大突厥
大突厥(Grande Turquie)境內有一國王名稱海都(Kaidou)。其人是大汗侄,蓋其為察合台(Djagatai)子,而察合台為大汗之親兄也。彼是大君主而有城堡甚眾,亦是韃靼,與其部眾同。部眾皆善戰之士,緣其常在戰中也。此國王海都從未與其叔大汗和好,常與之戰,曾與大汗軍屢作大戰。失和之故蓋因海都父之略地應屬於海都者,海都曾索之於大汗,就中有契丹(Cathay)、蠻子(Mangi)諸州之封地。大汗答曰願以封地授之,但須大汗遣使召海都入朝時,海都即以藩臣之禮朝見。海都疑叔意不誠,拒不入朝,僅言任在何時服從大汗命令而已。
蓋其數為叛亂,恐大汗殺之,故不敢至。由是叔侄失和,發生大戰,國王海都軍與大汗軍大戰已有數次。大汗在此海都國境沿邊屯駐軍隊以備海都。然此不足防止海都侵入大汗境內,而海都常修武備與其敵人戰鬥也。
海都大王勢力甚強,不難將十萬騎以戰,皆訓練有素,勇於作戰之師也。彼並有帝係藩主數人與俱,茲數人者並係出成吉思汗,首應獲有封地,並是曾經侵略世界一大部分土地之人,前在本書中已言之矣。
君輩應知此大突厥地位在忽魯模思(Ormuz)之西北,起於隻渾(Djihon,即阿姆河)河外,北抵大汗國境。
茲置此事不言,請言海都國王部眾與大汗軍之若幹戰事如下文。海都國王攻擊大汗軍之數戰
迨至基督降世後之1276年時,此海都國王同別一王即其從兄弟名也速兒(Yesudar)者,大集部眾,編成一軍,進擊大汗之藩主二人。茲二藩主是海都之親侄,蓋彼等是察合台之後裔,而察合台是曾受洗禮之基督教徒,並是大汗忽必烈(Koubilai)之親兄也。二藩主一名隻伯(Djibai),一名隻班(Djiban)。
海都全軍共有六萬騎,海都率之進攻此二藩主,而此二藩主所將大軍逾六萬騎。戰爭甚烈,二藩主終敗走,海都及其部眾獲勝。雙方之眾死者無算,然藩主兄弟二人賴騎捷,疾馳得脫走。於是海都國王歡然旋師本國,留兩年,相安無事,不與大汗戰。
然度此兩年畢,海都國王征集重軍,所部騎士甚眾。彼知大汗子名那木罕(Nomogan)者時鎮哈剌和林(Karakorum),而長老約翰(Prêtre-Jean)孫闊裏吉思(Georges)與之共同鎮守,此二王亦有戰騎甚眾。海都國王預備既畢,即率師出國,疾行,沿途無抗者,抵於哈刺和林附近。時大汗子與新長老約翰已率大軍駐此以待,蓋彼等已聞報海都率重軍來侵,故為種種籌備,俾不受何種侵襲。及聞海都國王及其部眾行抵附近,彼等奮勇迎敵。行至相距海都國王十英裏之地卓帳結營。其敵逾六萬騎,所為亦同。雙方預備既畢,各分其軍為六隊。雙方之眾各持劍盾、骨朵、弓矢及種種習用武器。應知韃靼人之赴戰也,每人例攜弓一張、箭六十支,其中三十支是輕箭,鏃小而銳,用以遠射追敵;三十支是重箭,鏃大而寬,用以破膚、穿臂、斷敵弓弦,而使敵受大害。各人奉命攜帶如此,此外並持有骨朵、劍、矛,用以互相殺害。
兩軍備戰既畢,開戰之大角大鳴,每軍有角一具,蓋其俗大角未鳴時不許進戰也。眾軍聞角鳴後,殘忍激烈之血戰開始,雙方奮怒進擊。雙方死亡甚眾,死者傷者遍地,馬匹亦然。戰中呼叱之聲大起,雷霆之聲不過是也。海都國王以身作則,大逞勇武以勵士氣。對方大汗子與長老約翰孫勇武亦不下於海都,常赴酣戰之處馳突,以顯武功而勵將士。
我尚有何言歟?應知此戰之久,為韃靼人從來未經之酷戰。各方奮勉,務求敗敵,然皆不負所期,混戰至於日暮,勝負未決。
戰爭至於日落之時,各人退還營帳。其未負傷者疲勞已甚,至於不能站立。傷者雙方並眾,各視傷之輕重而為呻吟。各人亟須休息,甚願安度此夜而不欲戰。及至黎明,海都國王聞諜報大汗遣來重軍援助其子,自量久持無益,遂命退軍,比曙,上馬馳還本國。大汗子與長老約翰孫見海都國王率軍而退,不事追逐,蓋彼等亦甚疲勞,亟願休息也。海都國王及其部眾疾馳不停,至於大突厥國撒馬爾罕(Samarkand)城,自是以後遂息戰。
大汗言其侄海都為患事
應知大汗對於海都擾害其人民土地事頗憤恚。曾雲,海都若非宗室,若非其侄,而為親屬關係所妨阻,彼將並其身與土地滅之,雖親征亦非所惜。蓋應知者,大汗若欲之,海都勢不能脫其叔之掌握,然大汗因其為宗屬,釋之不問。由是海都國王得脫其叔大汗之手。
茲置此事不言,後此請言國王海都一女之神力。
國王海都女之勇力
國王海都有一女名稱阿吉牙尼惕(Agianit),韃靼語猶言“光耀之月”。此女甚美,甚強勇,其父國中無人能以力勝之。
其父數欲為之擇配,女輒不允,嚐言有人在角力中能勝我者則嫁之,否則永不適人。其父許之,聽其擇嫁其所欲所喜之人(其俗如此)。女身高大,近類巨人。女嚐致書諸國與人約,來較力者,勝我者則嫁之,否則輸我百馬。由是來較力之貴人子甚眾,皆不敵,女遂獲馬萬有餘匹。