩下的那一個賣給了瑞丁區下叢林街的珊德福特先生。我從未見過你照片上的那個人，因為他長得太醜了，隻要我以前看到過就不會忘記他的。我可以告訴你我們的店員中有意大利人，是幾個清潔工，不過他們想要偷看到售貨帳是很簡單的。我想我不用把帳本特別保護起來。啊，是的，那是一件怪事，如果你知道了一些情況的話，希望能告訴我。”
福爾摩斯記下了哈定先生的一些證詞，顯而易見對於事情的發展他是感到很滿意的。果然當我們趕回家的時候，雷彌瑞德警長早已經到了，他正在屋內很不耐煩地踱來踱去。這從他那嚴肅的樣子中可以看出來。在這一天的工作中，他取得了令自己很滿意的成績。
他問：“怎麼樣，福爾摩斯先生，事情又有什麼新進展了嗎?”
福爾摩斯解釋說：“雖然我們忙忙碌碌地幹了一整天，但總算有所收獲。我們見到了零售商和批發商，我已經弄清了每個塑像的來源。”
雷彌瑞德叫著：“半身像，好!先生，但我認為我今天比你幹得好，因為我已經查出了死者的身份。”
“是嗎?”
“還查出了犯罪的原因。”
“這很好。”
“我們有一個專門負責意大利區的薩弗侖?希爾偵探，因為死者脖子上掛著天主像，又因為皮膚是那種顏色，從這兩點去判斷，我認為他應該是從南歐來的。一看見屍體，那個偵探就認出了他。他叫彼德羅?萬努齊，來自那不勒斯。他是倫敦地方很有名的強盜，他還和黑手黨有聯係。另外的那個人可能同樣也是意大利人，並且可能也是黑手黨。可能是他違犯了黑手黨的某些紀律，被彼德羅跟蹤了。彼德羅口袋中的照片可能就是那個人的，裝著照片是為了弄準。他跟著這個人，見他進了一棟房子，就等在外麵等他出來再下手，後來在扭打中他受了致命傷。福爾摩斯先生，您認為我的解釋如何?”
福爾摩斯讚賞地拍手道：
“雷彌瑞德，好極了!可是我還是搞不明白，你對於打碎半身像又作何解釋?”
“忘了那些半身像吧!那又能算得了什麼呢，小偷小摸，最多判六個月的拘禁。我們應該調查眼下的凶殺案，我已經弄到了所有的線索。”
“下一步怎麼辦呢?”
“那不就容易了嗎?我和希爾到意大利區，按照片找出那個人，以凶殺罪逮捕他。我們一起去可以嗎?”