［譯文］
兩人是親戚，兩人的錢卻不是親戚，錢財利潤上一定要彼此分清。
十分伶俐使七分，常留三分與兒孫，若要十分都使盡，遠在兒孫近在身。
［注釋］
出自元武漢臣《老生兒》。
［譯文］
有十分聰明使出七分就行了，總要留下三分給自己的兒孫，如果把十分聰明都使盡了，不良後果遠的出在兒孫近的就在自己。
君子樂得做君子，小人枉自做小人。好學者則庶民之子為公卿，不好學者則公卿之子為庶民。
［譯文］
高尚的君子從從容容做君子，卑賤的小人空忙一生還是小人。努力學習的人即使是平民子弟也能做高官，不愛學習的人即使是高官後代也隻能做平民。
惜錢莫教子，護短莫從師。記得舊文章，便是新舉子。
［譯文］
怕花錢就不要送孩子去讀書，包庇孩子的毛病就不必為孩子請老師。牢記舊的文章，就能成為新的舉人。
人在家中坐，禍從天上落。但求心無愧，不怕有後災。
［譯文］
人在家裏坐著，災禍從天上落下。但求問心無愧，不必憂慮會有什麼災禍。
隻有和氣去迎人，哪有相打得太平?忠厚自有忠厚報，豪強一定受官刑。
［譯文］
隻應該和和氣氣對待別人，哪有互相打鬥能得太平日子的?忠厚的人一定會有忠厚的報應，橫行霸道的人一定會受法律製裁。
人到公門正好修，留些陰德在後頭。為人何必爭高下，一旦無命萬事休。
［譯文］
一個人進了政府正好修行，留點陰德為以後做點打算。做人何必事事都爭個高低，一旦生命結束什麼都無所謂了。
山高不算高，人心比天高，白水變酒賣，還嫌豬無糟。
［譯文］
山高並不算高，人的心比天還高，把白水當酒賣了，還嫌豬沒有酒糟吃。
貧寒休要怨，富貴不須驕。善惡隨人作，禍福自己招。
［譯文］
貧窮時不要怨天尤人，富貴時不要驕奢淫逸。好事壞事都是人自己做的，災禍幸福全是自己招來的。
奉勸君子，各宜守己，隻此呈示，萬無一失。
［譯文］
奉勸天下君子，各自堅持本分，照以上的準則行事，管保你不會有閃失。