“我讚成你的高論，但我更推崇1912年威廉·塔夫脫總統提出的金元外交，用資本輸出去控製他國政治經濟命脈。……”
“這是你父親的觀點，他是牧場主，跟現任總統約翰遜一樣的出身。他不懂得隻有蘿卜沒有大棒是不行的。回去你勸他讀一讀希特勒的《我的奮鬥》，其中有一句至理名育，‘用德國的劍為德國的犁取得土地’，沒有武力作後盾，你的金元就是別人的！你父親有沒有保鏢？”
“算啦，這些大棒加蘿卜的問題，等咱們當了總統以後再操心吧，我問你，你們這個別動隊歸哪個營哪個團指揮？”
“什麼意思？”
“千萬別碰上一個混蛋指揮官。他們蹲在掩蔽部裏隻會把你指揮到墳墓裏去！……”
“不，我隻對威斯特莫蘭將軍負責，昆嵩、克萊基地隻有向我們提供支援的義務。……”
“很好，將在外，君命有所不受，二戰期間，巴頓為什麼打得那麼好？就是他對蒙哥馬利陽奉陰違。……”
“謝謝你的肺腑之盲，你明天什麼時候走？”
“九點二十分起飛。”
“太遺憾了。……”
“你忙你的，沒有必要為我送行。……”
“你當我是為不能送行而遺憾嗎？”
“那為什麼？”“如果你推遲到下午起飛，我將請你為我的士兵講一講叢林戰爭中的戰術問題。……”“你何必舍近求遠呢？我蘭次進入叢林，你的副手克裏斯卻五次進入叢林。……”
“我討厭這個家夥。……”
“也許他更討厭你。……”
“我相信，我沒有讓他討厭的地方。任何方麵我都比他強！”“不見得，你現在是第幾次進入叢林？”“難道沒有進入叢林就會使人討厭嗎？”“不！如果你是普通一兵，他絕不會討厭你。……”“我明白了。……他認為我是一個不合格的隊長。……你真誠地回答我，難道沒有進過叢林就不能當隊長嗎？”
“我也這樣認為，你應該先從士兵做起。……”
“難道我們在西點的四年，是天天吃幹飯的嗎？”
“當然不，隻是你還沒有經過實戰考驗，……你對著越共遊擊隊的胸脯開過槍嗎？……”
“這麼說，我得拜那個傲慢無禮的混蛋少尉為師了？”
“你應該不恥下問，我敢說克裏斯比你想象得要聰明勇敢得多。……”
“憑什麼這樣說？”
“就憑他五進叢林而沒有受重傷，這是一項破紀錄的奇跡。我比你了解他，他曾在我的連隊裏當過下士班長。……”
“實戰經驗就那麼重要嗎？”
“我給你舉一個例子，有一次我們連在叢林裏執行搜索任務，看見一個十幾歲的放牛的孩子，我們連的一排長認為沒有必要向他開槍，而是沿著他回村莊的小路跟蹤過去，這樣就免得踏上地雷，那個小壞蛋發現了我們跟蹤，嚇得跌了個跟鬥，而後向村裏奔逃。一排長認為這條路絕無地雷，匆匆追去，結果，在那個小壞蛋跌跟鬥的地方爆炸了一顆威力很大的地雷，一排長被炸得粉身碎骨，另外還重傷了三個士兵。……”
“這是怎麼回事呢？”
“平時，他們的絆雷是不掛弦的，來往行人是安全的，……”
“這就是說，那個小壞蛋裝作跌倒把絆索掛起來了？”
“正是這樣，所以我們迸村後，不管男女老幼全部殺掉，他們全是我們的敵人！……”
“這倒是挺可怕的了！”
“所以，你碰上那個小孩，準會上當，克裏斯少尉就不會……你不能輕視實戰經驗。……”
“我承認你說得有理。”
“你有什麼東西讓我帶給康妮嗎？為了她的美麗，我寧願往波士頓走一趟。……”
“那倒不必了！我們常有信件來往。……”
“也許你怕康妮留我住宿吧？”“不，我的康妮一向不喜歡粗魯的家夥！”
“那我就到費城去找你的妹妹，來，咱們為你的漂亮的妹妹艾麗思幹杯！……”
“我不能跟你幹杯，她的未婚夫就在越南，他是F一101飛行員。……”