誤被坊賈們冒刻笠翁名以傳世的戲曲，尚有八種，實皆範希哲作。（據《千古麗情》曲名）希哲不知其生平，亦錢塘人。為笠翁的友人。初印本的《八種曲》（《希哲八種曲》，後附雜劇三種；有原刊本）的題頁上，嚐寫著“湖上李笠翁先生閱定”字樣。希哲喜化名，幾乎每種曲都別署一個筆名。《萬全記》（《富貴仙》）署四願居士作，《雙錘記》（《合歡錘》）署看鬆主人作，《十醋記》（《滿床笏》）署西湖素岷主人作，《偷甲記》（《雁翎甲》）署秋堂和尚作，《魚籃記》（《雙錯巹》）署魚籃道人作（以上五種，後印本題頁，偽稱笠翁《續刻五種》），《四元記》（《小萊子》）署燕客退拙子作，《補天記》（《小江東》）署小齋主人作，《雙瑞記》（《中庸解》）署不解解人作（以上三種，後印坊本偽稱《笠翁新傳奇三種》）。這八種曲的作風和笠翁的所作大不相同。像《十醋》、《偷甲》諸記，今亦尚被傳唱。《萬全記》敘卜帙尚公主，生男子三人：得富、得貴、得仙，蓋為蔡邕、楊修、禰衡所托生。
後平蠻，成大功。《雙錘記》敘陳大力助張良擊始皇帝於博浪沙，誤中副車，逸去，投雙錘於海中，乃浮而不沉，為琉球國女主姊妹二人所得，招以為婿。助以獼猴兵，靖國難。《十醋記》以龔敬為主人翁，雜以李白、郭子儀事。敬無子，妻師氏亦妒，故有“十醋”之目。後乃完滿解決。《偷甲記》本於《水滸傳》時遷偷甲，徐寧上山事。希哲雲：“《雁翎》舊譜新辭”，則似此事舊亦有傳奇，惜不傳。《魚籃記》敘則天時，遣宮女尹若蘭冒為太監，周曆天下，訪求美男事；事本《載花船》小說。《四元記》敘宋再玉與王安石女方雲戀愛事。《補天記》為《單刀會》的翻案，寫關羽赴會，魯肅嘔血而亡，曹操曆受諸苦事。其以伏後為呂後的投胎，蓋也本於司馬仲相斷獄的傳說。《雙瑞記》敘周處除三害，娶時、吉二女事。處有惡名，二女以醜著。然至婚夕，乃知二女實為絕代美人，而處也已去邪歸正，從陸雲學。在這八種裏，《雙瑞》和《十醋》都是很動人的喜劇。唯像《萬全》、《補天》卻有些故意做作，未免弄巧成拙。
參考書目
一、《新傳奇品》 清高奕編，有暖紅室刊本，有《重訂曲苑》本。（附《曲品》後）
二、《曲錄》 王國維編，有《晨風閣叢書》本，《王忠愨公遺書》本。
三、《暖紅室彙刻傳奇》 劉世珩編，近刻本。
四、《玉夏齋傳奇十種》 有明末刊本，罕見。（西諦藏）
五、《南詞新譜》 沈自晉編，有清順治間刊本，罕見。（西諦藏）
六、《重訂曲苑》 有石印本。
七、《閑情偶寄》 李漁編，有清康熙間原刊本，有《笠翁全集》本。
八、《綴白裘》 清錢德蒼編，原刊本絕罕見。有坊刊本，有石印本。
九、《集成曲譜》 王季烈等編，商務印書館出版。
十、《曲海總目提要》 有大東書局鉛印本。日本西京帝國大學所藏《傳奇彙考》，多此本所未收的材料。
十一、《今樂考證》 清姚燮編，原稿本，未刊。實王氏《曲錄》未出以前最重要的一種關於戲曲的專著。其中有一部分材料，也足以補正《曲錄》。（鄞縣馬氏藏）
十二、《小說考證》又《續編》等 近人蔣瑞藻編，中多考證戲曲的材料。
十三、《曲錄校補》 任訥編，見《國聞周報》。
十四、《奢摩他室曲叢》 吳梅編，商務印書館出版。惜僅出二集，三集以下因抗日戰爭而中止刊行。