文佳佳反駁道：“你別給我上課，我有錢怎麼了，我有錢也不是罪過！誰不愛錢，人家都叫你Gigolos，就是吃軟飯的，難道你敢說你不愛錢！你別以為我不會英文，你這個Deadbeat！”
揭人不揭短，這樣的針鋒相對，恐怕沒有休戰的一天。
幸好Julie突然大叫一聲：“都住嘴！”
Frank和文佳佳果然都住了嘴。
通常在父母吵架時，小孩子的一聲吼，比一百個人勸架都管用。
Julie湊過去一把抱住Frank的腿，很是委屈的把頭埋在Frank腿間。
文佳佳看著Julie半響，也輕聲說道：“對不起……我……我胡說八道。”
話一說完，文佳佳就手足無措的轉身離去，將那父女倆留在紐約的街頭，盡管她一轉身就後悔了，但是膝蓋下的那雙腳卻停下來的將她帶離了現場。
文佳佳呼吸著美國的冷空氣，緊抱雙臂，感到無比的後悔。她不是不懂得“有理不在聲高”的道理，但是人在衝動時往往是難以遏製過分激動的情緒的。
這時若是碰見一個情商高的人，對方一定會教育文佳佳，要數落他人之前要先談談自己的錯誤，尤其是對待男人，批評和讚美總需要交替進行，才不會傷及感情。因有些話一旦說出口，便會造成一些永難磨滅的傷痕，那是任何後悔藥都救不回來的。
所以，文佳佳的那句“Deadbeat”，以及Frank當時震驚而受傷的眼神，都令她感覺到，這可能會是一場尷尬萬分的離別，也可能他們永遠也不會和好了。
十幾分鍾後，文佳佳就像是遭人遺棄的可憐蟲，一個人落寞的來到紐約瑞吉酒店（St. Regis Hotel）的大堂。這是一家有著十九世紀建築風格的酒店，大堂裏燈光很明亮，將她臉上的苦澀照的很清晰。
也許大家都在猜測她是不是失戀了。
但文佳佳發現自己並不太在乎，因為這還不是最糟糕的。比起接下來就被困在大堂的接待處進退不得的窘境，旁人憐憫的目光根本算不了什麼。
酒店服務生拿著文佳佳的信用卡，禮貌的告知她：“對不起，您的信用卡被凍結了。”
那是一連串“嘰裏呱啦”的英文，文佳佳有聽沒懂：“什麼？”
服務生耐心的跟她解釋……
但是文佳佳打斷了他：“I don’t understand ，please try again ，ok？”
服務生無奈的搖頭，試圖再一次解釋。
但是文佳佳還是不懂，她需要一個幫手。
她想起在美國華人聚集的城市裏，政府總會在銀行、超市、酒店這些公共設施裏安排一些會說普通話的華人服務員，但是這會兒竟然一個都見不到。
“他說你的信用卡被凍結了。”熟悉的男人聲音，從文佳佳右側傳來。
文佳佳震驚的回頭看過去，是十幾分鍾前才被她刺傷的Frank，他又趕來救她了！當然，還有站在他旁邊的Julie。
Frank一副仿佛沒和文佳佳吵過架的模樣，對她重複道：“我說，他說你的信用卡被凍結了。”