題記

China一詞,一般習慣若首個字母C是大寫,是中國的意思;若china一詞,首個字母c是小寫,則是瓷鍬的意思。在對景德鎮的曆史考察中,人們又被告知,china其實來源於景德鎮古名“昌南”。專家認為,這個說法顯然更有說服力,因為它不僅表明了瓷器的產地而且是雙音節詞,跟china的發音更加吻合。在這個漢語裏可謂獨一無二的詞上,瓷器、景德鎮(昌南)和中國,出現了戲劇性的關聯。本書將跳出詞義,盡可能地去描述這三者在時空間波瀾壯闊又靜水流深的關聯。