塔尼亞把麗雅莉卡叫到身邊，囑咐她好好照顧她的母親。麗雅莉卡答應著說：“我也想去那邊。”
塔尼亞開始了僑居生活。她每天收拾寓所，去超級市場買東西，給愛德華打電話。盡管瑞典的生活方式與前蘇聯不盡相同，塔尼亞還是逐漸習慣了。她隻是抑製不住對母親的思念。
一個偶然的機會，她邂逅了一個前蘇聯卡車司機，他常在列寧格勒和斯德哥爾摩之間跑運輸。塔尼亞請他吃飯，還買了一大堆東西送給他，當然也托他給母親和麗雅莉卡帶些禮物。他們分手時，她忽然感到一陣莫名的傷感。
“告訴他們，我這裏一切都非常、非常、非常好……”塔尼亞再也忍不住了，終於放聲痛哭起來。
不久，愛德華於一個星期天在家宴請賓客。糟糕的是，幾乎所有在座的男人都是塔尼亞在列寧格勒從事兼職工作時認識的，其中有一人在餐桌上死死地盯著她。塔尼亞記得當初正是此人把她介紹給愛德華的。聚餐時塔尼亞不小心弄髒了衣服，當她上樓換衣服時，這人突然出現在她麵前，並試圖強迫她重溫舊夢。塔尼亞不肯就範，他便惡狠狠地罵道：“你該感激我，是我把你讓給愛德華的。別忘了你過去是幹什麼的，臭婊子！”
塔尼亞把一個酒瓶重重地砸在他頭上，並用獵槍對著他警告說：“聽著，是你感覺不適，自己摔倒的。”
餐桌旁，愛德華疑慮地望著她，塔尼亞暗自希望他沒有發現什麼。
塔尼亞曾是“國際女郎”的流言在愛德華供職的公司傳開了，他因此而喪失了提升的機會。來自前蘇聯的消息也不妙：塔尼亞的女伴們因倒賣外彙被捕，事件涉及塔尼亞在國內的活動。那個為塔尼亞傳遞祖國消息的卡車司機再也不到斯德哥爾摩來了。愛德華和塔尼亞的情緒都很糟糕。一天，為了一點小事，他們終於大吵起來……過後又言歸於好，因為愛德華畢竟很愛她。
塔尼亞接到母親病重的電報，決定馬上趕回列寧格勒。為了不耽誤飛機，她把車在高速公路上開得飛快。雨天的路麵不斷打滑。她突然發現前方有一輛車迎麵駛來。刹車時，她聽到了金屬的撞擊聲……就在同一時刻，塔尼亞的母親因不能接受女兒曾是“國際女郎”這個事實，忍受不了侮辱，打開煤氣自殺了。
在列寧格勒某一高級飯店裏，麗雅莉卡正用一口流利的英語同外國人調情。她的裝扮奢華昂貴。她那豔麗無比的臉上掛著職業化的微笑……