第6章 馬可·波羅自地中海岸 (5)(1 / 3)

哈密(Camul)州昔是一國,境內有環以牆垣之城村不少,然其要城即是哈密。此州處兩沙漠間,一麵是羅布大沙漠,別一麵是一廣三日程之小沙漠。居民皆是偶像教徒,自有其語言。土產果實不少,居民恃以為生。其人愛娛樂,隻知彈唱歌舞。設有一外人寄宿其家,主人甚喜,即命其妻厚為款待,自己避往他所,至外人去後始歸。外人寄宿者,即有主人妻做伴,居留久暫唯意所欲,主人不以為恥,反以為榮。婦女類皆美麗,全州之中皆使其夫做龜(cornards),其事非偽也。

蒙哥汗在位轄有此州之時,聞此風習,命人禁絕,犯者嚴懲。居民奉命憂甚,共醵重幣以獻,請許保其祖宗遺風。且謂賴有此俗,偶像降福,否則彼等不能生存。蒙哥汗乃曰:“汝等既欲恥辱,保之可也。”於是放任如故,至今尚保存此惡俗也。

茲置哈密不言,請言西北方與北方間之別一州。此州隸於大汗,名曰許許塔剌(Chiuchiutala)。欣斤塔剌思州

欣斤塔剌思(Chingintalas)州,亦在沙漠邊地,處西北方與北方間,廣十六日程。隸屬大汗。境內有環以牆垣之城村不少。居民有三種,曰偶像教徒、曰回教徒、曰若幹聶思脫裏派之基督教徒。此州北邊有一山,內藏良鋼與翁荅尼克(ondanique)之礦脈。君等應知此山並有一種礦脈,其礦可製火鼠(salamandre)。

須知此火鼠非獸,如我輩國人之所雲,實為采自地中之物。其法如下:

由其性質,此物非獸無疑,蓋凡動物皆為四元素所結合,不能禦火也。馬可·波羅有一突厥伴侶名稱蘇兒非哈兒(Surfiar),廣有學識,為大汗盡職於此地者三年。采取火鼠以獻大汗。據稱,掘此山中,得此礦脈。取此物碎之,其中有絲,如同毛線。曝之使幹,既幹,置之鐵臼中。已而洗之,盡去其土,僅餘類似羊毛之線,織之為布。布成,色不甚白。置於火中煉之,取出毛白如雪。每次布汙,即置火中使其色白。

上所言關於火鼠之事皆實,土人之言亦複如此。其言有異者,則妄言也。君等應知大汗曾將一極美之火浣布獻之羅馬教皇,以供包裹耶穌基督聖骸之用。

茲置此州不言,請言東北方與東方間之其他諸地。肅州

從前述之州首途,在東北方及東方間騎行十日。道中毫無民居,雖有亦等若無有,所以在本書中無足記者。

行此十日畢,抵一別州,名曰肅州(Suctur)。境內有環以牆垣之城村不少,而其要城即名肅州。居民是基督教徒或偶像教徒,並臣屬大汗。

前此所言之三州,並屬一大州,即唐古忒也。

如是諸州之山中並產大黃甚富,商人來此購買,販售世界,居民恃土產果實為活。

茲置此事不言,請言別一城,其城名曰甘州。甘州城

甘州(Campicion)是一大城,即在唐古忒境內,蓋為唐古忒全州之都會,故其城最大而最尊。居民是偶像教徒、回教徒及基督教徒。基督教徒在此城中有壯麗教堂三所。偶像教徒依俗有廟宇甚多,內奉偶像不少,最大者高有十步,餘像較小,有木雕者,有泥塑者,有石刻者,製作皆佳,外傅以金,諸像周圍有數像極大,其勢似向諸像作禮。

關於偶像教徒者,前此尚未盡言,茲請為君等述之。

其遵守偶像教徒之僧人,生活較之他人正直。彼等禁止淫佚,然不視之為大罪,但對於犯男色者罰以死罪。彼等有一教會日曆,與我輩同。每月有五日謹守齋戒,不殺生,不食肉,節食甚於他日。

其地之人娶妻致有三十。否則視其資力,娶妻之數唯意所欲。然第一妻之地位為最尊。諸妻中有不善者得出之,別娶一人。男子得娶從姊妹,或其父已納之婦女為妻,然從不娶其生母。總之,其人生活如同禽獸。

瑪竇閣下及馬可·波羅曾奉命留居此城垂一年。

茲置此事不言,請言北方諸州,蓋吾人將從此方向繼續旅行六十日也。亦集乃城

從此甘州城首途,若騎行十六日,可抵一城,名曰亦集乃(Edzina)。城在北方沙漠邊界,屬唐古忒州。居民是偶像教徒。頗有駱駝牲畜,恃農業牧畜為生。蓋其人不為商賈也。其地產鷹甚眾。行人宜在此城預備四十日糧,蓋離此亦集乃城後,北行即入沙漠。行四十日,冬季酷寒,路絕人煙,亦無草木。唯在夏季始見有人。其中亦見野獸,緣有若幹處所有小鬆林也。行此四十日沙漠畢,抵一北方之州,請為君等言之。哈剌和林城